Página 1 Instrucciones Antes de usar el equipo de uso Operaciones básicas Imprimir con las funciones útiles Otras funciones Sustitución de consumibles Detección de errores Mantenimiento diario 'URGEK ECEKQPGU +PHQTOCEKÏP Apéndice Para un uso correcto y seguro, asegúrese de leer la Información de seguridad del manual "Leer antes de empezar"...
Página 3: Programa Energy Star
Programa ENERGY STAR Requisitos del programa ENERGY STAR® para equipos de imagen Esta empresa participa en el programa ENERGY STAR®. (VWD PiTXLQD VDWLVIDFH ODV GLVSRVLFLRQHV HVSHFL¿FDGDV HQ el programa ENERGY STAR®. Los requisitos del programa ENERGY STAR® para equipos de imagen fomentan la conservación GH HQHUJtD SURPRYLHQGR RUGHQDGRUHV \ RWURV HTXLSRV GH R¿FLQD HQHUJpWLFDPHQWH H¿FLHQWHV El programa respalda el desarrollo y la difusión de productos que cuenten con funciones de ahorro de energía.
Página 4 Información para el usuario sobre equipos eléctricos y electrónicos Usuarios de los países en los que el símbolo mostrado en esta sección aparece en la legislación nacional sobre la recogida y el tratamiento de residuos electrónicos. Nuestros productos cuentan con componentes de alta calidad y se han diseñado para facilitar el reciclaje.
Página 5 6tPERORV JUi¿FRV \ RWUDV DQRWDFLRQHV HPSOHDGDV HQ HO PDQXDO : Da instrucciones para un correcto funcionamiento de IMPORTANTE OD PiTXLQD 6L VH LJQRUDQ HVWDV LQVWUXFFLRQHV HV SRVLEOH TXH OD PiTXLQD no pueda funcionar con un rendimiento óptimo o que incluso pueda llegar a estropearse.
Página 6: Índice De Funciones
Índice de funciones $ FRQWLQXDFLyQ HQFRQWUDUi XQD EUHYH LQWURGXFFLyQ GH GLYHUVDV IXQFLRQHV GH OD PiTXLQD )XQFLRQHV SDUD OD FUHDFLyQ GH XQ PiVWHU 3iJ 3iJ SiJ Zoom Medida del papel Amplía o reduce el tamaño de &RQ¿JXUD HO WDPDxR GH SDSHO la copia según sus preferencias.
Página 7 3iJ 3iJ Memoria original Editar imagen Edita la imagen del documento en 9XHOYH D FUHDU XQ PiVWHU GH OD imagen anterior sin escanearla. la pantalla de previsualización. Detección del contraste 3iJ 3iJ Modo de ahorro de tinta del original Ahorra tinta al imprimir cambiando Escanea todo el documento y...
Página 8: Funciones De Impresión
Funciones de impresión 3iJ 3iJ Velocidad de impresión Contraste de la impresión Ajusta la velocidad de impresión. Ajusta el contraste de la impresión. 3iJ 3iJ Posición de impresión Tipo de papel Ajusta la posición de Ajusta el modo adecuado para la imagen impresa.
Página 9 3iJ 3iJ Optimizar impresión Repetir contador Ajusta la imagen impresa al mejor Muestra el mismo número de contraste mediante la velocidad copias tras completar la impresión. de impresión. Ajuste de la posición de impresión 3iJ (durante la impresión) Ajusta la posición de impresión durante la impresión.
Página 10 Otras funciones 3iJ 3iJ Programa &RQ¿JXUDFLyQ LQLFLDO *XDUGD \ UHFXSHUD OD FRQ¿JXUDFLyQ &DPELD OD FRQ¿JXUDFLyQ DO PRGR cuando es necesario. HVWiQGDU Modo de ahorro 3iJ 3iJ &RQ¿JXUDFLyQ GH DWDMRV de energía 5HFXSHUD ODV IXQFLRQHV PiV $SDJD DXWRPiWLFDPHQWH HO /&' utilizadas con el icono de atajo cuando no se utiliza durante un de la parte inferior de la pantalla...
Página 11: Tabla De Contenido
Índice Índice de funciones ................... iv Antes de utilizar la máquina Capítulo 1 Nombres de los componentes y sus funciones ........2 Aspecto de la impresora ................2 Interior de la impresora ................3 Exterior/Interior de la sección de salida de las copias impresas ....4 Panel de control ..................
Página 12 Índice Imprimir con funciones útiles Capítulo 3 $PSOLDFLyQ UHGXFFLyQ ................32 Ampliación / reducción ................32 Reducción menor ..................34 Zoom libre ....................36 Escala usual .................... 38 Ajuste de contraste .................. 40 Ajuste de contraste ................. 40 Contraste de escaneado ................. 40 Ajuste del contraste del escaneado ............
Página 13 Índice )XQFLyQ GH HGLFLyQ (GLWDU LPDJHQ ............77 Editar imagen ..................77 Crear ....................... 77 &RQ¿JXUDFLyQ GHO PRGR &UHDU ..............79 &5($5 2752 7(&/$ %255$'2 &5($5 18(92 ......91 Recortar ....................95 &RQ¿JXUDFLyQ GH OD IXQFLyQ GH UHFRUWDU ..........95 )XQFLyQ GH HGLFLyQ 0HPRULD RULJLQDO ............
Página 14 Índice )XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ &RQ¿JXUDFLyQ GH DWDMRV ......135 &RQ¿JXUDFLyQ GH DWDMRV ................ 135 )XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ 0RGR GH DKRUUR GH HQHUJtD ..... 137 Modo de ahorro de energía ..............137 &RQ¿JXUDFLyQ GHO 0RGR GH DKRUUR GH HQHUJtD ........137 )XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ $SDJDGR DXWRPiWLFR ........
Página 15 Índice (OLPLQDFLyQ GH ORV PiVWHUHV XVDGRV ............ 170 Eliminación de los másteres usados ............. 170 6XVWLWXFLyQ GHO WDPERU ................172 Sustitución del tambor ................172 Extracción del tambor ................172 Colocación del tambor ................173 6XVWLWXFLyQ GHO VHSDUDGRU ..............175 Sustitución del separador ..............
Página 17 Capítulo Antes de utilizar la máquina Este capítulo contiene información básica, como los nombres de los componentes de la máquina, los nombres y las funciones de las teclas, etc., en el panel de control y el tamaño de los documentos y papeles que puede utilizar al imprimir.
Página 18: Nombres De Los Componentes Y Sus Funciones
Nombres de los componentes y sus funciones Aspecto de la impresora N.º Nombre Función Referencia 1 Conector (PC) 8WLOL]DU SDUD FRQHFWDU XQ 3& 9DUtD VHJ~Q OD FRQ¿JXUDFLyQ 167,192, 2 Botón del escáner Púlselo para abrir el escáner. 3 Puerto USB 8WLOtFHOR SDUD FRQHFWDU XQD XQLGDG ÀDVK 86% 9DUtD VHJ~Q OD FRQ¿JXUDFLyQ 4 Interruptor de descenso...
Página 19: Interior De La Impresora
Nombres de los componentes y sus funciones Interior de la impresora Interior del área de la tapa del máster. Tapa del máster &XFKLOOD Rollo de másteres Palanca de apertura del tambor Rodillos de alimentación del papel Receptáculo de tinta Paquete de tinta N.º...
Página 20: Exterior/Interior De La Sección De Salida De Las Copias Impresas
Nombres de los componentes y sus funciones Exterior/Interior de la sección de salida de las copias impresas Sección de expulsión de másteres N.º Nombre Función Referencia Botón de apertura de 170, 186, la caja de expulsión Púlselo para abrir la caja de expulsión de másteres. de másteres 0DQWpQJDOR SXOVDGR SDUD KDFHU JLUDU HO WDPERU GXUDQWH Botón de expulsión...
