Manuales relacionados para Taurus MEGANE 2500
Resumen de contenidos para Taurus MEGANE 2500
- Página 1 S e d a n 2 2 0 0 - S e d a n 2 4 Megane 2500_Megane Advance Eco Plus_ Civic 2500.indb 1 03/07/2014 11:57:48...
- Página 2 Megane 2500_Megane Advance Eco Plus_ Civic 2500.indb 2 03/07/2014 11:57:48...
- Página 3 Fig 1 F i g . 1 Fig 2 F i g . 2 Fig 3 F i g . 3 Megane 2500_Megane Advance Eco Plus_ Civic 2500.indb 3 03/07/2014 11:57:48...
- Página 4 Fig 4 F i g . 4 Fig 5 F i g . 5 Megane 2500_Megane Advance Eco Plus_ Civic 2500.indb 4 03/07/2014 11:57:48...
- Página 5 Megane 2500_Megane Advance Eco Plus_ Civic 2500.indb 5 03/07/2014 11:57:49...
-
Página 6: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de - Conectar el aparato a una base un producto de la marca TAURUS. de toma de corriente que soporte Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le com-... - Página 7 Utilización y cuidados: tilación del aparato no queden - No usar el aparato si los acce- obstruidas por polvo, suciedad u sorios o consumibles no están otros objetos. debidamente acoplados. - No aspirar nunca objetos - No usar el aparato para recoger incandescentes o cortantes (coli- agua ni cualquier otro líquido.
- Página 8 - Se puede controlar la potencia del aparato, simple- - Desacoplar el depósito polvo del aparato. (Fig 4). mente actuando sobre el mando de control de potencia. - Abrir la tapa de vaciado del depósito y verter su Esta función es muy útil ya que permite adaptar la contenido en un contenedor de basura apropiado.
- Página 9 - La siguiente información es con respecto al etiquetado energético y el diseño ecológico: Ficha Marca comercial Taurus Megane 2500 Modelo Megane Advance Eco Plus Civic 2500 Clase de eficiencia energética Consumo anual de energía Consumo anual indicativo de energía (kWh por año) calculado sobre la base de 50 sesiones de 27,6 kWh/año...
- Página 10 Català mesos. Aspirador sensa bossa MEGANE 2500 - Abans de connectar l’aparell a MEGANE ADVANCE ECO PLUS CIVIC 2500 la xarxa, verifiqueu que el vol- tatge que s’indica a la placa de Benvolgut client, característiques coincideix amb Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de el voltatge de xarxa.
- Página 11 - No toqueu mai la clavilla de discapacitades. connexió amb les mans molles. - Verifiqueu que les reixes de Utilització i cura: ventilació de l’aparell no quedin - No useu l’aparell si els acces- obstruïdes per pols, brutícia o soris altres objectes.
- Página 12 - Engegueu l’aparell accionant el botó d’engegada/ portant de la potència d’aspiració de l‘aparell. aturada. - Desacobleu la mànega de l’entrada d’aire de l’aspiradora. Control electrònic de potència: - Desacobleu el dipòsit de pols de - Es pot controlar la potència de l’aparell simplement actuant sobre el comandament de control de l’aparell.
- Página 13 - La següent informació és quan a l’etiquetat energètic i el disseny ecològic: Fitxa Marca comercial Taurus Megane 2500 Model Megane Advance Eco Plus Civic 2500 Classe de eficiència energètica Consum anual d’energia Consum anual indicatiu d’energia (kWh per any) calculat sobre la base de 50 sessions de neteja.
- Página 14 - Connect the appliance to a Dear customer, base with an earth socket withs- Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand tanding a minimum of 10 am- product. Thanks to its technology, design and operation and the peres.
- Página 15 hands. not block the fan grill on the Use and care: appliance. - Do not use the appliance if - Never vacuum hot or sharp the accessories or parts are not objects fastened together properly. (cigarette butts, ash, nails, - Do not use the appliance to etc.).
- Página 16 - The power of the appliance can be regulated by using into the appropriate waste disposal receptacle. the power regulator control. This function is very - Check the condition of the dust box filter. useful, as it makes it possible to adapt the power of the - Check the condition of the motor filter.
- Página 17 - The following information concerns the energy labelling and the ecological design: Fact sheet Trademark Taurus Megane 2500 Model Megane Advance Eco Plus Civic 2500 Classe de eficiència energètica Annual energy consumption Target annual energy consumption...
