Description Du Produit - Omega Lift Equipment 41100C Manual De Instrucciones

INFORMATIONS GÉNÉRALES et INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Conservez ces instructions. Pour votre sécurité, lisez, comprenez et respectez toutes les consignes fournies
avec ce produit ou se trouvant sur celui-ci avant de l'utiliser. Le propriétaire, ainsi que l'utilisateur, doit comprendre le
fonctionnement de ce produit et les consignes de sécurité associées à son utilisation avant de s'en servir. Ces personnes
doivent aussi savoir que, pour utiliser ou réparer ce produit, il peut être nécessaire d'avoir des connaissances ou des
habiletés spéciales. Avant que l'utilisation de ce produit ne soit autorisée, il faut faire connaître à l'opérateur, dans
sa langue maternelle, les instructions et les informations relatives à la sécurité. S'il y a des doutes quant à la façon
adéquate et sécuritaire de se servir de ce cric, il faut en cesser l'utilisation immédiatement.
Inspectez avant chaque utilisation.N'utilisez pas le produit s'il y a des pièces brisées, déformées, fissurées ou
endommagées. Il faut immédiatement cesser l'utilisation de tout cric qui est endommagé d'une quelconque façon
ou fonctionne de manière anormale. Si le cric a été soumis, ou semble avoir été soumis, à une surcharge d'impact
(charge qui serait tombée accidentellement dessus), cessez immédiatement de l'utiliser et faites-le vérifier par un
centre de réparation autorisé par l'usine (communiquez avec le distributeur ou le fabricant pour avoir une liste des
endroits autorisés). Il est recommandé qu'un personnel qualifié inspecte l'appareil annuellement. Il est possible de
se procurer d'autres étiquettes et d'autres manuels auprès du fabricant.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Le cric pour transmission est conçu pour faciliter l'enlèvement et l'installation de transmissions, de boîtes de transfert
et de boîtes-ponts d'automobiles et de véhicules utilitaires légers. Ce cric est conçu pour être utilisé en dessous
d'un véhicule soulevé par de l'équipement de levage portatif, dans le cas où un véhicule doit être supporté par une
paire identique de béquilles de cric à capacité nominale adéquate.
!
N'utilisez JAMAIS le cric dans un but autre que ceux décrits ci-dessus!
SPÉCIFICATIONS
Modèles Capacité Hauteur min. Hauteur max.
500 kg 22,86 cm
41100C
(1 100 livres américaines) (9 po)
907 kg 20 cm
42000C
(1 tonne américaine) (7-7/8 po)
Poignée d'ajustement de l'inclinaison
Bras de levage
Bouchon de remplissage
d'huile* (non illustré)
*Consultez le dessin des pièces pour
son emplacement.
Douille de la poignée
Poignée
Croisillon de la soupape de surpression
Figure 1 : Pièces types d'un cric pour transmission (modèle 42000C)
Dimensions du cric
62,86 cm 73,03 x 38,10 cm
(24-3/4 po) (28-3/4 x 15 po)
85,09 cm 100,01 x 48,58 cm
(33-1/2 po) (39-3/8 x 19-1/8 po)
Plaque du point d'appui
Chaîne
Galet
12
PRÉPARATION
Assemblage
Les plaques de coin de ferrure et les chaînes sont préassemblées
en étant fixées aux ferrures. Installez l'assemblage de la ferrure
sur la plaque du point d'appui.
Modèle 41100C (voir figure 2) :
Outils requis : clé 16 mm
1. Enlevez les rondelles de blocage et écrous M10 (A) de la
ferrure.
2. Placez la ferrure sur une fente de la plaque du point d'appui
(B), ajustez-la à la position désirée, puis serrez l'écrou et
la rondelle de blocage (A).
3. Répétez cette opération pour l'autre ferrure.
Modèle 42000C (voir figure 3) :
Outils requis : clé 18 mm
1. Retirez le boulon M12 x 35, les rondelles et l'écrou (C et D)
de la ferrure.
2. Placez et alignez la ferrure sur une fente de la plaque du
point d'appui.
3. Insérez une rondelle plate et un boulon (C) dans le trou
de la ferrure et la fente de la plaque du point d'appui (E).
Ajustez la ferrure à la position désirée, puis serrez-la avec
l'écrou et la rondelle de blocage (D).
4. Répétez cette opération pour l'autre ferrure.
Avant l'utilisation
1. Vérifiez que le produit et son utilisation sont compatibles. Si vous avez des doutes, appelez le soutien technique
pour les produits Omega au 1 888 332-6419.
2. Avant d'utiliser ce produit, lisez le manuel d'utilisation au complet et familiarisez-vous parfaitement avec le produit
et ses composants, et identifiez les dangers associés à son utilisation.
3. Afin de vous familiariser avec le fonctionnement de base du cric, repérez le croisillon de la soupape de surpression
et tournez-le (voir figure 1) :
a. Dans le sens horaire jusqu'à ce que vous sentiez une forte résistance au mouvement. C'est la position
« FERMÉE » de la soupape de surpression utilisée pour soulever la plaque du point d'appui.
b. Dans le sens antihoraire, mais pas plus d'un demi-tour à partir de la position fermée. C'est la position
« OUVERTE » de la soupape de surpression utilisée pour abaisser la plaque du point d'appui.
4. Lorsque le point d'appui est complètement abaissé et que la soupape de surpression est fermée, pesez sur le
levier. Si le bras de levage réagit immédiatement, le cric peut maintenant être utilisé. Si ce n'est pas le cas, suivez
les instructions de la section « Purge de l'air emprisonné ».
5. Assurez-vous que le cric fonctionne en douceur. Avant d'utiliser le cric, pour s'assurer que le mécanisme fonctionne en
douceur, levez le point d'appui à son niveau maximal et abaissez-le à son niveau minimal, sans charge. Remplacez
les pièces et les assemblages usés ou endommagés seulement par des pièces de rechange autorisées.
Purge de l'air emprisonné
Lorsque la soupape de surpression est en position OUVERTE (étape 3 b.) et que le point d'appui est à son niveau
minimal, trouvez et enlevez le bouchon de remplissage d'huile. Abaissez et levez le levier complètement de six à
huit fois. Cela va faciliter la libération de tout air pressurisé pouvant être emprisonné dans le réservoir. Remettez
le bouchon.
Fig. 2
Plaque de coin
de ferrure
Crochet fileté
Ferrure
Plaque du
point d'appui
(B)
(A)
Fig. 3
Crochet en L
Plaque de coin
Manille
de ferrure
(C)
Ferrure
Plaque du
point d'appui
(E)
(D)
13