Página 21 Nombres de los componentes y sus funciones N.º Nombre Función Referencia 30 Ranura para tarjetas ,QWURGX]FD XQD WDUMHWD 9DUtD VHJ~Q OD FRQ¿JXUDFLyQ 31 Barrera lateral Deslice para que coincida con el tamaño del papel impreso. 32 Tope de papel Deslice para que coincida con el tamaño del papel impreso.
Página 22: Panel De Control
Nombres de los componentes y sus funciones Panel de control 9 10 11 12 13 N.º Nombre Función 1 Receptáculo de clips Para dejar clips. 2 Receptáculo Para dejar un lápiz o bolígrafo. de lápices 3 Tecla RESTAURAR 'HYXHOYH OD FRQ¿JXUDFLyQ DO PRGR HVWiQGDU /DV FRQ¿JXUDFLRQHV QR JXDUGDGDV se borran.
Página 23: Pantalla Principal
Nombres de los componentes y sus funciones Pantalla principal (O HVWDGR RSHUDWLYR R ORV PHQVDMHV DSDUHFHQ HQ HO SDQHO GH /&' WiFWLO Aparece el mensaje Número de copias /D FRQ¿JXUDFLyQ actual de MEDIDA PAPEL, ZOOM, MODO IMAGEN, MEDIDA ORIGNL y OSCURO se muestra con un icono y caracteres.
Página 24: Encendido Y Apagado
Encendido y apagado A continuación se explica cómo encender y apagar la máquina. Encendido (QFKXIH HO FRQHFWRU KHPEUD GHO FDEOH GH FRUULHQWH en la entrada. (QFKXIH HO FRQHFWRU PDFKR GHO FDEOH GH FRUULHQWH a la toma de corriente. Enchufe macho PRECAUCIÓN del cable de corriente...
Página 25: Modo Estándar
Encendido y apagado Modo estándar Cuando se enciende la impresora o se pulsa la tecla (RESTAURAR), las funciones vuelven al modo estándar. Los ajustes del modo estándar son los siguientes: /RV DMXVWHV VRQ GLIHUHQWHV VL VH FDPELD OD FRQ¿JXUDFLyQ SUHGHWHUPLQDGD Número de copias Tamaño del papel : A3...
Página 26: Documentos Aceptados
(VSHFL¿FDFLRQHV GH GRFXPHQWRV \ SDSHOHV GH LPSUHVLyQ Documentos aceptados &ULVWDO GH H[SRVLFLyQ Documentos y libros que no excedan los 10 kg Tamaño del original: 297×432 mm (máx.) $OLPHQWDGRU DXWRPiWLFR GH GRFXPHQWRV $') RSFLRQDO Gramaje del documento: 64–28 g/m2 Tamaño del original: 297×432 mm (máx.) 100×148 mm (mín.) &DSDFLGDG GH DSLODGR HQ EDQGHMD GH GRFXPHQWRV KRMDV JP KRMDV JP IMPORTANTE...
Página 27 (VSHFL¿FDFLRQHV GHO GRFXPHQWR SDSHO GH LPSUHVLyQ IMPORTANTE No pueden utilizarse los siguientes tipos de papel. * Papel con grandes agujeros de encuadernación * Papel con grapas o clips * Papel con bordes o lados marcadamente doblados o con pliegues marcados * Papel rasgado o con bordes ásperos 3DSHO WUDWDGR TXtPLFDPHQWH FRPR SDSHO WpUPLFR SDSHO FDUEyQ DGKHVLYRV HWF * Papel muy transparente, como las transparencias, el papel de calco, etc.
Página 29: Operaciones Básicas
Capítulo Operaciones básicas Este capítulo describe operaciones básicas como la impresión básica, FyPR FRQ¿JXUDU XQ GRFXPHQWR \ FyPR DPSOLDU R UHGXFLU HO WDPDxR GH la copia, entre otras. Preparación de la impresión ................14 Ajuste del papel ....................14 6L QR VH DOLPHQWD SDSHO GH DOWR JUDPDMH R VL VH DOLPHQWDQ GRV KRMDV GH SDSHO GH EDMR JUDPDMH ..............
Página 30: Preparación De La Impresión
Preparación de la impresión Ajuste del papel $EUD OD EDQGHMD GH DSR\R 6RVWHQJD OD SDODQFD GH OD JXtD ODWHUDO \ DMXVWH OD JXtD ODWHUDO GH DFXHUGR FRQ HO WDPDxR GHO SDSHO A 3 / A 4 $LUHH ODV KRMDV \ DOLQpHODV &RORTXH ODV KRMDV HQWUH ODV JXtDV ODWHUDOHV \ HPS~MHODV KDFLD HO LQWHULRU GH OD PiTXLQD REFERENCIA...
Página 31: Si No Se Alimenta Papel De Alto Gramaje O Si Se Alimentan Dos Hojas De Papel De Bajo Gramaje
Preparación de la impresión Si no se alimenta papel de alto gramaje o si se alimentan dos hojas de papel de bajo gramaje Ajuste la palanca de ajuste de la presión GH DOLPHQWDFLyQ DO JUDPDMH GHO SDSHO 6L QR VH DOLPHQWD SDSHO Ajuste la palanca de ajuste de la presión de alimentación a DOWR JUDPDMH PRYLpQGROD...
Página 32: Suministro O Sustitución Del Papel Durante La Impresión
Preparación de la impresión Suministro o sustitución del papel durante la impresión Si se queda sin papel durante la impresión o al sustituir el papel, pulse el interruptor de descenso de la bandeja de alimentación para bajar la bandeja de alimentación. $VHJ~UHVH GH TXH OD PiTXLQD HVWi SDUDGD Si la impresión está...
Página 33: Ajuste De La Bandeja De Impresión
Preparación de la impresión Ajuste de la bandeja de impresión A continuación, se describe cómo ajustar la bandeja de impresión. Desbloquee la palanca de bloqueo de la bandeja GH LPSUHVLyQ \ DEUD OD EDQGHMD GH LPSUHVLyQ Abra las barreras laterales. Abra el tope de papel.
Página 34: Ajuste De Las Placas De Salto
Preparación de la impresión Ajuste de las placas de salto $ FRQWLQXDFLyQ VH H[SOLFD FyPR DMXVWDU ODV SODFDV GH VDOWR Sujete las palancas de las placas de salto \ DMXVWH ODV SODFDV GH VDOWR GH DFXHUGR FRQ HO WDPDxR GHO SDSHO REFERENCIA $O PRYHU ODV SDODQFDV GH ODV SODFDV GH VDOWR GHVGH OD SRVLFLyQ $%$ PXpYDODV PLHQWUDV...
Página 35: Carga De Documentos
Carga de documentos Carga de documentos Puede colocar el documento en posición vertical u horizontal. IMPORTANTE /RV GRFXPHQWRV GH WDPDxR $ % \ $ SXHGHQ FDUJDUVH HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO u horizontal. 8WLOLFH OD SRVLFLyQ YHUWLFDO FXDQGR GHVHH DPSOLDU R UHGXFLU GRFXPHQWRV GH PHGLGD estándar a papel de medida estándar, como de A4 a A3.
Página 36: Colocación De Documentos En El Alimentador Automático De Documentos (Adf) (Opcional)
Carga de documentos Colocación de documentos en el alimentador automático de documentos (ADF) (opcional) 8WLOLFH HO $') SDUD FDUJDU GRFXPHQWRV IRUPDGRV SRU YDULDV KRMDV $O FRORFDU XQR R YDULRV GRFXPHQWRV HQ HO $') HO SURFHVR GH FUHDFLyQ GHO PiVWHU \ OD LPSUHVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH VH repite automáticamente hasta que se vacíe la bandeja de documentos.
