IKEA FYNDIG Manual De Instrucciones página 10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Η σιλικόνη δεν περιλαμβά-
νεται! Για την αποφυγή όπως σε περίπτω-
ση διαρροής, το νερό εισχωρήσει στον
πάγκο, οι κομμένες άκρες, θα πρέπει να
σφραγί-
ζονται με σιλικόνη.
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ! Силикон не прилагается!
Чтобы предотвратить проникновение
воды в столешницу в случае утечки, не-
обходимо обработать срезанные края
силиконом.
SRPSKI
PAŽNJA! Silikon nije dat! Da bi sprečili
prodiranje vode na radnu površinu u
slučaju prokapavanja, isečene ivice treba
zapečatiti silikonom.
SLOVENŠČINA
OPOZORILO! Silikonski kit ni priložen. Da
bi preprečili uhajanje vode skozi režo ob
delovni površini, robove vedno zatesnite s
silikonskim kitom.
TÜRKÇE
NOT! Silikon dahil değildir! Sızıntı olması
halinde suyun tezgaha işlemesini önlemek
için kesik kenarlar silikonla kaplanmalıdır.
中文
注意！产品不含带硅胶！为防止橱台
面发生渗、 漏水， 务必在橱台板切割边
上涂抹硅胶， 进行密封。
繁中
注意! 購買本產品時不隨附矽膠.為避免漏水
流進流 理台,請以矽膠將邊緣封住
10
日本語
注意！シリコンは含まれていません！水漏れし
た場合、 水がカウンタートップの内部に染み
込むのを防ぐため、 切断面をシリコンで覆っ
てください。
BAHASA MALAYSIA
NOTA! Silikon tidak disertakan! Untuk
menghalang air meresap pada bahagian
atas kaunter semasa terjadi kebocoran,
bahagian tepi yang dipotong perlu menu-
tupnya dengan silikon.
‫ﻤﻴﺍ ﺏﺎ ﻨﺑﻛﺮﺘﻭﺐﻊﺐﻠﺒﻟ ﺐﺎ ﻤﻴﻠﻟ ﻄ ﻨﺑﻣ ﻊﺣﺟﺍ‬
‫ﻤﻴ ﻠ ﻨﺻ ﻭ ﺑﺍﻈ ﻛﺮﺘﻟﺐﺔﻣﺍﻤﻴﻄ ﻛﺮﺘﻭﻦﺕ !ﺒﻛﺮ ﻦﺎﺍ‬
ไทย
หมายเหตุ ! เพื ่ อป ้ องกั น น้ำซึ ม เข้ า ท็ อ ปเคาน์ เ ตอร์ -
ในกรณี ท ี ่ มี น ้ำรั ่ ว ควรใช้ ซ ิ ล ิโคนยาแนวขอบรอยตั ด -
ให้ เ รี ย บร้ อ ย (ซิ ล ิโคนแยกซื ้ อ)
‫ﻲﺑﺮﻋ‬
‫ﻛﺮﺘﻭﺐﻊﺐﻠﺒﻟﺎ‬
AA-502839-2