- Página 18 à celui Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil du secteur. ménager de marque TAURUS. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant - Raccorder l’appareil à une au fait qu’elle répond amplement aux normes de qualité...
- Página 19 l’appareil. surveillés pour s’assurer qu’ils - Vérifier l’état du câble élec- ne jouent pas avec l’appareil. trique de connexion. Les câbles - Cet appareil a été conçu pour endommagés ou emmêlés aug- être utilisé par des adultes. Ne mentent le risque de pas laisser des personnes non choc électrique.
- Página 20 - Tubes télescopiques d’extension : Conçus pour attein- qui protège l’appareil de toute surchauffe. dre des surfaces éloignées et rendre plus pratique - Si l’appareil se déconnecte tout seul et que vous ne le nettoyage des sols, permettent d’ajuster la longueur parvenez pas en actionnant son manche réglable.
- Página 21 - Adressez-vous aux distributeurs et établissements Marque commerciale Taurus autorisés pour acheter les accessoires (par exemple, les filtres, etc.). Megane 2500 - Utiliser toujours des accessoires originaux, spécifique- Modèle Megane Advance Eco Plus ment créés pour votre modèle d’appareil. Civic 2500 Classe d’efficience énergétique...
- Página 22 Spannung auf dem Typens- child mit der Netzspannung Sehr geehrter Kunde: übereinstimmt, bevor Sie den Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS Apparat an das Stromnetz ans- Gerät zu kaufen. Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in chließen.
- Página 23 dürfen nicht zum Anheben, Kinder sollten überwacht wer- Transportieren oder Ausstecken den, um sicher zu stellen, dass des Geräts benützt werden. sie nicht mit dem Gerät spielen. - Überprüfen Sie das elektrische - Dieses Gerät ist für den Ge- brauch von Erwachsenen konzi- Verbindungskabel.
- Página 24 Wärmeschutzschalter: Anschließen von Zubehör am - Das Gerät ist mit einem Wärmeschutzschalter ausgestat- Gerätegriff: tet, wodurch es gegen Überhitzung geschützt ist. - Der Schaltgriff dieses Geräts ist so entworfen, dass - Schaltet sich das Gerät von selbst aus und nicht wieder das folgenden Zubehör angebracht werden ein, unterbrechen Sie die Stromzufuhr, warten Sie 15 kann: (benützen Sie jeweils die Kombination, die Ihren...
- Página 25 Datenblatt folge durch. Handelsmarke Taurus Ersatzteile und Betriebsmittel - Bei Vertretern und offiziellen Verkaufsstellen für Ersatz- Megane 2500 teile (wie Filter, ….) für das entsprechende Modell. Modell Megane Advance Eco Plus - Verwenden Sie stets für Civic 2500 Ihr Gerät geeignete Original- Verbrauchsmaterialien.
- Página 26 Italiano caso in cui il cavo di alimentazio- Aspirapolvere senza sacchetto MEGANE 2500 ne o la spina siano danneggiati. MEGANE ADVANCE ECO PLUS CIVIC 2500 - Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, Distinguido cliente: verificare che il voltaggio indicato...
- Página 27 o attorcigliati aumentano il ris- mento. chio di scariche elettriche. - Tenere fuori della portata di - Non toccare mai la spina con bambini e/o persone disabili. le mani bagnate. - Accertarsi che le griglie di ven- tilazione dell’apparecchio non Precauzioni d’uso: siano ostruite da polvere, sporci- - Non usare l’apparecchio se...
- Página 28 - Spazzolino multiuso non metterlo sotto il rubinetto. Uso: Svuotamento del serbatoio della polvere: - Togliere dall’alloggiamento cavo, la lunghezza di cavo - Svuotare il serbatoio della di cui si ha bisogno. polvere quando, attraverso le pareti trasparenti, sia - Collegare l’apparecchio alla rete elettrica. possibile vedere - Avviare l’apparecchio azionando l’interruttore avvio/ che è...
- Página 29 Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato. Marchio commerciale Taurus Per i prodotti dell’Unione Europea e/o nel caso in cui sia Megane 2500 previsto dalla legislazione del Suo paese di origine: Modello Megane Advance Eco Plus Civic 2500 Prodotto ecologico e riciclabile - I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo...
- Página 30 Português rede eléctrica, verificar se a volta- Aspirador sem saco MEGANE 2500 gem indicada nas características MEGANE ADVANCE ECO PLUS CIVIC 2500 coincide com a voltagem da rede eléctrica. Caro cliente: - Ligar o aparelho a uma tomada Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca eléctrica com ligação a terra e...
