Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Este documento contiene instrucciones de seguridad y funcionamiento
importantes. Lea estas instrucciones atentamente y consérvelas para
referencia futura.
Antes de usar el cargador de la batería, lea todas las instrucciones y las marcas de
advertencia en (1) el cargador, (2) la batería y (3) el radio que utiliza la batería.
1.
Para reducir el riesgo de daños al enchufe y al cable eléctrico, tire el
enchufe en lugar del cable cuando desconecte el cargador.
2.
No se debe utilizar una extensión, a menos que sea completamente
necesario. El uso de una extensión no apropiada podría ocasionar riesgo de
incendio y descarga eléctrica. Si se debe usar un alargador, asegúrese de
que el tamaño del cable sea de 18 AWG para longitudes de hasta 2 m
(6,5 pies) y de 16 AWG para longitudes de hasta 3 m (9,8 pies).
3.
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, no haga
funcionar el cargador si está roto o dañado. Llévelo a un representante de
mantenimiento de Motorola Solutions calificado.
4.
No desarme el cargador. No se puede reparar y no hay piezas de repuesto
disponibles. Desarmar el cargador puede provocar un riesgo de descarga
eléctrica o incendio.
5.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desenchufe el cargador de la
toma de corriente de CA antes de intentar realizar cualquier mantenimiento
o limpieza.
PAUTAS DE SEGURIDAD OPERATIVA
•
Apague el radio cuando cargue la batería.
•
Este equipo no debe usarse en áreas exteriores. Solo úselo en ubicaciones
o condiciones secas.
•
Conecte el equipo únicamente a un cable de alimentación adecuado con el
voltaje correcto (como se especifica en el producto).
•
Para desconectar el voltaje de línea, retire el enchufe de la toma de corriente.
•
La toma de corriente a la cual está conectado este equipo debe estar cerca
de este y debe ser de fácil acceso.
•
La temperatura ambiente máxima alrededor del cargador no debe exceder
los 40 °C (104 °F).
•
La potencia de salida de la unidad de alimentación no debe exceder los
valores especificados en la etiqueta del producto ubicada en la parte inferior
del cargador.
•
Asegúrese de que el cable esté ubicado en lugares donde las personas no
puedan pisarlo ni tropezarse con él, o en lugares donde el cable no esté
expuesto a agua, daño o tensión.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA EL KIT DE
CARGADOR PARA UNA UNIDAD (SUC) DLR
Antes de cargar una batería con radio, apague el radio. Las baterías se cargan
mejor a temperatura ambiente.
1.
Este kit de cargador para una unidad (SUC) DLR le permite cargar radios de
las serie DLR y CLS con baterías o radios con baterías y fundas.
2.
Este kit de cargador para una unidad (SUC) DLR le permite cargar baterías
independientes, como se indica en la Tabla 1.
PROCEDIMIENTO DE CARGA
Para cargar la batería (incorporada al radio), colóquela en una base de carga para
una unidad DLR autorizada por Motorola Solutions (consulte la Tabla 2):
1.
Coloque la base de carga para una unidad DLR en una superficie plana.
2.
Inserte el conector de la fuente de alimentación en el puerto ubicado en el
costado de la base de carga.
3.
Conecte el adaptador de CA a una toma de corriente.
4.
Apague el radio.
5.
Inserte el radio en la bandeja con la parte frontal hacia el frente del cargador,
tal como se muestra.
Base de carga para
una unidad DLR
5.
Cuando el radio o la batería independiente estén insertados correctamente
en la cavidad, el cargador indicará el estado del nivel de la batería, como se
muestra en la Tabla 6. El indicador del cargador se encenderá de color
ROJO FIJO para indicar que el radio o la batería independiente se están
cargando rápidamente. Cuando la batería está casi o completamente
cargada, el indicador del cargador cambia a VERDE FIJO.
6.
Para retirar un radio o una batería independiente del cargador, utilice ambas
manos para retirarlos de la cavidad del cargador. Utilice una mano para
sostener y apoyar el cargador, y la otra mano para retirar el radio o la
batería.
Contactos del radio
Cavidad 1
Contactos de la batería
Cavidad 7
Indicador de carga
Si NO hay una indicación LED:
1.
Compruebe que el radio o la batería independiente estén insertados
correctamente.
2.
Asegúrese de que la fuente de alimentación esté conectada a una toma de
CA adecuada. (solo para la base de carga para una unidad [SUC] DLR).
3.
Asegúrese de que el cable está conectado correctamente a la toma del
cargador (solo para la base de carga para una unidad [SUC] DLR).
4.
