Technical Assistance; Asistencia Técnica; Garantía Limitada; Assistance Technique - Lutron Sivoia QED Instrucciones De Instalación

Technical Assistance

If you need assistance, call the toll-free Lutron Technical Support
Center. Please provide exact model number when calling.
+1-800-523-9466 (U.S.A., Canada, and the Caribbean)
Other countries call +1-610-282-3800
Fax +1-610-282-3090
Visit our web site at www.lutron.com
Asistencia Técnica
Si necesita asistencia, llame gratuitamente al Centro de Apoyo Técnico
de Lutron. Por favor, diga el número de modelo exacto cuando llame.
+1-800-523-9466 (En los E.U.A., Canadá y el Caribe)
Desde otros países llame al: +1-610-282-3800
Fax +1-610-282-3090
Visite nuesto sitio web en www.lutron.com

Assistance technique

Si vous avez besoin d'aide, téléphoner sans frais au
Centre de support technique Lutron. Prière de mentionner
le numéro de modèle exact lors de l'appel.
+1-800-523-9466 (États-Unis, Canada, et les Caraïbes)
Autres pays composer le : +1-610-282-3800
Télécopieur +1-610-282-3090
Visiter notre site web au www.lutron.com
Limited Warranty
Lutron will, at its option, repair or replace any unit that is defective in materials or manufacture
within one year after purchase. For warranty service, return unit to place of purchase or mail to
Lutron at 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, postage pre-paid.
THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, AND THE IMPLIED
WARRANTY OF MERCHANTABILITY IS LIMITED TO ONE YEAR FROM PURCHASE. THIS
WARRANTY DOES NOT COVER THE COST OF INSTALLATION, REMOVAL OR REINSTAL-
LATION, OR DAMAGE RESULTING FROM MISUSE, ABUSE, OR DAMAGE FROM IMPROP-
ER WIRING OR INSTALLATION. THIS WARRANTY DOES NOT COVER INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES. LUTRON'S LIABILITY ON ANY CLAIM FOR DAMAGES
ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE MANUFACTURE, SALE, INSTALLATION,
DELIVERY, OR USE OF THE UNIT SHALL NEVER EXCEED THE PURCHASE PRICE OF
THE UNIT.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state
to state. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential dam-
ages, or limitation on how long an implied warranty may last, so the above limitations may not
apply to you.
This product may be covered under one or more of the following U.S. patents: 5,467,266;
5,671,387; 5,848,634; 6,100,659; 6,201,364; 6,313,588; 6,346,781; 6,497,267; and
corresponding foreign patents. U.S. and foreign patents pending.
Lutron, the Sunburst logo, Sivoia and Sivoia QED are registered trademarks of
Lutron Electronics Co., Inc.
©2008 Lutron Electronics Co., Inc.
Garantía Limitada
Lutron, a discreción propia, reparará o reemplazará las unidades con fallas en sus materiales o
fabricación dentro del año posterior a la compra de las mismas. Para obtener el servicio de
garantía, remita la unidad al lugar donde la adquirió o envíela a Lutron, 7200 Suter Rd.,
Coopersburg, PA 18036-1299, con servicio postal prepago.
ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA Y LA GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD ESTÁ LIMITADA A UN AÑO DESDE LA FECHA DE
COMPRA. ESTA GARANTÍA NO CUBRE EL COSTO DE INSTALACIÓN, DE REMOCIÓN NI
DE REINSTALACIÓN, NI LOS DAÑOS PROVOCADOS POR USO INCORRECTO O ABUSO
NI LOS DAÑOS RESULTANTES DE UN CABLEADO O UNA INSTALACIÓN INCORRECTOS.
ESTA GARANTÍA NO CUBRE DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS. LA RESPONSABILI-
DAD DE LUTRON ANTE UNA DEMANDA POR DAÑOS CAUSADOS POR O RELACIONA-
DOS CON LA FABRICACIÓN, VENTA, INSTALACIÓN, ENTREGA O USO DE LA UNIDAD NO
EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO EL PRECIO DE COMPRA DE LA UNIDAD.
La presente garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos
que varían según el estado. Algunos estados no admiten la exclusión o limitación de los daños
incidentales o indirectos, ni las limitaciones en la duración de las garantías implícitas, de modo
que las limitaciones anteriores pueden no ser aplicables en su caso.
Este producto puede estar cubierto por una o más de las siguientes patentes de los Estados
Unidos: 5,467,266; 5,671,387; 5,848,634; 6,100,659; 6,201,364; 6,313,588; 6,346,781;
6,497,267; y las correspondientes patentes extranjeras. Patentes en Estados Unidos y en el
extranjero pendientes.
Lutron, Sivoia, Sivoia QED y el logo Sunburst son marcas registradas de
Lutron Electronics Co., Inc.
© 2008 Lutron Electronics Co., Inc.
Garantie limitée
Lutron, à son choix, réparera ou remplacera tout équipement jugé défectueux quant aux matéri-
aux ou la fabrication moins d'un an suivant la date d'achat. Pour le service, retourner l'unité au
détaillant ou à Lutron au 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, par poste affranchie.
CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE ET LA GARANTIE
IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE EST LIMITÉE À UNE DURÉE D'UN AN SUIVANT
L'ACHAT. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES FRAIS D'INSTALLATION, DE RETRAIT
OU DE REPOSE, NI LES DOMMAGES RÉSULTANT D'UN MAUVAIS USAGE, ABUS OU
D'UN CÂBLAGE OU D'UNE INSTALLATION INADÉQUATS. CETTE GARANTIE NE COUVRE
PAS LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS. LA RESPONSABILITÉ DE LUTRON
QUANT À TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES DÉCOULANT DE OU LIÉS À LA FAB-
RICATION, LA VENTE, L'INSTALLATION, LA LIVRAISON OU L'USAGE NE DEVRA EN
AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D'ACHAT DE L'UNITÉ.
Cette garantie vous accorde des droits légaux précis et il se peut que vous ayez aussi d'autres
droits, selon les états. Certains états ne permettent pas de limiter ou exclure les dommages indi-
rects ou consécutifs ni de limite quant à la durée de la garantie implicite, alors les limites ci-hauts
peuvent ne pas vous concerner.
Ce produit peut être protégé d'un des brevets américains suivants:5,467,266; 5,671,387;
5,848,634; 6,100,659; 6,201,364; 6,313,588; 6,346,781; 6,497,267; et des brevets étrangers
correspondants. Brevets américains et étrangers en instance.
Lutron, Sivoia, Sivoia QED et le logo Sunburst sont des marques enregistrées et le
Lutron Electronics Co., Inc.
© 2008 Lutron Electronics Co., Inc.
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036
Made and printed in the U.S.A. 03/08 P/N 049-103 Rev. C