- Página 31 - Verificar o estado do cabo de - Este aparelho está projectado alimentação. Os cabos danifica- para ser utilizado apenas por dos ou entrelaçados aumentam o adultos. Não permitir que seja risco de utilizado choque eléctrico. por pessoas não familiarizadas - Não tocar na ficha de ligação com este tipo de produto, pes- com as mãos molhadas.
- Página 32 pisos (tanto alcatifas e tapetes como pisos de tipo duro), na sua base possui uma escova retráctil e ajus- tável em duas alturas para uma maior eficiência nestes Limpeza pisos. Recomenda-se a utilização - Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá-lo arrefe- da escova para fora em pisos duros e da escova para cer antes de iniciar qualquer operação de limpeza.
- Página 33 Marca comercial Taurus - Em caso de avaria, levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não o tente desmontar Megane 2500 ou reparar, já que pode ser perigoso. Modelo Megane Advance Eco Plus - Se a ligação de rede estiver danificada, deve ser substi- Civic 2500 tuída e deve agir-se como em caso de avaria.
- Página 34 Megane 2500_Megane Advance Eco Plus_ Civic 2500.indb 34 03/07/2014 11:57:50...
- Página 35 Nederlands Elektrische veiligheid: Stofzuiger ZONDER ZAK MEGANE 2500 - Het apparaat niet gebruiken MEGANE ADVANCE ECO PLUS CIVIC 2500 wanneer het snoer of de stekker beschadigd is. Geachte klant: - Voordat u het apparaat op het We danken u voor de aankoop van een product van het stroomnet aansluit, dient u de merk TAURUS.
- Página 36 er zichtbare schade is, of indien - Dit apparaat is bedoeld voor er een lek bestaat. huishoudelijk gebruik, niet voor - Het stroomsnoer niet forceren. professioneel of industrieel ge- Het snoer nooit gebruiken om bruik. het apparaat op te tillen, te - Dit apparaat is geen speelgoed.
- Página 37 - Rol het snoer op, terwijl u op de knop van het oprolme- chanisme drukt en het snoer naar het apparaat Gebruiksaanwijzing begeleidt. Alvorens het gebruik: - Breng het apparaat in gereedheid Handvat(en) voor verplaatsen: in overeenstemming met de functie - Dit apparaat beschikt over een handvat aan de boven- die U wilt uitvoeren: zijde om het transport gemakkelijk en comfortabel...
- Página 38 -Koppel het stofreservoir van het apparaat. (Abf 4) -Open het stofreservoir Handelsmerk Taurus -Verwijder het HEPA filterreservoir, door deze in de richting van de pijl te Megane 2500 draaien. (Abf 5) Model Megane Advance Eco Plus -Verwijder de HEPA beschermfilter. Civic 2500 -Haal de filter uit zijn behuizing.
- Página 39 Serdecznie dziękujemy za zde- cydowanie się na zakup sprzętu niniejszych instrukcji może prowadzić gospodarstwa domowego marki do wypadku. TAURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że Bezpieczeństwo elektryczne: spełnia on wszelkie normy jakości, - Nie używać urządzenia, gdy kabel dostarczy Państwu pełnej satysfakcji...
- Página 40 - Nie napinać elektrycznego kabla niedostępnym dla dzieci i/lub osób połączeń. Nie używać nigdy kabla niepełnosprawnych. elektrycznego do podnoszenia, - Sprawdzać, czy kratki wentylacyjne przenoszenia ani wyłączania urządzenia nie są zapchane kurzem, urządzenia. zanieczyszczeniami czy innymi - Sprawdzać stan elektrycznego kabla przedmiotami.
- Página 41 - Podłączyć urządzenie do prądu. - Sprawdzić stan filtra silnika. - Włączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF - Zamknąć pokrywkę pojemnika na kurz. - Dopasować ponownie pojemnik do urządzenia. Elektroniczne regulowanie mocy: - Zamocować wąż do wlotu powietrza do odkurzacza. - Moc urządzenia może być...
- Página 42 Niskim Napięciu i Ustawy 2004/108/EC o Zgodności Elektromagnetyczne. - Poniższe dane techniczne są zgodne z oznakowaniem energetycznym i ekologicznym projetem urządzenia: Dane techniczne Marka Taurus Megane 2500 Model Megane Advance Eco Plus Civic 2500 Klasa wydajności energetycznej Roczne zużycie energii Nominalne roczne zużycie energii (kWh rocznie) zostało obliczone...