Página 37 Carga de documentos Coloque el documento boca arriba en la bandeja Bandeja de documentos de documentos. Impresión La creación de másteres comienza por boca arriba Documento el documento situado más arriba en la bandeja. IMPORTANTE 1R LQWHQWH H[WUDHU QL DJUHJDU GRFXPHQWRV HQ la bandeja de documentos durante el proceso de creación de másteres ni durante la impresión.
Página 38: Impresión Básica
Impresión básica Imprimir utilizando las funciones básicas Pulse el interruptor de encendido del panel de control. (QFHQGLGR \ DSDJDGR FRQVXOWH OD SiJ Tecla RESTAURAR REFERENCIA Interruptor de corriente 6L OD LPSUHVRUD \D HVWi HQFHQGLGD SXOVH OD WHFOD 5(67$85$56L SHUPDQHFH HO ~OWLPR DMXVWH introducido, pulse la tecla (RESTAURAR).
Página 39 Impresión básica Pulse la tecla (GRABACIÓN MÁSTER). 8QD YH] FUHDGR HO PiVWHU VH HIHFW~D automáticamente una impresión de prueba. IMPORTANTE /D LPSUHVLyQ GH SUXHED VROR VH UHDOL]D FRQ ¿QHV GH YHUL¿FDFLyQ \ SXHGH VHU PiV WHQXH TXH OD LPSUHVLyQ ¿QDO REFERENCIA 3XHGH LQGLFDU HO Q~PHUR GH FRSLDV GHVHDGDV DQWHV de pulsar la tecla...
Página 40: Psoldflyq Uhgxfflyq
Ampliación / reducción Ampliación y reducción de documentos de medida estándar a papel de medida estándar [Europa] Puede ampliar o reducir la medida de la copia a la medida deseada desde documentos de medida estándar a papel de medida estándar. $PSOLDFLyQ Puede hacer una copia que amplíe un documento de medida estándar a un papel de medida estándar.
Página 41: Ampliación Y Reducción De Documentos De Medida Estándar A Papel De Medida Estándar [Ee.UU.]
Ampliación y reducción Ampliación y reducción de documentos de medida estándar a papel de medida estándar [EE. UU.] Puede ampliar o reducir la medida de la copia a la medida deseada desde documentos de medida estándar a papel de medida estándar. $PSOLDFLyQ Puede hacer una copia que amplíe un documento de medida estándar a un papel de medida estándar.
Página 42: Selección De La Medida Del Papel De Impresión
Selección de la medida del papel de impresión Área de creación del máster por tamaño del papel [Europa] $ FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUD HO WDPDxR GH LPDJHQ TXH SXHGH HVFDQHDUVH SDUD OD FUHDFLyQ del máster. 1R SXHGH LPSULPLUVH HQ XQRV PP (VWH PDUJHQ UHFLEH HO QRPEUH GH PDUJHQ VXSHULRU Medida del papel $ “ î...
Página 43: Área De Creación Del Máster Por Tamaño Del Papel [Ee.UU.]
Selección de la medida del papel de impresión Área de creación del máster por tamaño del papel [EE.UU.] $ FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUD HO WDPDxR GH LPDJHQ TXH SXHGH HVFDQHDUVH SDUD OD FUHDFLyQ del máster. 1R SXHGH LPSULPLUVH HQ XQRV PP (VWH PDUJHQ UHFLEH HO QRPEUH GH PDUJHQ VXSHULRU Medida del papel $ “ î...
Página 44: Rq¿Jxudflyq Gh Xqd Phglgd Gh Sdsho Gh Xvr Kdelwxdo
Selección de la medida del papel de impresión &RQ¿JXUDFLyQ GH XQD PHGLGD GH SDSHO GH XVR KDELWXDO $VHJ~UHVH GH TXH OD SDQWDOOD SULQFLSDO DSDUHFH HQ el panel de LCD táctil. Toque MEDIDA PAPEL. 7RTXH 862 6H SXHGHQ JXDUGDU KDVWD PHGLGDV de uso habitual.
Página 45: Mxvwh Gh Od Yhorflgdg Gh Lpsuhvlyq
Ajuste de la velocidad de impresión Ajuste de la velocidad de impresión /D YHORFLGDG GH LPSUHVLyQ SXHGH DMXVWDUVH HQ SDVRV HQWUH SiJLQDV SRU PLQXWR \ SiJLQDV SRU PLQXWR \ OD YHORFLGDG Pi[LPD SiJLQDV SRU PLQXWR (O YDORU SUHGH¿QLGR DO HQFHQGHU OD PiTXLQD HV GH XQDV SiJLQDV SRU PLQXWR YHORFLGDG HVWiQGDU 6LQ HPEDUJR VL KD PRGL¿FDGR HO YDORU SUHGH¿QLGR HQ OD FRQ¿JXUDFLyQ LQLFLDO la velocidad de impresión es la velocidad ajustada en ese momento.
Página 46: Ajuste De La Velocidad Máxima
Ajuste de la velocidad de impresión Ajuste de la velocidad máxima 7RTXH 723 63((' Aparece un mensaje en el panel de LCD táctil. Si selecciona SÍ, utilice el papel de acuerdo con las VLJXLHQWHV UHVWULFFLRQHV 6HOHFFLRQH 12 VL HO SDSHO QR cumple las restricciones.
Página 47 Capítulo Imprimir con funciones útiles En este capítulo se explica cómo imprimir utilizando las útiles funciones de la impresora. Ampliación / reducción ..................32 Ampliación / reducción ..................32 Reducción menor ..................... 34 Zoom libre ......................36 Escala usual ..................... 38 Ajuste de contraste ....................
Página 48: Psoldflyq Uhgxfflyq
Ampliación / reducción Ampliación / reducción Puede ampliar o reducir la medida de la copia a la medida que precise. Documento A4 Copia impresa A4 5HGXFFLyQ PHQRU SiJLQD (90% - 99%) Permite realizar copias ligeramente más pequeñas (90 - 99%) que el documento original. (90% - 99%) =RRP OLEUH SiJLQD ...
Página 49 Ampliación / reducción IMPORTANTE 'H¿QD VLHPSUH ORV WDPDxRV GHO SDSHO de impresión y el documento que se van * Coloque el documento centrado contra la regla. a usar. No es posible obtener el porcentaje Regla de zoom correcto si establece un Correcto tamaño incorrecto.
Página 50: Reducción Menor
Ampliación / reducción Reducción menor /D FRSLD VH LPSULPH DO GHO WDPDxR Documento A4 Copia impresa A4 del documento. (90% - 99%) Se utiliza una reducción menor cuando se quiere crear un margen para encuadernación o el documento tiene texto o ilustraciones fuera del área de creación del máster.
Página 51 Ampliación / reducción Toque ON y ajuste un zoom entre el 90% y el 99%. Al tocar + aumenta el valor. Al tocar - disminuye el valor. El valor también se puede introducir mediante el teclado numérico. Toque OK. El porcentaje de zoom queda establecido y vuelve a mostrarse la pantalla principal.
Página 52: Zoom Libre
Ampliación / reducción Zoom libre Puede establecer un porcentaje de zoom de entre 500% el 50 y el 500% en incrementos del 1%. IMPORTANTE Documento 6HOHFFLRQH =220 /,%5( DQWHV GH HPSH]DU la creación de un máster. Asegúrese de que la pantalla principal aparece en HO SDQHO GH /&' WiFWLO Toque ZOOM.
Página 53 Ampliación / reducción Toque OK. 6H HVWDEOHFH =220 /,%5( \ YXHOYH D PRVWUDUVH la pantalla principal. REFERENCIA 3DUD UHVWDXUDU HO * Toque ZOOM y luego 100%. * Pulse la tecla 5(67$85$5 (Q HVWH FDVR WRGD OD FRQ¿JXUDFLyQ VH UHVWDXUD al modo estándar.
