Manuales relacionados para auna multimedia 10027920
Resumen de contenidos para auna multimedia 10027920
- Página 1 DAB+ Retro-Radio DAB+ & FM Radio, BT, AUX-IN & USB, RDS, Wecker 10027920 10027921 10027922 www.auna-multimedia.com...
- Página 2 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d‘emploi Manual de instrucciones Instruzioni...
- Página 3 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Warnung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma- chen.
-
Página 4: Technische Daten
Technische Daten 10027920 (schwarz) 10027921 (weiß) Artikelnummer 10027922 (rot) Input: AC 100-240V ~50/60Hz Netzadapter Output: DC 5V 2000mA Leistung 2 x 2.5W + 5W RMS Radio FM: 87.5 – 108MHz DAB: 174.928 – 239.200MHz USB-Anschluss 5V, 1A Gewicht 1,65kg Lieferumfang Gerät, Netzteil, Fernbedienung,Bedienungsanleitung Erste Inbetriebnahme •... -
Página 5: Bedienelemente
Bedienelemente Front: Ein-/Ausschalten / Standby INFO / MENU Funktions-Wahlschalter Alarm Pairing (Play) / Scan Lautstärke EQ / ST / MO Display Sleep / Dim / Snooze IR-Sensor Multiknopf: Prog / Pre Drehen = Sender suchen / Scrollen Drücken = Select/Enter Display... - Página 6 Fernbedienung: PRESET (Drücken, um gespeicherten Sender auf- FUNC ( Wählen Sie zwischen FM-, AUX-IN und zurufen; gedrückt halten, um den aktuellen Sen- DAB-Modus) der zu speichern.) SNOOZE ( Verschiebt den laufenden Wecker um Ein/Standby 9 Minuten.) INFO / MENU (Drücken, um Senderinfor- mationen anzuzeigen;...
-
Página 7: Einstellen Der Uhrzeit
Bedienung Einstellen der Uhrzeit Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, zeigt die Uhr auf dem Display „0:00“ an. Die Uhr stellt sich automatisch, sobald ein DAB-Sender empfangen wird. Wird Kein DAB-Sender empfangen, können Sie die Uhrzeit auch manuell einstellen: •... - Página 8 angezeigt. • Drücken Sie SELECT, um das Speichern auf dem ausgesuchten Speicherplatz zu bestätigen. Drücken Sie PROG/PRE um die gespeicherten Sender anzuzeigen und wählen Sie Ihre Auswahl wiede- rum mit SELECT. FM-Einstellungen Einige Geräteeinstellungen sind speziell für den FM-Radioempfang zuständig. Öffnen Sie für diese Ein- stellungen das Menü, indem Sie im FM-Modus die Taste MENU für 2 Sekunden gedrückt halten.
- Página 9 Automatische Sendersuche Sie können jeder Zeit nach neu hinzugekommenen Sendern suchen: Drücken Sie im DAB-Modus einfach auf PAIR/SCAN. Der Suchlauf kann einige Minuten dauern. Speichern von Sendern • Wählen Sie den Sender, den Sie gern speichern möchten und halten Sie PROG/PRE gedrückt. •...
- Página 10 EQ-Einstellung Drücken Sie EQ am Gerät oder der Fernbedienung. „L:00“ wird angezeigt. Drehen Sie am Multiknopf um den Bassanteil zu erhöhen/verringern. Drücken Sie nochmals EQ, um nach der selben Vorgehensweise die Höhenanteile im Gesamtklang zu verändern. Wecker und Sleep-Timer stellen Das Gerät stellt zwei Weckzeiten zur Verfügung und Sie haben die Wahl, sich von einem Piep-Ton oder dem Radio wecken zu lassen.
-
Página 11: Konformitätserklärung
Hinweise zur Entsorgung Elektroaltgeräte Befindet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro- dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. -
Página 12: Important Safety Advice
Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. Important Safety Advice •... -
Página 13: Technical Data
Technical Data 10027920 (schwarz) 10027921 (weiß) Item # 10027922 (rot) Input: AC 100-240V ~50/60Hz AC/DC adaptor Output: DC 5V 2000mA Output power 2 x 2.5W + 5W RMS Radio band FM: 87.5 – 108MHz DAB band 174.928 – 239.200MHz USB port 5V, 1A... - Página 14 Controls Front: ON/standby INFO / MENU Function Alarm Pairing (Play) / Scan Volume EQ / ST / MO Display Sleep / Dim / Snooze IR Sensor Tune / Select Prog / Pre Turn = Scroll Press = Select/Enter Display...
- Página 15 Remote control: PRESET (Press to recall a preseted station; press FUNC ( Press to select FM, DAB, AUX or BT) and hold to store recently chosen station.) SNOOZE (Press to snooze your alarm clock for Power/Standby 9 minutes.) INFO / MENU (Show station information.