Asegúrese de que el cable de alimentación está conectado correctamente a
la toma del cargador con una salida apropiada de CA y dicha salida reciba
alimentación (solo para la base de carga para varias unidades DLR de
12 cavidades)
5.
Compruebe que la batería utilizada con el radio sea una de las autorizadas
por Motorola Solutions que se señalan en la Tabla 1.
El kit de cargador para Norteamérica cuenta con una garantía limitada de Motorola
Solutions por un año. Si el cargador está defectuoso, comuníquese con el socio de
Motorola Solutions donde adquirió la unidad. Solicite un kit de carga de repuesto
según sea necesario.
Para preguntas relacionadas con el producto, comuníquese al siguiente número
telefónico: 1-800-448-6686 (EE. UU. y Canadá)
Para obtener más información acerca del producto, visite el siguiente sitio web:
www.motorolasolutions.com/DLR
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada
son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark
Holdings, LLC y se utilizan bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales
pertenecen a sus respectivos dueños.
© 2014 y 2019 Motorola Solutions, Inc. Todos los derechos reservados.
!
Precaución
Tabla 1: Baterías autorizadas por Motorola Solutions
Número del kit
HKNN4013_
Tabla 2: Cargador para una unidad y fuentes de alimentación autorizados por
Kit de cargador
PMLN7139_
PMLN7140_
PMLN8034_
* El cargador solo cuenta con la aprobación de UL cuando se incluye con las fuentes
de alimentación señaladas anteriormente.
Tabla 3: Fuentes de alimentación y suministro eléctrico opcionales para
cargadores para una unidad autorizados por Motorola Solutions
Número de pieza
PS000132A05
PS000132A08
PS000132A01*
25009298001*
PS000228A01*
PS000132A04
* El cargador solo cuenta con la aprobación de UL cuando se incluye con las fuentes
de alimentación señaladas anteriormente.
CARGA DE UNA BATERÍA INDEPENDIENTE
Para cargar una batería, introdúzcala en la cavidad del cargador y tenga cuidado en
lo siguiente:
1.
Alinee las pestañas en relieve de cada lado de la batería con la ranura
correspondiente en cada lado de la cavidad del cargador.
2.
Presione la batería hacia la parte posterior de la cavidad.
3.
Deslice la batería en la cavidad del cargador y asegúrese de que haya un
contacto completo entre los contactos del cargador y de la batería.
4.
Cuando se coloque la batería correctamente en la cavidad, el cargador
indicará el estado del nivel de esta, como se muestra en la Tabla 6. El
indicador LED ROJO se ilumina para indicar que la batería se está cargando
rápidamente.
5.
El indicador LED cambia a un color VERDE FIJO para indicar que la batería
está casi o completamente cargada.
1
Fuente de
alimentación
Cable de alimentación
CLONACIÓN DE RADIOS CON LA BASE DE CARGA PARA
Cavidad 6
VARIAS UNIDADES DLR DE 12 CAVIDADES
Esta base de carga para varias unidades (MUC) DLR de 12 cavidades le permite
clonar hasta cuatro radios a la vez (cuatro radios de origen y cuatro radios de
destino) con las cavidades 1–2, 4–5, 7–8 y 10–11. Para obtener más información
sobre el procedimiento de clonación, consulte el manual del radio serie DLR.
Símbolo "CLONE"
Cavidad 1
Cavidad 12
Cavidad 7
Para reducir el riesgo de lesiones, cargue solo las baterías recargables
autorizadas por Motorola Solutions que se indican en la Tabla 1. Otras
baterías pueden explotar, lo que puede causar lesiones personales y
daños. El uso de accesorios no recomendados por Motorola Solutions
puede ocasionar un riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones.