Página 54: Escala Usual
Ampliación / reducción Escala usual Puede ampliar o reducir el tamaño de la copia en Sentido vertical incrementos del 1%, entre el 50% y el 500% en 500% VHQWLGR YHUWLFDO X KRUL]RQWDO Documento IMPORTANTE $MXVWH (6&$/$ 868$/ DQWHV GH LQLFLDU OD FUHDFLyQ del máster.
Página 55 Ampliación / reducción 3XOVH (6&$/$ 868$/ Seleccione una relación de zoom de entre 50 y 500% HQ $ KRUL]RQWDO \ % YHUWLFDO Seleccione A y ajuste el porcentaje de zoom mediante las teclas + y -. 6HOHFFLRQH % \ DMXVWH HO SRUFHQWDMH GH ]RRP PHGLDQWH las teclas + y -.
Página 56: Ajuste De Contraste
Ajuste de contraste Ajuste de contraste Si la impresión de prueba realizada tras la creación del máster es demasiado clara, ajuste el contraste de impresión. Si no puede ajustar el contraste de impresión de modo que la copia impresa sea satisfactoria, ajuste el contraste del máster. IMPORTANTE 3XHGH LPSULPLU LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH DMXVWDU HO FRQWUDVWH GH LPSUHVLyQ 6L DMXVWD HO FRQWUDVWH GHO PiVWHU GHEHUi UHSHWLU HO SURFHVR GH FUHDFLyQ GHO PiVWHU DQWHV...
Página 57: Contraste Del Máster
Ajuste de contraste Contraste del máster Es posible ajustar el contraste del máster en 5 pasos. Si el color del documento es claro, pulse OSCURO. 6L HO FRORU GHO GRFXPHQWR HV RVFXUR SXOVH &/$52 IMPORTANTE $MXVWH HO FRQWUDVWH GHO PiVWHU DQWHV GH LQLFLDU OD FUHDFLyQ GHO PiVWHU Ajuste del contraste del máster Asegúrese de que la pantalla principal aparece en HO SDQHO GH /&' WiFWLO...
Página 58: Contraste De La Impresión
Ajuste de contraste Contraste de la impresión Es posible ajustar el contraste de la impresión en 5 pasos. 3DUD KDFHU OD FRSLD PiV RVFXUD WRTXH 26&852 DXPHQWD OD FDQWLGDG GH WUDQVIHUHQFLD de tinta). 3DUD KDFHU OD FRSLD PiV FODUD WRTXH &/$52 VH UHGXFH OD FDQWLGDG GH WUDQVIHUHQFLD GH WLQWD Ajuste del contraste de impresión Existen 2 forma de ajustar el contraste de impresión.
Página 59 Ajuste de contraste $MXVWH HQ HO SDQHO GH /&' WiFWLO Asegúrese de que la pantalla principal aparece en HO SDQHO GH /&' WiFWLO Toque OSCURO. 7RTXH 0$18$/ Toque OSCURO si el color del documento es claro. 7RTXH &/$52 VL HO FRORU GHO GRFXPHQWR HV RVFXUR Al seleccionar AUTO, el contraste de impresión se ajusta automáticamente según la velocidad de impresión.
Página 60: Impresión De Fotografías Y Documentos En Color
Impresión de fotografías y documentos en color Modo de imagen (VWD IXQFLyQ FRQVWD GH VLHWH PRGRV SDUD PHMRUDU GRFXPHQWRV GH WH[WR \ IRWRJUi¿FRV 0RGR WH[WR 0HMRUD OD LPSUHVLyQ GH GRFXPHQWRV GH WH[WR 7(;72!)272 0HMRUD OD LPSUHVLyQ GH GRFXPHQWRV FRQ WH[WR \ IRWRJUDItDV Especialmente adecuado para documentos que contengan más texto que fotografías.
Página 61 Impresión de fotografías y documentos en color 3XOVH 3$17$//*58(62 R 3$17$//$),12 Se establece MODO IMAGEN y vuelve a mostrarse la pantalla principal.
Página 62: Mxvwh Gh Od Srvlflyq Gh Lpsuhvlyq
Ajuste de la posición de impresión Ajuste de la posición de impresión 8QD YH] ¿QDOL]DGD OD FUHDFLyQ GHO PiVWHU SXHGH DMXVWDU GH IRUPD SUHFLVD OD SRVLFLyQ GH la imagen impresa 15 mm en sentido vertical y PP HQ VHQWLGR KRUL]RQWDO Ajusta solo la posición de impresión vertical mediante las teclas POSICIÓN DE IMPRESIÓN.
Página 63: Ajuste De La Posición De Impresión Horizontal
Ajuste de la posición de impresión Ajuste de la posición de impresión horizontal *LUH HO GLDO GH DMXVWH GH UHJLVWUR KRUL]RQWDO GH OD EDQGHMD GH DOLPHQWDFLyQ TXH HVWi VLWXDGR D OD GHUHFKD GH OD EDQGHMD GH DOLPHQWDFLyQ SDUD DMXVWDU OD SRVLFLyQ GH LPSUHVLyQ IMPORTANTE &RPSUXHEH OD GLVWDQFLD GH PRYLPLHQWR GH la bandeja de alimentación desde el centro,...
Página 64: Tamaño Del Original
Tamaño del original Tamaño del original Esta función ajusta el tamaño del documento que se quiere imprimir. REFERENCIA Ajuste el lado del documento al utilizar los siguientes documentos. &XDQGR HO GRFXPHQWR VH FDUJD HQ SRVLFLyQ KRUL]RQWDO HQ HO $') DOLPHQWDGRU DXWRPiWLFR de documentos) &XDQGR HO WDPDxR GHO RULJLQDO QR HV HVWiQGDU &XDQGR OD PiTXLQD QR SXHGH UHFRQRFHU FRUUHFWDPHQWH HO WDPDxR GHO RULJLQDO...
Página 65: Rq¿Jxudflyq Gh Xqd Phglgd Gho Ruljlqdo Gh Xvr Kdelwxdo
Tamaño del original &RQ¿JXUDFLyQ GH XQD PHGLGD GHO RULJLQDO GH XVR KDELWXDO 7RTXH 0(','$ 25,*1/ Toque USO. (VSHFL¿TXH ORV WDPDxRV SDUD $ \ % Al tocar + aumenta el valor. Al tocar - disminuye el valor. El valor también se puede introducir mediante el teclado numérico.
Página 67: Otras Funciones
Capítulo Otras funciones Este capítulo describe diversas funciones. Función de edición: Avance ................52 )XQFLyQ GH HGLFLyQ 0XOWLH[SRVLFLyQ ..............56 Función de edición: Borrar sombra de libro ............68 Función de edición: Rotación de 90° .............. Función de edición: Rotación de 180° .............. Función de edición: Editar imagen ..............
Página 68: Función De Edición: Avance
Función de edición: Avance Revisión del documento que se desea imprimir 3XHGH SUHYLVXDOL]DU OD LPDJHQ GH LPSUHVLyQ HQ HO SDQHO GH /&' WiFWLO DQWHV GH LQLFLDU OD FUHDFLyQ GHO PiVWHU 3RU HMHPSOR FRQYLHQH FRPSUREDU TXH OD LPDJHQ GH LPSUHVLyQ SXHGH DMXVWDUVH DO tamaño del papel cuando se amplíe o se reduzca.
Página 69 Función de edición: Avance Coloque un documento y pulse la tecla (GRABACIÓN MÁSTER). REFERENCIA Si no hay ningún documento colocado en el cristal de H[SRVLFLyQ DSDUHFH 12 +$< 1,1*Ò1 '2&80(172 EN EL CRISTAL DE EXPOSICIÓN. ¿CONTINUAR?. Pulse NO y coloque un documento. Pulse la tecla (GRABACIÓN MÁSTER).