- Página 43 Εκλεκτέ μας πελάτη: δίκτυο, βεβαιωθείτε ότι η τάση Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS. που υποδεικνύεται στην πλακέτα Η τεχνολογία, το σχέδιο και η λειτουργικότητά της, μαζί με το γεγονός ότι ξεπερνά και τις αυστηρότερες προδιαγραφές...
- Página 44 συσκευή - Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο για να αν δεν λειτουργεί ο μηχανισμός αποφύγετε πιθανή λειτουργίας/παύσης. ηλεκτροπληξία. - Να μην βγάζετε τις ρόδες από - Μην χρησιμοποιείτε την την συσκευή συσκευή. εάν έχει πέσει, εάν υπάρχουν - Μην...
- Página 45 είδους τα προϊόντα, παιδιά ή σε απομακρυσμένες επιφάνειες, κάνει άτομα με ειδικές ανάγκες. πιο εύκολο τον καθαρισμό δαπέδων, επιτρέπει την ρύθμιση του μήκους του - Κρατήστε αυτήν την συσκευή πιέζοντας τον διακόπτη ρύθμισης. - Πέλμα: Ειδικά σχεδιασμένο για τον μακριά από τα παιδιά και/ή από καθαρισμό...
- Página 46 ευκολότερη και πιο άνετη η είσοδο του αέρα της ηλεκτρικής μεταφορά της. σκούπας. - Αποσυνδέσετε το ντεπόζιτο σκόνης Θέση φύλαξης: της συσκευής (Σχ. 4) - Αυτή η συσκευή διαθέτει μιας θέση - Ανοίξτε την τάπα για το άδειασμα στάθμευσης, για μια εύκολη και του...
- Página 47 δικής σας συσκευής. Κάρτα - Να χρησιμοποιείτε πάντα αυθεντικά αναλώσιμα, σχεδιασμένα ειδικά για Εμπορική μάρκα: Taurus το δικό σας μοντέλο της συσκευής. Megane 2500 Μοντέλο Megane Advance Eco Plus Civic 2500 Δυσλειτουργίες και επισκευή - Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε Τάξη ενεργειακής απόδοσης...
-
Página 48: Рекомендации И Меры Безопасности
CIVIC 2500 может привести к несчастному Уважаемые покупатели! случаю. Благодарим вас за то, что вы остановили свой выбор на утюге с парогенератором марки TAURUS для домашнего использования. Применение передовых технологий, современный Рекомендации по дизайн, функциональность и соблюдение строгих требований к качеству гарантируют продолжительную... - Página 49 адаптеры розетки и изменять штыковой контакт. не дергайте за шнур. Возьмитесь - Не используйте и не храните прибор рукой за вилку и аккуратно выньте ее, на улице. - Не разрешается придерживая розетку другой использовать прибор рукой. Не в условиях повышенной поднимайте...
- Página 50 использовать в пылесос для сбора воды или местах, доступных для детей. любой - Данный прибор предназначен другой жидкости. для использования исключительно - Не используйте прибор, если у него взрослыми людьми. Не позволяйте неисправна кнопка ВКЛ/ВЫКЛ. - Не снимайте колеса с недееспособным...
- Página 51 уборки в труднодоступных местах: щелях, углах и пр. чем снова включить прибор. Если - Универсальная щетка после этого прибор не включается, обратитесь в авторизированный Эксплуатация: сервисный центр TAURUS. - Вытяните электрошнур на необходимую длину. - Перед включением прибора в Чистка и уход сеть полностью расправьте шнур...
- Página 52 - Ни в коем случае не погружайте HEPA. прибор в воду или другую жидкость, Извлеките загрязненный фильтр. не помещайте его под кран с водой. Снимите фиксирующую фильтр деталь. Вращайте опору фильтра Очистка пылесборника: влево до упора, после чего потяните - Необходимо опустошить деталь...
- Página 53 Электромагнитной Совместимости электрических приборов. - Следната информация е относно енергийното етикетиране и екологичния дизайн: Информационен лист Комерсиална марка Taurus Megane 2500 Модел Megane Advance Eco Plus Civic 2500 Клас на енергийна ефективност Годишна консумация на енергия Индикативна годишна консумация на енергия (kWh на...
