Datalogic DRAGON D151 Serie Guía Rápida página 4

Les modèles DRAGON™ D101 et DRAGON™ D101 LR
fournissent un système de pointage programmable. Si le
système est activé, un spot rouge, qui précéde la sortie de la
ligne de lecture, illumine le code à lire. Le spot doit être centré
sur le code pour obtenir la meilleure performance de lecture
(voir la figure ci-dessus,
spot rouge est suivi par la ligne de lecture.
Die DRAGON™ D101 und DRAGON™ D101 LR Modelle
bieten ein programmierbares Zielsystem. Wenn das System ein
ist, zuerst verläßt der Leser ein rotes und rundes Licht und
dann die Lichtlinie. Das rundes Licht muß mittels des Codes
sich befinden, um die beste Leseleistung zu erreichen (siehe
Bild oben ,
rotes und rundes Licht ab. Dann verläßt der Leser die Lichtlinie,
um den Code zu lesen.
Los modelos DRAGON™ D101 y DRAGON™ D101 LR ofrecen
un modo de encuadre programable. Cuando esté activada, la
línea de escano emitida por la ventana está precedila por un
punto rojo que debe iluminar el centro del código para asegurar
el mejor rendimiento de lectura (ver figura arriba,
terminado el encuadre, el punto rojo desaparece y aparece la
línea de escano para empezar la lectura de los códigos.
UK Read the following code and then read two numbers
in the range 00 to 99 to set a value for the desired
aiming system timeout. 00 = disabled; (x100 ms).
I Leggere il codice seguente più due numeri fra 00 e
99 per impostare il timeout del sistema di
puntamento. 00 = disabilitato; (x100 ms).
F Lire le code suivant et ensuite deux numéros entre
00 et 99 pour instaurer le "timeout" du système de
pointage. 00 = désactivé; (x100 ms).
D
Lesen Sie den folgenden Code und dann zwei
Codes zwischen 00 und 99, um das Zielsystem
timeout einzustellen. 00 = disabled; (x100 ms).
E
Leer el siguinte código mas dos numeros entre 00 y
99 para seleccionar el timeout del modo de
encuadre. 00 = desactivado; (x100 ms).
). Wenn das Lichttimeout geendet ist, schaltet das
set aiming system
h`J
h`J
h`J
F
). Une fois le "timeout" terminé, le
D
E
). Una vez