Página 70: La Descripción Siguiente Corresponde A La Selección
Función de edición: Avance 8VR GH OD IXQFLyQ =220 Puede ampliar la imagen tocando cualquier parte del documento. ZOOM 1 < =220 =220 =220 =220 0XHVWUD WRGR HO GRFXPHQWR HQ HO SDQHO GH /&' WiFWLO =220 0XHVWUD HO iUHD SHULIpULFD DPSOLDGD GH OD SRVLFLyQ WRFDGD Multiplica por 2 el ZOOM 1.
Página 71 Función de edición: Avance 8VR GH OD IXQFLyQ 029(5 $O FRQ¿UPDU HO iUHD SHULIpULFD DPSOLDGD GHO GRFXPHQWR FRQ OD IXQFLyQ GH ]RRP SXHGH GHVSOD]DU OD SRVLFLyQ TXH KD WRFDGR KDFLD HO iUHD TXH GHVHD YHU Toque MOVER. REFERENCIA 6ROR SXHGH GHVSOD]DU OD LPDJHQ VL VH KD VHOHFFLRQDGR =220 =220 R =220 Pulse en cualquier lugar de la imagen y desplace OD SRVLFLyQ TXH KD WRFDGR KDFLD HO iUHD TXH GHVHD...
Página 72: Función De Edición: Multiexposición
Función de edición: Multiexposición 0XOWLH[SRVLFLyQ HQ XQD SiJLQD (VWH PRGR SHUPLWH LPSULPLU YDULDV FRSLDV GHO GRFXPHQWR HQ XQD VROD SiJLQD \ GRV GRFXPHQWRV GLVWLQWRV HQ XQD VROD SiJLQD 08/7,(;326,&,Ï1 2, 4, 8 y 16 por cara) (Q HVWH PRGR VH LPSULPHQ YDULDV FRSLDV GHO GRFXPHQWR HQ XQD PLVPD SiJLQD LPiJHQHV Documento LPiJHQHV...
Página 73 Función de edición: Multiexposición 0XOWLH[SRVLFLyQ 2, 4, 8 y 16 por cara) (VWH PRGR SHUPLWH LPSULPLU R FRSLDV GHO GRFXPHQWR HQ XQD PLVPD SiJLQD 6L YD D UHGXFLU R DPSOLDU FRQVXOWH OD LPDJHQ FRUUHFWD REFERENCIA Porcentaje de zoom y orientación del documento Colocación horizontal &RSLDU GH $ D $ FRSLDV HQ XQD SiJLQD (en la dirección de alimentación de papel)
Página 74: Rq¿Jxudflyq Gh Od Pxowlh
Función de edición: Multiexposición &RQ¿JXUDFLyQ GH OD PXOWLH[SRVLFLyQ 2, 4, 8 y 16 por cara) Asegúrese de que la pantalla principal aparece en HO SDQHO GH /&' WiFWLO Toque PROP. Toque EDICIÓN. Toque MULTIEXPOSICIÓN. $SDUHFH XQD OLVWD GH RSFLRQHV GH PXOWLH[SRVLFLyQ 7RTXH OD PXOWLH[SRVLFLyQ GHVHDGD R SRU FDUD Aquí...
Página 75: En 1
Función de edición: Multiexposición 2 EN 1 La función dos en uno (2 EN 1) permite imprimir dos documentos pequeños en una misma SiJLQD DVt FRPR LPSULPLU IiFLOPHQWH SiJLQDV SDUD FUHDU IROOHWRV TXH LUiQ JUDSDGRV SRU HO FHQWUR Esta modalidad se conoce como modo de diseño 2 EN 1. Cuando se utiliza el modo de diseño (1 HO GLVHxR HV HO VLJXLHQWH Documento 3iJLQD LPSUHVD ...
Página 76: Rq¿Jxudflyq Gh
Función de edición: Multiexposición &RQ¿JXUDFLyQ GH (1 Asegúrese de que la pantalla principal aparece en el SDQHO GH /&' WiFWLO Toque PROP. Toque EDICIÓN. Toque MULTIEXPOSICIÓN. $SDUHFH XQD OLVWD GH RSFLRQHV GH PXOWLH[SRVLFLyQ Toque el botón de cambio de pantalla en la parte inferior de la pantalla.
Página 77 Función de edición: Multiexposición Toque DIRECC DISEÑO. Toque el diseño de los documentos. 6HOHFFLRQH OD RULHQWDFLyQ GHO GRFXPHQWR OD GLUHFFLyQ GH HQFXDGHUQDFLyQ \ OD RULHQWDFLyQ (1 \ D FRQWLQXDFLyQ WRTXH OD SDQWDOOD Aparece COLOCACIÓN. Coloque el documento de acuerdo con la colocación mostrada.
Página 78 Función de edición: Multiexposición Toque FIN. REFERENCIA &XDQGR VH SXOVD (1 HO LFRQR (1 DSDUHFH en la parte inferior de la pantalla principal. Si toca HO LFRQR DSDUHFH OD SDQWDOOD GH FRQ¿JXUDFLyQ (1 \ SXHGH FDPELDU OD FRQ¿JXUDFLyQ 6LQ HPEDUJR VL \D DSDUHFH HO Pi[LPR GH LFRQRV GH DWDMR QR VH PRVWUDUi el icono 2 EN 1.
Página 79: Rq¿Jxudflyq Gh (1 Frq Ho $') Rsflrqdo
Función de edición: Multiexposición &RQ¿JXUDFLyQ GH (1 FRQ HO $') RSFLRQDO Siga los pasos 1 a 8 de la secuencia descrita en &RQ¿JXUDFLyQ GH (1 &RQ¿JXUDFLyQ GH (1 FRQVXOWH OD SiJ 6HOHFFLRQH OD RULHQWDFLyQ GHO GRFXPHQWR OD GLUHFFLyQ GH HQFXDGHUQDFLyQ \ OD RULHQWDFLyQ (1 \ D FRQWLQXDFLyQ WRTXH OD SDQWDOOD Aquí...
Página 80: Uso
Función de edición: Multiexposición 3XHGH HVSHFL¿FDU HO Q~PHUR TXH GHVHD FRQ¿JXUDU SDUD OD PXOWLH[SRVLFLyQ HQ FDGD FDUD del papel. &RQ¿JXUDFLyQ GHO XVR KDELWXDO Asegúrese de que la pantalla principal aparece en HO SDQHO GH /&' WiFWLO Toque PROP. Toque EDICIÓN. Toque MULTIEXPOSICIÓN.
Página 81 Función de edición: Multiexposición Toque USO. REFERENCIA 3DUD FDPELDU 862 D 2)) HVWiQGDU 7RTXH 08/7,(;326,&,Ï1 \ OXHJR 2)) 3XOVH OD WHFOD (RESTAURAR). (Q HVWH FDVR WRGD OD FRQ¿JXUDFLyQ VH UHVWDXUD DO PRGR HVWiQGDU Aparece la pantalla USO. 'H¿QD HO Q~PHUR D HVSHFL¿FDU SDUD FDGD FDUD y toque OK.
Página 82: Grabar Línea
Función de edición: Multiexposición Grabar línea 3XHGH SRQHU XQD OtQHD GH FRUWH HQ OD LPSUHVLyQ 6HUi PiV IiFLO FRUWDU GHVSXpV GH OD LPSUHVLyQ 'H¿QLFLyQ GH OD OtQHD GH FRUWH Toque PROP. Toque EDICIÓN. Toque MULTIEXPOSICIÓN. $SDUHFH XQD OLVWD GH RSFLRQHV GH PXOWLH[SRVLFLyQ Toque el icono de la línea de corte en la pantalla MULTIEXPOSICIÓN.
Página 83 Función de edición: Multiexposición 6L GHVHD FRORFDU XQD OtQHD GH FRUWH WRTXH 21 'H OR FRQWUDULR WRTXH 2)) 6H FRQ¿JXUDUi *5$%$5 /Ë1($ REFERENCIA 3DUD FDPELDU *5$%$5 /Ë1($ D 2)) HVWiQGDU 7RTXH 08/7,(;326,&,Ï1 \ HO LFRQR GH OD OtQHD GH corte de la esquina inferior izquierda de la pantalla \ D FRQWLQXDFLyQ WRTXH 2)) 3XOVH OD WHFOD (RESTAURAR).
