Publicidad
Türkçe
Dolabın düşme riskini önlemek
için, bar çözümü ile birlikte,
dolaplar kesinlikle duvara veya
zemine vidalanmalıdır. Dolaplar
kesinlikle birlikte vidalanmalıdır.
NOT! Mobilyanın duvar/zemine
montajında kullanılan vida
veya bağlantı parçaları dahil
değildir. Her zaman duvar/
zemininize uygun vida ve
bağlantı parçalarını seçin. Emin
değilseniz, IKEA satış elemanları
veya ilgili araç-gereçleri satan
dükkanlara başvurunuz.
中文
为防止柜件在安装搁板后发生倾倒
事故，有必要将柜件与墙壁或地面
连接固定。柜件之间也应进行连
接。注意！产品包装不含墙/地面
连接固定螺钉。应根据墙体/地面
材料，选择适用的安装螺钉。如有
疑问，须向宜家商场有关销售人员
或专业五金店咨询求助。
繁中
為避免廚櫃掉落,請將廚櫃連同支撐
架穩固地安裝於牆上或地板上.所有
的櫃子必須一起安裝.注意!安裝家
具所需的螺絲或配件需另購買.請
選擇適合您家牆壁/地板材質的螺
絲和配件的選擇.如有疑問,請詢問
IKEA銷售人員或專業的零售商.
한국어
수납장을 바 테이블과 함께 사용하는
경우, 수납장이 넘어지지 않도록
하려면 벽이나 바닥에 단단히
고정해야 합니다. 수납장도 반드시
나사로 서로 연결해야 합니다. 주의!
가구를 벽/바닥에 고정하기 위한
나사와 고정장치는 제품에 포함되어
있지 않습니다. 반드시 벽/바닥
소재에 적합한 나사와 고정장치를
사용하세요. 필요한 경우, 전문가에게
문의해 주세요.
日本語
カウンターを取り付けた際キャビ
ネットの転倒を防ぐには、キャビ
ネットを壁や床にネジでしっかり
と固定してください。キャビネッ
ト同士もネジで留めてください。
注意！キャビネットを壁や床にに
取り付けるためのネジや留め具は
含まれていません。壁や床の材質
に合ったネジや留め具を使用して
ください。ご不明の場合には、イ
ケアの販売員又はお近くの専門店
にご相談ください。
Bahasa Indonesia
Untuk menghindari kabinet
roboh, dalam kombinasi dengan
palang penyelesaian, kabinet
harus disekrup dengan hati-hati
ke dalam dinding atau lantai.
Kabinet harus disekrup secara
bersama. CATATAN! Sekrup dan
kelengkapan untuk memasang
perabot ke dinding/lantai tidak
disertakan. Pilihlah selalu
sekrup atau kelengkapan yang
sesuai dengan bahan dinding/
lantai. Jika anda ragu, silahkan
hubungi staff sales IKEA atau
dealer spesialis.
Bahasa Malaysia
Untuk mengelakkan kabinet
rebah jika dikombinasikan
dengan bar penyelesai masalah,
kabinet mestilah diskrukan
secara berhati-hati ke dinding
atau lantai. Kabinet juga mesti
diskrukan bersama. NOTA!
Skru atau pelengkap untuk
memasang perabot ke dinding/
lantai tidak disertakan. Sentiasa
pilih skru dan pelengkap yang
paling sesuai dengan bahan
binaan dinding/lantai anda.
Jika anda tidak pasti, hubungi
kakitangan jualan IKEA atau
wakil penjual yang khusus.
لتفادي خطر إنقالب الخزائن، بالترابط
مع حلّ البار، يجب تثبيتها بتأن ٍ عىل
ً الحائط أو في األرضية. يجب أيضا
!تثبيت الخزائن بعضها ببعض. مالحظة
المسامير والتركيبات لتثبيت األثاث
.عىل الحائط/األرض ليست مضمنة
يتم ّ إختيار البراغي والتجهيزات المالئمة
،لمواد الجدار/األرض. في حال الشك
يستحسن اإلتصال بموظفي إيكيا أو
.بالوكيل المختص
ไทย
ในการติ ิ ด ติ ้ � ง ขาเอี ี ย งสแตินเลสบนติ ้ ว ติ ้ �
จำ ำ า เป็ ็ น ติ � อี งย ึ ด ติ ้ � ติ ิ ด ผน ้ ง หร ื อี พื้ ื � น ให � มั่ ้ � น คง
เพื้ ื � อี เพื้ ิ � มั่ ความั่แข ็ ง แรงให � ติ ้ � ส ามั่ารถร ้ บ
น ำ � า หน ้ ก ขาเอี ี ย งที่ ี � ติ ิ ด ติ ้ � ง เพื้ ิ � มั่ เติ ิ มั่ ได � ด ี ย ิ � ง
ข ึ � น มั่ ิ ฉ ะน ้ � น อีาจำที่ ำ า ให � ติ ้ � เ อี ี ย งหร ื อี ล � มั่ ลง
ได � หมั่ายเหติ ุ ! สกร ้ ย ึ ด ติ ้ � ติ ิ ด ผน ้ ง หร ื อี
พื้ ื � น ไมั่ ่ ไ ด � ใ ห � มั่ าด � ว ย ค ุ ณ ควรเล ื อี กใช้ � ส กร ้
ช้น ิ ด ที่ ี � เ หมั่าะส ำ า หร ้ บ ว ้ ส ด ุ ป็ ้ พื้ ื � น หร ื อี ผน ้ ง ที่ ี �
ติ � อี งการย ึ ด หากค ุ ณ ไมั่ ่ แ น ่ ใ จำว ่ า ควรเล ื อี ก
ใช้ � ส กร ้ ช้ น ิ ด ใด สามั่ารถติ ิ ด ติ ่ อี สอีบถามั่
พื้น ้ ก งานขอีง IKEA หร ื อี สอีบถามั่ได � ที่ ี �
ร � า นจำ ำ า หน ่ า ยอี ุ ป็ กรณ ์ ใ กล � บ � า น
Tiếng Việt
Để tránh rủi ro tủ bị ngã đổ sau
khi kết hợp với quầy bar, phải
cẩn thận gắn tủ vào tường hoặc
sàn nhà. Các tủ cũng phải được
gắn cố định vào với nhau. LƯU
Ý! Ốc vít hoặc phụ kiện lắp ráp
để gắn đồ nội thất/vật dụng vào
tường/sàn nhà không đi kèm
với sản phẩm. Hãy chọn ốc vít
và phụ kiện lắp ráp phù hợp với
tường/sàn nhà. Nếu bạn không
chắc chắn, hãy liên hệ với nhân
viên bán hàng của IKEA hoặc
cửa hàng chuyên doanh tại địa
phương.
عربي
5
Publicidad