Descripción
Batería de iones de litio de 1800 mAh
Motorola Solutions
Descripción
Fuentes de
alimentación
Base de carga para una unidad (SUC) DLR
Ninguno
Kit de cargador para una unidad (SUC)
PS000228A01*
DLR para Norteamérica
Kits de cargador para una unidad (SUC)
PS000132A04
DLR para Australia/Nueva Zelanda
Descripción
Fuente de alimentación para SUC (Argentina)
Fuente de alimentación para SUC (Brasil)
Fuente de alimentación para SUC (otros países en LACR)
Modo switch, ruido bajo, W, USB-EE. UU./Norteamérica
Fuente de alimentación para SUC (EE. UU./Norteamérica) (L6)
Fuente de alimentación para SUC (Australia/Nueva Zelanda) (L5)
2
Cavidad 5
Cavidad 4
Cavidad 2
Cavidad 11
Cavidad 8
Cavidad 10
Nota
Tabla 4: Cargador para varias unidades y cables de alimentación autorizados
por Motorola Solutions
Kit de cargador
Descripción
PMLN7135_
Base de carga para varias unidades (MUC) DLR de
12 cavidades
3004209T08
Cable de alimentación para MUC (Argentina)
3004209T16
Cable de alimentación para MUC (Brasil)
3004209T04
Cable de alimentación para MUC (otros países en LACR y
EE. UU./Norteamérica)
3004209T07
Cable de alimentación para MUC (Australia/Nueva Zelanda)
PMLN7136_
Kit de cargador para varias unidades (MUC) DLR de
12 cavidades para Norteamérica
PMLN8035_
Kits de cargador para varias unidades (MUC) DLR de
12 cavidades para Australia/Nueva Zelanda
PROGRAMACIÓN DEL RADIO
Tabla 5: Accesorios autorizados por Motorola Solutions
Número de
Descripción
pieza
HKKN4027_
Cable de programación del CPS
HKKN4028_
Cable de clonación radio a radio
El radio serie DLR se puede programar con una computadora y la base de carga
para una unidad (SUC) DLR con el cable de programación del CPS.
Los perfiles de radio se clonan desde un radio de origen a un radio de destino
mediante lo siguiente:
•
Una base de carga para varias unidades (MUC) DLR de 12 cavidades.
•
Dos bases de cargador para una unidad (SUC) DLR y un cable de clonación
radio a radio (accesorio opcional).
Consulte la Guía del usuario del radio serie DLR para obtener más detalles
operativos. El cable de programación del CPS y el cable de clonación radio a radio
son accesorios que se venden por separado. Comuníquese con su punto de venta
de Motorola Solutions para obtener más información.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA EL KIT DE
CARGADOR PARA VARIAS UNIDADES DLR DE 12 CAVIDADES
Las cavidades de la 1 a la 6 del cargador solo admiten un radio con batería
conectada. Las cavidades de la 7 a la 12 del cargador admiten un radio con una
batería conectada o una batería independiente. Antes de cargar una batería con
radio, apague el radio. Las baterías se cargan mejor a temperatura ambiente.
1.
Este kit de cargador para varias unidades (MUC) DLR de 12 cavidades le
permite cargar radios de las serie DLR y CLS con baterías o radios con
baterías y fundas.
2.
Este kit de cargador para varias unidades (MUC) DLR de 12 cavidades le
permite cargar baterías independientes, como se indica en la Tabla 1.
3.
El tiempo de carga total oscila entre 3 y 7 horas según la cantidad de radios
con baterías o baterías independientes que se carguen al mismo tiempo.
PROCEDIMIENTO DE CARGA
1.
Conecte el extremo del cargador del cable de alimentación en el receptáculo
de alimentación ubicado en la parte inferior del cargador.
2.
Enchufe el extremo del receptáculo de pared del cable de alimentación en una
toma de corriente de CA apropiada. El indicador del cargador en VERDE
INTERMITENTE ÚNICO indica una secuencia de encendido exitosa.
3.
Para cargar un radio con batería (el radio debe estar apagado) realice lo
siguiente:
a. Deslice el radio en la cavidad del cargador y alinéelo con la ranura a cada
lado del radio con el riel elevado correspondiente a cada lado de la
cavidad del cargador.
b. Asegúrese de que haya un contacto completo entre los contactos del
cargador y del radio.
4.
Para cargar una batería independiente, introdúzcala en la cavidad del
cargador y tenga cuidado en lo siguiente:
a. Alinee las pestañas en relieve de cada lado de la batería con la ranura
correspondiente en cada lado de la cavidad del cargador.
b. Presione la batería hacia la parte posterior de la cavidad.
c. Deslice la batería en la cavidad del cargador y asegúrese de que haya un
contacto completo entre los contactos del cargador y de la batería.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Cuando solucione un problema, siempre observe el color del indicador LED:
Tabla 6: Indicador LED del cargador
Estado
Estado del LED
Encendido
Verde durante aproximadamente 1 s
Cargando
Rojo fijo
Cargado
Verde fijo
Error (*)
Rojo intermitente rápido
En espera (**)
Ámbar intermitente lento
Estado del nivel
Rojo intermitente 1 vez
de la batería
Ámbar intermitente 2 veces
Verde intermitente 3 veces
(*) Generalmente, al volver a instalar la batería se corrige este problema.
(**) La temperatura de la batería es demasiado alta o demasiado baja, o se está
usando el voltaje de alimentación incorrecto.
Nota
Comentarios
Batería baja
Batería media
Batería alta
Publicidad