Página 84: Función De Edición: Borrar Sombra De Libro
Función de edición: Borrar sombra de libro Borrar sombra de libro (VWD IXQFLyQ ERUUD ODV VRPEUDV FDXVDGDV SRU OD HQFXDGHUQDFLyQ GHO OLEUR DO LPSULPLU XQD SiJLQD doble de un libro o de otro documento plegado. También borra la sombra que queda alrededor de un documento.
Página 85: Área De Borrado De Sombra
Función de edición: Borrar sombra de libro ÈUHD HVSHFt¿FD ÈUHD HVSHFt¿FD Borrar (VWDEOHFHU $ % \ & Documento sombra ,PSULPH GRFXPHQWRV ERUUDQGR HO iUHD HVSHFL¿FDGD DO LPSULPLU XQD SiJLQD GREOH GH XQ OLEUR R GH RWUR documento plegado. (La zona a borrar puede seleccionarse en el rango de entre 0 y 99 mm.) IMPORTANTE * Si se establece Borrar sombra (de 0 a 99 mm) en...
Página 86: Rq¿Jxudflyq Gho Eruudgr Gh Vrpeud Gh Oleur
Función de edición: Borrar sombra de libro &RQ¿JXUDFLyQ GHO ERUUDGR GH VRPEUD GH OLEUR Asegúrese de que la pantalla principal aparece en HO SDQHO GH /&' WiFWLO Toque PROP. Toque EDICIÓN. Toque BORRAR SOMBRA. Aparece una lista de opciones de borrado de sombra de libro.
Página 87 Función de edición: Borrar sombra de libro 6H KD FRQ¿JXUDGR %255$5 620%5$ REFERENCIA 3DUD FDPELDU %255$5 620%5$ D 2)) HVWiQGDU 7RTXH %255$5 620%5$ \ OXHJR 2)) 3XOVH OD WHFOD (RESTAURAR). (Q HVWH FDVR WRGD OD FRQ¿JXUDFLyQ VH UHVWDXUD DO PRGR HVWiQGDU Toque FIN.
Página 88 Función de edición: Borrar sombra de libro (VSHFL¿TXH ORV WDPDxRV SDUD $ % \ & \ WRTXH 2. 7RTXH $ \ HVSHFL¿TXH XQ YDORU QXPpULFR FRQ ODV teclas + o -. $O WRFDU VH DPSOtD HO iUHD GH ERUUDGR GH VRPEUD $O WRFDU VH HVWUHFKD HO iUHD GH ERUUDGR GH VRPEUD El valor también se puede introducir mediante el teclado numérico.
Página 89: Xqflyq Gh Hglflyq 5Rwdflyq Gh ƒ
Función de edición: Rotación de 90° Rotación de 90° Esta función sirve para girar los documentos de la imagen digital escaneada 90 grados en sentido horario. 6H UHFRPLHQGD HO WDPERU SDUD $$ SDUD OD URWDFLyQ GH ƒ REFERENCIA 6L OD LPDJHQ RULJLQDO SUHVHQWD XQD IUDQMD VyOLGD GH FRORU QHJUR DMXVWH OD URWDFLyQ DGHFXDGD para que la franja negra pase a la parte posterior de la impresión.
Página 90 Función de edición: Rotación de 90° Toque ON. Gira la imagen del documento 90 grados en sentido horario. 6H KD FRQ¿JXUDGR 527$5 ƒ REFERENCIA 3DUD FDPELDU 527$5 ƒ D 2)) HVWiQGDU 7RTXH 527$5 ƒ \ WRTXH 2)) 3XOVH OD WHFOD (RESTAURAR).
Página 91: Xqflyq Gh Hglflyq 5Rwdflyq Gh ƒ
Función de edición: Rotación de 180° Rotación de 180° Esta función sirve para girar 180° los documentos de la imagen digital escaneada. REFERENCIA 6L OD LPDJHQ RULJLQDO SUHVHQWD XQD IUDQMD VyOLGD GH FRORU QHJUR HQ HO ODGR GHUHFKR DMXVWH 527$5 ƒ D 21 $O KDFHU HVWR OD IUDQMD VyOLGD GH FRORU QHJUR VH LPSULPH en la parte posterior de la copia impresa y se evitan atascos de papel.
Página 92 Función de edición: Rotación de 180° Toque ON. Toque FIN. 6H KD FRQ¿JXUDGR 527$5 ƒ REFERENCIA 3DUD FDPELDU 527$5 ƒ D 2)) HVWiQGDU 7RTXH 527$5 ƒ \ WRTXH 2)) 3XOVH OD WHFOD (RESTAURAR). (Q HVWH FDVR WRGD OD FRQ¿JXUDFLyQ VH UHVWDXUD DO PRGR HVWiQGDU REFERENCIA &XDQGR VH FRQ¿JXUD 527$5 ƒ HO LFRQR 527$5...
Página 93: Función De Edición: Editar Imagen
Función de edición: Editar imagen Editar imagen Esta función edita la imagen del documento. (GLWDU LPDJHQ SUHVHQWD GRV IXQFLRQHV &UHDU \ 5HFRUWDU &UHDU /D IXQFLyQ &5($5 HGLWD OD LPDJHQ GHO GRFXPHQWR FRQ WH[WR \ IRWRJUDItDV SDUD XQD FUHDFLyQ GH PiVWHU GH FDOLGDG 5HFRUWDU 3XHGH HVSHFL¿FDU OD SDUWH QHFHVDULD GHO GRFXPHQWR H LPSULPLUOD FRQ OD SDUWH LQQHFHVDULD recortada.
Página 94: Modo Imagen
Función de edición: Editar imagen ,0$*(1 (1 1(*$7,92 &DPELD OD LPDJHQ HVSHFL¿FDGD SRU XQD LPDJHQ HQ QHJDWLYR SDUD GHVWDFDU XQ WtWXOR SRU HMHPSOR OHWUDV GH UHIHUHQFLD ÈUHD HVSHFL¿FDGD A B C D E F A B C D E F B C D E IMPORTANTE &DGD PRGR WLHQH XQD SULRULGDG GH HGLFLyQ 6L HO iUHD HVSHFL¿FDGD VH VRODSD FRQ RWUD iUHD...
Página 95: Rq¿Jxudflyq Gho Prgr &Uhdu
Función de edición: Editar imagen &RQ¿JXUDFLyQ GHO PRGR &UHDU Asegúrese de que la pantalla principal aparece en HO SDQHO GH /&' WiFWLO Toque MODO IMAGEN. &RQ¿JXUH HO PRGR GH LPDJHQ GHVHDGR Toque PROP. Toque EDICIÓN. Toque EDITAR IMAGEN. Toque CREAR. Toque el tamaño del original que desea utilizar.
Página 96 Función de edición: Editar imagen Aparece el mensaje ¿ESCANEAR ORIGINAL? en HO SDQHO GH /&' WiFWLO Toque SÍ. Se empieza a escanear el documento. 1R DSDJXH QL HQFLHQGD OD PiTXLQD QL SXOVH OD WHFOD (RESTAURAR) mientras ESCANEANDO o ESPERAR aparezcan en pantalla. REFERENCIA La imagen se escanea en modo TEXTO LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD FRQ¿JXUDFLyQ GH 02'2...