- Página 54 Română nentele Aspirator fără sac MEGANE 2500 electrice: MEGANE ADVANCE ECO PLUS CIVIC 2500 - Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau Stimate client, cablul electric sunt deteriorate. Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca - Înainte de a conecta aparatul la TAURUS.
- Página 55 de la reţeaua electrică pentru a - Nu forţaţi capacitatea de lucru a evita aparatului. posibilitatea unei electrocutări. - Deconectaţi aparatul de la reţea - Nu utilizaţi aparatul dacă acesta când nu a căzut, este utilizat şi înainte de a realiza dacă...
- Página 56 murdărie sau alte obiecte. din compartimentul pentru păstrarea acestuia. - Nu aspiraţi niciodată obiecte - Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. - Puneţi aparatul în funcţiune, acţionând incandescente sau ascuţite (mu- butonul pornire / oprire. curi de Controlul electronic al puterii: - Puterea aparatului se poate controla ţigară, cenuşă, cuie...).
- Página 57 Golirea depozitului de praf: - În caz de defecţiune, duceţi aparatul - Goliţi depozitul de praf atunci când la un Serviciu de Asistenţă Tehnică vedeţi prin pereţii săi transparenţi că este autorizat. Nu încercaţi să-l demontaţi sau plin sau atunci când are loc o diminuare să-l reparaţi deoarece poate fi periculos.
- Página 58 - Următoarele informații vizează etichetarea energetică și designul ecologic: Fișă Marcă comercială Taurus Megane 2500 Model Megane Advance Eco Plus Civic 2500 Clasă de eficiență energetică Consum anual de energie Consum anual indicativ de energie (kWh pe an) calculat pe baza de 50 cicluri de curățare.
- Página 59 Български да доведе до злополука. Прахосмукачка без торбичка за прах MEGANE 2500 Неспазването на инструкциите MEGANE ADVANCE ECO PLUS CIVIC 2500 може да доведе до злополука. Уважаеми клиенти: Електрическа безопасност: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката - Не използвайте уреда при...
- Página 60 - Ако някоя външна част на събирането на вода или уреда каквато и да е друга течност. се счупи, незабавно го - Не използвайте уреда при изключете повреден бутон за вкл./изкл. от захранващата мрежа за да - Не отстранявайте колелцата предотвратите...
- Página 61 вентилационните - Универсална приставка: специално предназначена за почистване на решетки не са запушени от подове (както меки - мокети и килими, така и твърди). В основата си има прах, подвижна четка с две степени на мръсотия или други предмети. изваждане за по-ефикасно почистване на...
- Página 62 част на уреда (Фиг. 2). Смяна на филтри: - За да използвате хоризонталната - Филтър на мотора: Препоръчва позиция за “паркиране”, закрепете се да се сменя най-малко един път в здраво куката на подпората годината или на всеки 100 часа работа. към...
- Página 63 електронно оборудване (ОЕЕО). Този уред отговаря на изискванията на Директива 2006/95/EC за ниско напрежение и Директива 2004/108/EC за електромагнитна съвместимост. Карточка Торговая марка Taurus Megane 2500 Модель Megane Advance Eco Plus Civic 2500 Класс энергоэффективности Годовое энергопотребление Ориентировочный показатель годового...
- Página 64 Megane 2500_Megane Advance Eco Plus_ Civic 2500.indb 64 03/07/2014 11:57:51...
- Página 65 ةقاطلاب ةقلعتملا فالغلا تامولعم يه ةيلاتلا تامولعملا :يجولوكيإلا ميمصتلاو ةينقت تافصاوم ةي ر اجتلا ةك ر املا Taurus Megane 2500 ليدوملا Megane Advance Eco Plus Civic 2500 ةقاطل اةيلاعف ةئف 27,6 يف /ةعاسلاب طاووليك ةنسلا .ةقاطلل يونسلا كالهتسالا تيكوملاو داجسلا فيظنت ةوق ةئف...
- Página 66 HEPA " Parking " HEPA HEPA . . ( Megane 2500_Megane Advance Eco Plus_ Civic 2500.indb 66 03/07/2014 11:57:52...
- Página 67 HEPA HEPA . . . Megane 2500_Megane Advance Eco Plus_ Civic 2500.indb 67 03/07/2014 11:57:53...
- Página 68 Avda. Barcelona, s/n Net weight: 5,44 kg E 25790 Oliana Gross weight: 6,54 kg Spain Megane 2500_Megane Advance Eco Plus_ Civic 2500.indb 68 03/07/2014 11:57:53...