-
Página 16: Setting Time And Date
Operation Setting Time and Date The first time you plug your unit in, the clock on the display will show “0:00”. The clock will automatically set when you first tune in any DAB station. Nevertheless, if there is no DAB station available, the clock may be set manually via the MENU system. -
Página 17: Dab Radio
FM Settings menu There are some menu settings specifically fit for FM radio operation. These may be changed through the settings menu. Set to FM mode. Press and hold the MENU button for 2 seconds ( front panel). You will gain access to the settings: Scan setting –... - Página 18 DAB settings Your radio has some additional features and options that may be reached through the Settings menu. To enter the DAB settings Menu from the top panel controls: • Set to DAB mode. • Press and hold the INFO/MENU button for 2 seconds. •...
- Página 19 BIT RATE: DAB allows broadcasters to vary the BIT RATE (or the amount by which an audio signal can be compressed) depending on the type of broadcast. This enables the amount of stations on a multiplex to be maximized. Speech and News are often broadcast at a lower Bit Rate; music needs a higher Bit Rate for good fidelity.
-
Página 20: Environment Concerns
Alarm and Sleep Timer Your unit has 2 alarms that you can set to wake you up with a buzzer or music from the radio. The volume level can also be set. Setting alarm • Press the ALARM button, display show Alarm 1 Setup. Turn the TUNE knob to select Alarm 1 or Alarm 2, then press to confirm. -
Página 21: Consignes De Sécurité
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les consignes suivantes de branchements et d’utilisation pour éviter d’éventuels dommages techniques. Consignes de sécurité • Ce mode d’emploi sert à vous familiariser aux fonctions de ce produit. Conservez-le bien afin de pou- voir vous y référer à... -
Página 22: Fiche Technique
Fiche technique 10027920 (noir) 10027921 (blanc) Numéro d’article 10027922 (rouge) Entrée : AC 100-240 V ~ 50-60 Hz Bloc d’alimentation Sortie : DC 5 V, 2 000 mA Puissance 2 x 2.5W + 5W RMS Radio FM: 87.5 – 108MHz DAB : 174.928 –... -
Página 23: Éléments De Commande
Éléments de commande Avant: Marche/ arrêt / veille INFO / MENU Commutateur de fonctions Réveil Couplage (lecture) / scan Volume EQ / ST / MONO Affichage Sleep / Dim / Snooze Capteur IR Bouton multifonctions Prog / Pre Tourner = recherche de stations, faire défi- Affichage... - Página 24 Télécommande: PRESET (Appuyer pour sélectionner une station FUNC ( Sélectionner le mode FM, AUX-IN ou sauvegardée ; rester appuyer pour sauvegarder la DAB.) station en cours de diffusion.) SNOOZE (Repousse la sonnerie du réveil de 9 Marche/veille minutes.) INFO / MENU (Appuyer sur cette touche (Accéder à...
-
Página 25: Réglage De L'hEure
Utilisation Réglage de l’heure Lors du premier démarrage de l’appareil, l’heure apparaît sur l’affichage sous la forme « 0:00 ». L’heure se règle automatiquement à partir du moment où une station DAB est captée. Si aucune radio DAB n’est cap- tée, il est possible de régler l’heure manuellement : •... -
Página 26: Radio Dab
sauvegarde (1-10) sur lequel sauvegarder la station. [Empty] s’affiche si l’emplacement est vide. • Appuyer sur SELECT pour confirmer la sauvegarde sur l’emplacement sélectionné. Appuyer sur PROG/PRE pour afficher les stations sauvegardées et faire sa sélection en appuyant sur SELECT. Réglages FM Quelques réglages sont spécifiques à... - Página 27 Recherche automatique de stations Il est à tout moment possible d’effectuer une recherche de nouvelles stations : appuyer simplement sur PAIR/SCAN en mode DAB. Sauvegarde de stations • Sélectionner la station à sauvegarder et rester appuyer sur PROG/PRE. • [Preset Stored] s’affiche. Tourner le bouton multifonctions pour sélectionner un emplacement de sauvegarde (1-10) sur lequel sauvegarder la station souhaitée.
-
Página 28: Information Sur Le Recyclage
Appuyer sur la touche EQ de l’appareil ou de la télécommande. « L:00 » s’affiche. Tourner le bouton multifo- nctions pour augmenter ou diminuer les basses. Appuyer de nouveau sur EQ pour modifier, selon le même procédé la part des aiguës dans l’égalisation sonore. Réglage du réveil et de la mise en veille programmée L’appareil dispose de deux réveils indépendants, permettant de réveiller l’utilisateur par bip sonore ou par la radio. - Página 29 Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidado- samente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Página 30: Datos Técnicos
Datos técnicos 10027920 (negro) 10027921 (blanco) Número de artículo 10027922 (rojo) Entrada: AC 100-240V ~50/60Hz Fuente de alimentación Salida: DC 5V 2000mA Potencia 2 x 2.5W + 5W RMS Radio FM: 87.5 - 108 MHz DAB: 174.928 – 239.200 MHz Conexión USB 5V, 1A... - Página 31 Controles Parte delantera: Encender/apagar / Standby: INFO / MENÚ Interruptor de selección de funciones Alarma Sincronización (Play) / Scan Volumen EQ / ST / MO Display SLEEP / Atenuación / SNOOZE Sensor IR Botón multifunción: Prog / Pre Girar = Buscar emisora / navegar Pulsar = Select/Enter Display Hora...