Página 97 Función de edición: Editar imagen 7RTXH HO PRGR GH iUHD TXH GHVHD XWLOL]DU La descripción siguiente corresponde a la selección de CAJA. REFERENCIA 6HOHFFLRQH HO PRGR GH iUHD HQWUH &$-$ 32/Ë*212 /È3,= /È3,= /È3,= R /È3,= 6L SUHYLDPHQWH VHOHFFLRQD 3$53$'(2 HO iUHD HVSHFL¿FDGD SDUSDGHD FXDQGR VH ¿MD 6L GHVHD DQXODU HO SDUSDGHR GHO iUHD VHOHFFLRQDGD WRTXH È5($...
Página 98 Función de edición: Editar imagen Toque FIN. REFERENCIA 6L GHVHD FDQFHODU HO iUHD HVSHFL¿FDGD WRTXH BORRAR. La pantalla cambia tal como se muestra a continuación. ‡ 6L VH WRFD %255$5 7 VH ERUUDUi WRGD HO iUHD GH¿QLGD ‡ 6L VH WRFD &$-$ R 32/Ë*212 VH ERUUDUi HO iUHD HVSHFL¿FDGD ‡...
Página 99 Función de edición: Editar imagen Toque FIN. REFERENCIA &XDQGR VH SXOVD (',7$5 ,0$*(1 HO LFRQR EDITAR IMAGEN aparece en la parte inferior de OD SDQWDOOD SULQFLSDO 6L WRFD HO LFRQR DSDUHFH OD SDQWDOOD GH FRQ¿JXUDFLyQ GH (',7$5 ,0$*(1 \ SXHGH FDPELDU OD FRQ¿JXUDFLyQ6LQ HPEDUJR VL \D DSDUHFH HO Pi[LPR GH LFRQRV GH DWDMR QR VH PRVWUDUi HO LFRQR (',7$5 ,0$*(1 Pulse la tecla...
Página 100 Función de edición: Editar imagen 3XHGH VHOHFFLRQDU ODV PXHVWUDV \ HO FDUiFWHU SHU¿ODGR VLJXLHQWHV...
Página 101 Función de edición: Editar imagen 8VR GH OD IXQFLyQ =220 Puede ampliar la imagen tocando cualquier parte del documento. ZOOM 1 < ZOOM 2 < =220 =220 0XHVWUD WRGR HO GRFXPHQWR HQ HO SDQHO GH /&' WiFWLO =220 0XHVWUD HO iUHD SHULIpULFD DPSOLDGD GH OD SRVLFLyQ WRFDGD Multiplica por 2 el ZOOM 1.
Página 102 Función de edición: Editar imagen Pulse en cualquier lugar de la imagen y desplace OD SRVLFLyQ TXH KD WRFDGR KDFLD HO iUHD TXH GHVHD ver sin soltarla. Deje de tocar la imagen con el dedo cuando aparezca HO iUHD TXH GHVHD YHU REFERENCIA 3DUD ¿QDOL]DU OD IXQFLyQ GH PRYLPLHQWR WRTXH GH nuevo MOVER o toque otra función.
Página 103 Función de edición: Editar imagen (VSHFL¿TXH HO iUHD 7RTXH HO SXQWR GH LQLFLR GHO iUHD TXH GHVHD HVSHFL¿FDU 'HVSODFH HO GHGR VREUH HO iUHD SDUD PRYHUOD 6HSDUH HO GHGR GH OD SDQWDOOD SDUD ¿MDU HO iUHD HVSHFL¿FDGD 6L GHVHD PRGL¿FDU HO iUHD UHSLWD ORV SDVRV GHO DO 4 Toque OK.
Página 104 Función de edición: Editar imagen (VSHFL¿FDFLyQ GH 32/Ë*212 Toque ÁREA. Toque POLÍGONO. 7RTXH HO SXQWR LQLFLR GHO iUHD TXH GHVHD HVSHFL¿FDU IMPORTANTE 'HFLGD ORV SXQWRV GHO SROtJRQR GH IRUPD TXH ORV ODGRV GHO SROtJRQR QR VH FUXFHQ 6L VH FUX]DQ VH FUHDUi XQ iUHD SROLJRQDO LQFRPSOHWD Desplace el dedo sin dejar de tocar la pantalla \ OHYiQWHOR HQ HO SXQWR ¿QDO $TXt VH HVSHFL¿FD...
Página 105 Función de edición: Editar imagen &XDQGR KD\D HVSHFL¿FDGR HO iUHD WRTXH 2. Toque DENTRO o FUERA. Aquí se ha seleccionado DENTRO. 6L WRFD )8(5$ HO H[WHULRU GHO iUHD HVSHFL¿FDGD se edita en el modo actual. REFERENCIA 6L GHVHD FDQFHODU HO iUHD HVSHFL¿FDGD toque BORRAR.
Página 106 Función de edición: Editar imagen 7RTXH HO iUHD TXH GHVHD HVSHFL¿FDU &XDQGR KD\D HVSHFL¿FDGR HO iUHD FRUUHFWD toque FIN. REFERENCIA 6L GHVHD FDQFHODU HO iUHD HVSHFL¿FDGD toque BORRAR.
Página 107: Crear Otro, Tecla Borrado, Crear Nuevo
Función de edición: Editar imagen CREAR OTRO, TECLA BORRADO, CREAR NUEVO 7UDV FRPSOHWDU OD IXQFLyQ &5($5 HVWiQ GLVSRQLEOHV ODV IXQFLRQHV &5($5 27527(&/$ BORRADO/CREAR NUEVO. &5($5 2752 7UDV GH¿QLU XQD IXQFLyQ &5($5 SXHGH FRQ¿JXUDU RWUD IXQFLyQ &5($5 DGLFLRQDO Área HVSHFL¿FDGD A B C D E F A B C D E F A B C D E F Borrado...
Página 108 Función de edición: Editar imagen Toque CREAR. Toque CREAR OTRO. Toque el modo que desea incorporar. &UHDU FRQVXOWH OD SiJ Toque FIN.
Página 109: 8Vr Gh Od Ixqflyq Tecla Borrado
Función de edición: Editar imagen 8VR GH OD IXQFLyQ TECLA BORRADO Una vez completada la función CREAR del modo %255$5 WRTXH (',7$5 ,0$*(1 Toque CREAR. Toque TECLA BORRADO. Se ha completado la función TECLA BORRADO. Toque FIN. Continúe en la página...
Página 110 Función de edición: Editar imagen 8VR GH OD IXQFLyQ CREAR NUEVO 7UDV FRPSOHWDU OD IXQFLyQ &5($5 toque EDITAR IMAGEN. Toque CREAR. Toque CREAR NUEVO. 6LJD HO SDVR \ VLJXLHQWHV GH &RQ¿JXUDFLyQ GHO modo Crear". &RQ¿JXUDFLyQ GHO PRGR &UHDU FRQVXOWH OD SiJ ...
Página 111: Recortar
Función de edición: Editar imagen Recortar 3XHGH FRUWDU H LPSULPLU HO iUHD HVSHFL¿FDGD GHO GRFXPHQWR 6L VH FRQ¿JXUD HO SRUFHQWDMH GH ]RRP HO iUHD HVSHFL¿FDGD VH DPSOtD \ VH UHGXFH VHJ~Q HO SRUFHQWDMH GH ]RRP HVSHFL¿FDGR $VLPLVPR SXHGH UHDOL]DU OD IXQFLyQ &5($5 GHVSXpV GH 5(&257$5 IMPORTANTE 1R SRGUi 5HFRUWDU GHVSXpV GH &UHDU $VHJ~UHVH GH UHDOL]DU OD IXQFLyQ 5(&257$5 DQWHV de CREAR.
Página 112 Función de edición: Editar imagen Toque el tamaño del original que desea utilizar. REFERENCIA 6L OD LPDJHQ VH HVFDQHD FRQ HO YDORU 2)) HQ 0(','$ 25,*1/ VH HVFDQHD FRQ HO WDPDxR FRQ¿JXUDGR HQ 0(','$ 3$3(/ Aparece el mensaje ¿ESCANEAR ORIGINAL? en HO SDQHO GH /&' WiFWLO 7RTXH 6Ë 6H HPSLH]D D escanear el documento.
