Publicidad
Česky
Pro zamezení rizika pádu
skříněk s konzolkou, musí být
skříňky pečlivě přišroubovány do
zdi či podlahy. Skříňky musi být
také sešroubovány dohromady.
UPOZORNĚNÍ! Šroubky nebo
kování pro upevnění nábytku
ke zdi/podlaze nejsou součástí
výrobku. Vždy vyberte šroubky
a kování, které jsou vhodné
pro vaši zeď/podlahu. Pokud
si nejste jisti, kontaktujte
specializovaného prodejce.
Español
Para evitar que los armarios
se caigan cuando se combinan
con el bar, hay que atornillarlos
correctamente en la pared o
en el suelo. También hay que
unir los armarios con tornillos.
¡ADVERTENCIA! No se incluyen
los tornillos y herrajes para
sujetar el mueble en la pared/el
suelo. Elige tornillo sy herrajes
que se adapten al material de la
pared/del suelo. Si tienes dudas,
ponte en contacto con personal
de ventas de IKEA o con una
tienda especializada.
Italiano
Per evitare il rischio che i mobili
si ribaltino quando vengono
coordinati con un piano bar,
devono essere fissati bene alla
parete o al pavimento. I mobili
devono anche essere avvitati tra
loro. N.B. Le viti e gli accessori
per fissare i mobili alla parete o
al pavimento non sono inclusi.
Scegli viti e accessori adatti al
materiale della tua parete o del
tuo pavimento. Se hai dubbi,
rivolgiti al personale di IKEA o a
un rivenditore specializzato.
Magyar
Hogy megelőzd a szekrény
felborulását, ajánlatos a
bárkombinációt óvatosan
a falhoz vagy a padlóhoz
csavarozni. A bárpolcot szintén
csavarral kell rögzíteni a
szekrényhez. MEGJEGYZÉS! A
rögzítőcsavarokat, tipliket külön
kell megvásárolnod, ezeket a
csomagolás nem tartalmazza.
Mindig a lakásodban található
falhoz/ padlóhoz megfelelő
csavart válassz. Ha bizonytalan
vagy a választásban,
szerelésben, kérj segítséget az
IKEA áruházban a szakképzett
személyzettől vagy szerelőtől.
Polski
Aby uniknąć niebepieczeństwa
przewrócenia się szafek w
kombinacji z rozwiązaniem
belkowym, należy ostroznie
przykręcić szafki do ściany
lub podłogi. Należy je także
przykręcić razem. UWAGA!
Komplet nie zawiera
wkrętów ani mocowań do
przymocowania mebla do
ściany/ podłogi. Wybieraj
zawsze wkręty i umocowania
odpowiednie do twojej ściany/
podłogi. W przypadku pytań
skontaktuj się z pracownikami
sklepu IKEA lub innym
profesjonalnym sklepem.
Eesti
Baarilahenduse kapi
ümberkukkumise riski
vähendamiseks kinnitage
kapp korralikult seina või
põranda külge. Kapid peavad
olema kinnitatud kruvidega
üksteise külge. TÄHELEPANU!
Tootega pole kaasas kruvisid
ega muid kinnitusvahendeid
(mööbli)esemete seinale/
põrandale kinnitamiseks.
Valige alati kinnitusvahendid,
mis sobivad teie seina-/
põrandamaterjaliga. Lisateabe
saamiseks võtke ühendust
IKEA klienditeeninduse või
tööriistapoega.
Latviešu
Lai skapji kombinācijā ar bāru
nenokristu, tiem jābūt kārtīgi
pieskrūvētiem pie sienas vai
grīdas. Tos nepieciešams
saskrūvēt kopā arī savā starpā.
UZMANĪBU! Skrūves un
stiprinājumi piestiprināšanai
mēbeļu piestiprināšanai pie
sienas/grīdas nav iekļauti
komplektā, jo tie jāizvēlas
atkarībā no konkrētā sienu/
grīdas materiāla. Šaubu
gadījumā konsultējieties ar
speciālistu vai IKEA personālu.
Lietuvių
Kad spintelės kombinacijoje su
baru nekristų, jas reikia tvirtai
prisukti prie grindų ar sienų.
Be to, jos turi būti sutvirtintos
ir tarpusavyje. DĖMESIO!
Baldų tvirtinimo prie sienų/
grindų detalės nepridedamos.
Visada rinkitės varžtus ir
tvirtinimo detales pagal sienų/
grindų apdailos medžiagas.
Jei abejojate, kreipkitės į IKEA
pardavėjus ar specializuotas
parduotuves.
Portugues
Para prevenir o risco de
queda dos armários, em
combinação com a solução
da barra, os armários
deverão ser cuidadosamente
firmados com parafusos às
paredes ou ao pavimento. Os
armários também deverão
ser aparafusados um ao
outro. ATENÇÃO! Os parafusos
ou ferragens para firmar
móveis à parede/pavimento
não estão incluídos. Escolha
sempre parafusos e ferragens
especialmente apropriados
para o material da sua parede/
pavimento. Se não tiver certeza,
contacte com o pessoal de
vendas da IKEA ou com um
perito.
3
Publicidad
