Philips Saeco Royal HD8930/01 Manual De Instrucciones página 68

68 Instructions
MENU OK ESC
1
Houd de toets voor 5 seconden ingedrukt. Druk op de
toets om de menu-ingang "DRANKMENU" te selecteren.
Håll knappen nedtryckt i 5 sekunder. Tryck på knappen
för att välja posten "DRYCKMENY".
Hold tasten inne i mer enn 5 sekunder. Trykk og hold inne
tasten for å velge alternativet "BEVERAGE MENU".
Pidä näppäintä painettuna 5 sekunnin ajan. Paina
näppäintä kohdan "BEVERAGE MENU" valitsemiseksi.
Hold knappen trykket ind i 5 sekunder. Tryk på knappen
for at vælge "BEVERAGE MENU".
Κρατήστε πατημένο το κουμπί
Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε «ΜΕΝΟΥ ΡΟΦΗ-
ΜΑΤΩΝ».
PREBREWING
Met deze functie kan de voorinfusie afgesteld worden. Voor de
afgifte wordt de koffi e licht bevochtigd om het gehele aroma
te verspreiden.
Med funktionen kan förinfusionen regleras. Kaff et fuktas lätt
innan det bryggs för att frigöra all dess arom.
Med denne funksjonen kan du regulere forhåndstrekkin-
gen. Før kaff en føres ut fuktes kaff en lett for å frigjøre all
aromaen.
Tämän toiminnon avulla voidaan säätää esiuutosta. Ennen
annostelua kahvia kostutetaan hivenen, jotta kaikki aromit
saadaan ulos.
Denne funktion giver mulighed for at regulere præ-infusionen.
Inden kaff en løber ud skal den fugtes let, så al dens aroma fri-
gøres.
Η λειτουργία αυτή επιτρέπει την ρύθμιση της προεκχύλισης.
Πριν από την παροχή ο καφές βρέχεται ελαφρά για να απε-
λευθερώσει όλου το άρωμα του.
DRANKMENU
DRYCKMENY - DRIKKEMENY - JUOMAN VALIKKO
MENU DRIKKE - ΜΕΝΟΥ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ
MENU
BEVERAGE MENU
MACHINE MENU
Druk op de toets
"CAPPUCCINO" te selecteren en druk op de
toets om in het menu te gaan.
Tryck på knappen
"CAPPUCCINO" och knappen
in i menyn.
Trykk på
PUCCINO" og trykk på
til menyen.
Paina näppäintä
"CAPPUCCINO" ja näppäintä
siirtyäksesi.
Tryk knappen
CINO" og knappen
Πατήστε το κουμπί
για 5 δευτερόλεπτα.
εγγραφή «CAPPUCCINO» και το κουμπί
για πρόσβαση στο μενού.
COFFEE TEMPERATURE
In dit gedeelte kan de schenk-
temperatuur van de koffi e
worden geprogrammeerd.
I denna sektion kan tempe-
raturen på det bryggda kaf-
fet programmeras.
Denne funksjonen gjør det
mulig å regulere temperatu-
ren på kaff euttaket.
Tämän toiminnon avulla voi-
daan ohjelmoida kahvin an-
nostelun lämpötilaa.
Denne menu giver mulighed
for at programmere tempera-
turen for kaff en, som løber ud.
Η ενότητα αυτή επιτρέπει τον
προγραμματισμό της θερμο-
κρασίας παροχής του καφέ.
www.philips.com/support
BEVERAGE MENU
ESPRESSO
COFFEE
CAPPUCCINO
LATTE MACCHIATO
om de menu-ingang Druk op de toets
"VOORINFUSIE" te selecteren en druk op de
toets
för att välja posten Tryck på knappen
för att gå "FÖRINFUSION" och knappen
in i menyn.
for å velge alternativet "CAP- Trykk på
for å få adgang BREWING" og trykk på
til menyen.
valitaksesi kohdan Paina näppäintä
valikkoon "PREBREWING" ja näppäintä
siirtyäksesi.
for at vælge "CAPPUC- Tryk knappen
for at åbne menuen. WING" og knappen
και επιλέξτε την Πατήστε το κουμπί
γραφή «ΠΡΟΕΚΧΥΛΙΣΗ» και το κουμπί
για πρόσβαση στο μενού.
In dit gedeelte kan de hoeveelheid koffi e die wordt verstrekt
voor elke geselecteerde drank worden geprogrammeerd.
I denna sektion kan mängden kaff e som ska bryggas för
varje dryck programmeras.
Denne funksjonen gjør det mulig å programmere kaff e-
mengden som skal føres ut for hver valgt drikk.
Tässä osassa voidaan ohjelmoida kahvin määrä, joka annostel-
laan jokaista valittua juomaa kohti.
Denne menu giver mulighed for at programmere mængden af
kaff e, som løber ud for hver valgt drik.
Το τμήμα αυτό επιτρέπει τον προγραμματισμό της ποσότητας
καφέ που παρέχεται για κάθε ρόφημα που επιλέγεται.
CAPPUCCINO
PREBREWING
COFFEE TEMPERATURE
COFFEE LENGTH
MILK QUANTITY
om de menu-ingang
om in het menu te gaan.
för att välja posten
för att gå
for å velge alternativet "PRE-
for å få adgang
valitaksesi kohdan
valikkoon
for at vælge "PREBRE-
for at åbne menuen.
και επιλέξτε την εγ-
COFFEE LENGTH