- Página 32 Mando a distancia: PRESET (Pulse para acceder a las emisoras me- FUNC (escoja entre los modos FM, AUX-IN y DAB) morizadas; mantenga pulsado para memorizar la emisora actual) SNOOZE (posponer la alarma activa 9 mi- On/Standby nutos) INFO / MENU (pulse para mostrar la in- formación de la emisora;...
-
Página 33: Utilización
Utilización Ajuste de la hora Si enciende el aparato por primera vez, en el display aparecerá la hora «0:00». La hora se configura au- tomáticamente en cuanto se reciba la señal de una emisora DAB. Si no se localiza ninguna emisora DAB, también puede configurar la hora manualmente: •... - Página 34 Pulse PROG/PRE para visualizar las emisoras guardadas y seleccione la que desee pulsando SELECT. Ajustes FM Algunos ajustes del aparato son exclusivos para la recepción de radio FM. Para acceder a estos ajustes, abra el menú pulsando el botón MENÚ durante dos segundos con la radio en modo FM. Tendrá acceso a los puntos de menú...
-
Página 35: Configuración Del Eq
Memorizar emisoras • Elija la emisora que desea guardar y mantenga pulsado PROG/PRE. • Se mostrará [Preset Stored]. Gire el botón multifunción para seleccionar el espacio de memoria (1 - 10) en el que desea guardar la emisora. Se mostrará [empty] para los espacios de memoria vacíos. •... -
Página 36: Configurar La Alarma Y El Temporizador De Apagado
Configurar la alarma y el temporizador de apagado El aparato cuenta con dos alarmas disponibles y tiene la opción de elegir como sonido de alarma un pitido o una emisora de radio. • Pulse ALARM para acceder a la configuración de Alarma1 (alarma 1). •... -
Página 37: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato
Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tacha- do) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Página 38: Avvertenze Di Sicurezza
Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni deri- vati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Avvertenze di sicurezza •... -
Página 39: Dati Tecnici
Dati tecnici 10027920 (nero) 10027921 (bianco) Numero articolo 10027922 (rosso) Input: AC 100-240V ~50/60Hz Alimentatore Output: DC 5V 2000mA Potenza 2 x 2.5W + 5W RMS Radio FM: 87.5 – 108MHz DAB 174.928 – 239.200MHz Attacco USB 5V, 1A Peso 1,65 kg... -
Página 40: Pannello Dei Comandi
Pannello dei comandi Parte frontale: On /Off / standby INFO / MENU Selettore di funzione Sveglia Pairing (Play) / Scan Volume EQ / ST / MO Display Sleep / Dim / Snooze Sensore IR Manopola multifunzione: Prog / Pre Ruotare = ricerca canale / sfogliare Premere = Select / Enter Display... - Página 41 Telecomando: PRESET (premere per accedere ai canali memo- FUNC (selezionare FM-, AUX-IN e modalità rizzati; tenere premuto per memorizzare i canali DAB) attuali). On/Standby SNOOZE (posticipare la sveglia di 9 minuti) INFO / MENU (premere per vedere le informazioni sui canali; tenere premuto per (accedere alle impostazioni audio) scorrere il menu) Alarm 1 / 2...
- Página 42 Utilizzo Impostare l’ora Quando si accende il dispositivo per la prima volta, sul display compare „0:00“. L’ora si imposta automa- ticamente quando si riceve una stazione DAB. Se non si riceve nessuna stazione DAB, è possibile anche impostare l‘ora manualmente: •...
- Página 43 Impostazioni FM Alcune impostazioni sono esclusivamente per la ricezione radio FM. Per accedere a queste impostazio- ni, aprire in modalità FM il menu tenendo premuto per 2 secondi il tasto MENU. Ora si ha accesso alle voci del menu „Scan setting“, „Audio setting“, „Set time / date“, „Factory reset“ e „Sw version“. •...
- Página 44 Modalità display La riga inferiore del display mostra diversi contenuti trasmessi dai canali DAB. Per visualizzarli, premere brevemente INFO / MENU. I contenuti possono variare a seconda del canale: DLS (informazioni sul brano attuale / canale attuale) – canale - genere- potenza del segnale - ora - nome multiplex / numero / frequenza –...
-
Página 45: Smaltimento
• Impostare la durata della sveglia (15, 30, 45, 60 o 90 minuti). • Impostare la fonte (DAB, FM, Buzzer). • Impostare la ripetizione (giornaliera / giorni della settimana / durante il fine settimana / solo una volta). • Impostare il volume della sveglia. •...