Publicidad
HMI Menú / HMI Menu / HMI Menu / HMI Menu / HMI Menü
• Ajustes necesarios para proteger un motor de 200 kW (352 A) a 400 V contra sobrecarga de acuerdo al ejemplo de conexión de la figura 1.
• Necessary settings to protect a motor of 200 kW (352 A) at 400 V against overload according to connection example of figure 1.
• Réglages nécessaires pour protéger un moteur de 200 kW (352 A) at 400 V contre une surcharge selon l'exemple de connexion du schéma 1.
• Niezbędne nastawy do ochrony silnika 200 kW (352 A) przy 400 V, zgodnie z przykładowym schematem połączeń z Rys.1.
• Notwendige Einstellungen zum Schutz vor Überlastung eines 200kW (352 A) Motors bei 400 V gemäß Anschlussbeispiel in Abbildung 1.
Ajustes modificados
Changed settings
Réglages modifiés
Zmieniono nastawy
Geänderten Einstellungen
Conexión a Scada / Scada connection / Scada connexion / Podłączenia SCADA / Anschluss an Scada
El relé PBM B dispone de un puerto RS485 para comunicarse con un ordenador
remoto o un sistema SCADA de manera continua. El protocolo utilizado es
Modbus RTU (19200 -8 bit – sin paridad – 1 bit stop).
El puerto RS485 sale al exterior por dos bornas (A y B). Pueden conectarse hasta
32 equipos a un mismo bus; cada uno con una dirección modbus diferente. La
dirección modbus del equipo se configura desde el PBM H. Para minimizar
errores de comunicación por ruido, se recomienda utilizar un cable trenzado
apantallado como medio físico. Para realizar la conexión, deben conectarse
todas las bornas A por un lado y todas las B por otro.
Es necesario utilizar resistencias en cada extremo en caso de utilizar cables muy
largos. La mejor solución para evitar la reflexión es colocar resistencias en ambos
extremos del cable. El valor de estas resistencias deberá ser el mismo que la
impedancia característica del cable. En entornos muy agresivos puede utilizarse
la fibra óptica, para los que se utilizarán los conversores correspondientes.
The relay PBM B has a RS485 port to communicate with a remote computer
or a SCADA system on a continuous basis. The protocol used is Modbus RTU
(19200 -8 bit - no parity - 1 stop bit).
The RS485 port is in the outer two terminals (A and B). Up to 32 devices can
connect to the same bus, each with a different address modbus. The modbus
address of the relay is configured from the PBM H. To minimize communication
errors by noise, use shielded twisted cable as a physical environment. To make
the connection, you must connect all the terminals on one side A and B for all
other.
It is necessary to use resistors at each end if you use very long cables. The best
solution to avoid the reflection is to place resistors on both ends of the cable.
The value of these resistors must be the same as the characteristic impedance
of the cable. In very aggressive environments, the fiber can be used for the
converters to be used for.
Le relais PBM B a un port RS485 pour communiquer avec un ordinateur ou d'un
système SCADA sur une base continue. Le protocole utilisé est Modbus RTU
(19200 -8 bit - sans parité - 1 bit d'arrêt).
Le port RS485 correspond à deux bornes (A et B). Il est possible de connecter
jusqu'à 32 appareils sur le même bus, chacun avec une adresse modbus
différente. L'adresse modbus de l'appareil est configuré en utilisant le PBM H.
Afin de minimiser les erreurs de communication par le bruit, l'utilisation de câble
blindé. Pour établir la connexion, vous devez vous connecter tous les terminaux
d'un côté, A et B pour toutes les autres.
Il est nécessaire d'utiliser des résistances à chaque extrémité, si vous utilisez
des câbles très longs. La meilleure solution pour éviter la réflexion est de mettre
Résistances sur les deux extrémités du câble. La valeur de ces résistances doit
être la même que l'impédance caractéristique du câble. Dans les environnements
très agressifs, la fibre peut être utilisé pour les convertisseurs à être utilisés.
SETTINGS
PBM
PBM
A
B
A
R
C
gnd
RS232
+
-
RS485/RS232
Przekaźnik PBM B posiada port RS485 do komunikacji w sposób ciagły
z komputerem zdalnym lub systemem SCADA. Użytym protokołem jest
ModbusRTU (19200 -8 bit - bez parzystości - 1 bit stopu).
Wyjście portu RS485 stanowią dwa zewnętrzne terminale (A i B). Do jednej
magistrali można podłączyć do 32 urządzeń, każde z innym adresem
modbus. Adres modbus może być konfigurowany za pomocą PBM H. Aby
zminimalizować błędy komunikacji spowodowane zakłóceniami, należy użyć
skrętki ekranowanej jako bazy sprzętowej. Aby nawiązać połączenie, należy
połączyć wszystkie zaciski A oraz wszystkie B.
Jeśli użyto bardzo długich kabli niezbędnym jest podłączenie rezystorów na
końcach. Aby uniknąć zakłóceń najlepszym rozwiązaniem jest zainstalowanie
rezystorów na każdym końcu kabla. Ich wartość powinna być taka jaka wynika z
charakterystyki impedancji kabla. W bardzo agresywnych środowiskach, mogą
być użyte połączenia światłowodowe razem z odpowiednimi konwertorami.
Das PBM B Relais verfügt über einen RS485 Port zur ununterbrochenen
Kommunikation mit einem entfernten Computer oder einem SCADA-System.
Das verwendete Protokoll ist Modbus RTU (19200 -8 Bit – ohne Parität – 1
Stopp Bit).
Der RS485 Port geht über zwei Klemmen (A und B) nach draußen. Es können
bis zu 32 Geräte an einen gleichen Bus angeschlossen werden; jeder mit einer
anderen Modbus Adresse. Die Modbus Adresse des Geräts wird von PBM H
aus konfiguriert. Zur Minimierung von Kommunikationsfehlern aufgrund von
Lärm, ist es ratsam, ein abgeschirmtes, verdrilltes Kabel zu verwenden. Zum
Anschließen müssen alle A Klemmen auf der einen Seite und alle B Klemmen
auf der anderen angeschlossen werden.
Bei sehr langen Kabeln müssen an beiden Enden Widerstände eingesetzt
werden. Die beste Lösung, um die Reflexion zu vermeiden ist, an beiden Enden
Widerstände anzubringen. Der Wert dieser Widerstände muss der gleiche sein,
wie die charakteristische Impedanz des Kabels. In sehr aggressiven Umgebungen
kann Glasfaser verwendet werden, für die dann die entsprechenden Umformer
eingesetzt werden.
PBM
B
A
B
C
R
Publicidad