Página 113 Función de edición: Editar imagen Toque FIN. REFERENCIA &XDQGR VH SXOVD (',7$5 ,0$*(1 HO LFRQR EDITAR IMAGEN aparece en la parte inferior de OD SDQWDOOD SULQFLSDO 6L WRFD HO LFRQR DSDUHFH OD SDQWDOOD GH FRQ¿JXUDFLyQ GH (',7$5 ,0$*(1 \ SXHGH FDPELDU OD FRQ¿JXUDFLyQ 6LQ HPEDUJR VL \D DSDUHFH HO Pi[LPR GH LFRQRV GH DWDMR QR VH PRVWUDUi HO LFRQR (',7$5 ,0$*(1 Pulse la tecla...
Página 114: Función De Edición: Memoria Original
Función de edición: Memoria original Memoria original /D IXQFLyQ 0(025,$ 25,*,1$/ JXDUGD OD LQIRUPDFLyQ GH OD ~OWLPD FUHDFLyQ GH PiVWHU \ YXHOYH D FUHDU XQ PiVWHU VLQ HVFDQHDU 6H JXDUGD VRODPHQWH XQD LPDJHQ GH GRFXPHQWR IMPORTANTE /D LPDJHQ JXDUGDGD VH ERUUD DO DSDJDU OD PiTXLQD /D LPDJHQ JXDUGDGD VH ERUUD FRQ OD WHFOD (RESTAURAR).
Página 115 Función de edición: Memoria original Toque MEMORIA ORIGINAL. IMPORTANTE No puede seleccionar MEMORIA ORIGINAL VL OD IXQFLyQ HVWi RFXOWD Toque ON. REFERENCIA 3DUD YROYHU D 2)) YDORU HVWiQGDU 7RTXH 0(025,$ 25,*,1$/ \ OXHJR 2)) 3XOVH OD WHFOD (RESTAURAR). (Q HVWH FDVR WRGD OD FRQ¿JXUDFLyQ VH UHVWDXUD DO PRGR HVWiQGDU $GHPiV OD IXQFLyQ 0(025,$ 25,*,1$/ QR SXHGH seleccionarse a menos que se borre la imagen...
Página 116: Xqflyq Hvshfldo 3Urjudpd
Función especial: Programa Programa Puede guardar por adelantado el número de copias y de juegos / nombre de memoria / ajustes de función / impresión por lotes e impresión por lotes secuencial. También puede recuperar ORV DMXVWHV JXDUGDGRV SDUD UHDOL]DU H LPSULPLU PiVWHUHV $GHPiV SXHGH FDPELDU \ FRQ¿UPDU OD FRQ¿JXUDFLyQ VLHPSUH TXH OR QHFHVLWH (VWH PRGR SHUPLWH LQWURGXFLU HO Q~PHUR GH FRSLDV \ GH MXHJRV HQ OD PHPRULD FDPELDU HO QRPEUH GH OD PHPRULD \ HVWDEOHFHU ORV DMXVWHV QHFHVDULRV GH IXQFLyQ GH OD LPSUHVLyQ SRU ORWHV...
Página 117 Función especial: Programa Toque ESPECIAL. Toque PROGRAMA. Toque el número de memoria que desea guardar. Toque GUARDAR/JUEGO. REFERENCIA 6L QR JXDUGD QDGD HQ OD PHPRULD QR SRGUi seleccionar RECUPERAR ni BORRAR. Continúe en la página...
Página 118 Función especial: Programa ,QWURGXFLU Q~PHUR GH FRSLDV MXHJRV Aparece la pantalla para introducir el número de copias o de juegos. Introduzca el número de impresiones / número de juegos con el teclado numérico. ("Introducción de una impresión por lotes / impresión SRU ORWHV VHFXHQFLDO FRQVXOWH OD SiJ Ejemplo:...
Página 119 Función especial: Programa Toque CAMBIAR. Toque el icono para guardar un atajo. REFERENCIA 3XHGH HVSHFL¿FDU KDVWD VHLV DWDMRV Toque el atajo que desea guardar. &RQ¿JXUDFLyQ GH DWDMRV FRQVXOWH OD SiJ REFERENCIA &XDQGR FDQFHOH HO DWDMR WRTXH 12 $7$-2 Toque GUARDAR. 1R DSDJXH OD PiTXLQD PLHQWUDV VH JXDUGD OD FRQ¿JXUDFLyQ...
Página 120: Cambiar El Nombre De La Memoria
Función especial: Programa Cambiar el nombre de la memoria 7RTXH HO Q~PHUR GH PHPRULD TXH GHVHD FRQ¿JXUDU Toque CAMBIO NOMBRE. REFERENCIA 6L QR JXDUGD QDGD QR SRGUi VHOHFFLRQDU RECUPERAR ni BORRAR. Seleccione los caracteres alfanuméricos para introducirlos. Cambia la pantalla entre números/ letras mayúsculas y números/letras minúsculas.
Página 121: 5Hfxshudflyq Gh Od Frq¿Jxudflyq
Función especial: Programa 5HFXSHUDFLyQ GH OD FRQ¿JXUDFLyQ 3XHGH UHFXSHUDU OD FRQ¿JXUDFLyQ JXDUGDGD \ UHDOL]DU H LPSULPLU PiVWHUHV $GHPiV SXHGH DxDGLU FDPELDU \ ERUUDU HO Q~PHUR GH FRSLDV \ GH MXHJRV UHFXSHUDGRV HQ la memoria y multiplicar el número de juegos por 2 - 5 si es necesario. (VWH FDPELR HV WHPSRUDO \ OD QXHYD FRQ¿JXUDFLyQ QR VH PRGL¿FD Asegúrese de que la pantalla principal aparece en el SDQHO GH /&' WiFWLO...
Página 122 Función especial: Programa REFERENCIA 7RTXH HO ERWyQ GH FDPELR GH SDQWDOOD HQ OD SDUWH inferior de la pantalla. Aparece la siguiente pantalla. 6L WRFD DTXt 5(&83(5$5 VH UHFXSHUDUi OD FRQ¿JXUDFLyQ JXDUGDGD &RQ¿UPDU OD FRQ¿JXUDFLyQ Toque CAMBIAR. $SDUHFH OD FRQ¿JXUDFLyQ JXDUGDGD REFERENCIA 7RTXH HO ERWyQ GH FDPELR GH SDQWDOOD HQ OD SDUWH inferior de la pantalla.
Página 123 Función especial: Programa 0RGL¿FDU HO Q~PHUR GH FRSLDV \ GH MXHJRV PXOWLSOLFDU HO Q~PHUR GH MXHJRV SRU Toque MODIFICAR. Toque MODIFICACIÓN INDIVIDUAL. Aparecen los números guardados de copias y juegos. 7RTXH HO LFRQR TXH GHVHD PRGL¿FDU H LQWURGX]FD ORV valores con el teclado numérico.
Página 124: Borrado De Los Ajustes
Función especial: Programa Toque RECUPERAR. 6H UHFXSHUD OD FRQ¿JXUDFLyQ JXDUGDGD Toque FIN. Borrado de los ajustes 3XHGH ERUUDU OD FRQ¿JXUDFLyQ JXDUGDGD Asegúrese de que la pantalla principal aparece en HO SDQHO GH /&' WiFWLO Toque PROP. Toque ESPECIAL. Toque PROGRAMA.
Página 125 Función especial: Programa Toque el número de memoria que desea borrar. REFERENCIA /DV PHPRULDV JXDUGDGDV WLHQHQ FRPR SUH¿MR un icono de memoria Toque BORRAR. 3XHGH FRQ¿UPDU OD FRQ¿JXUDFLyQ JXDUGDGD Toque BORRAR. 6H ERUUD OD FRQ¿JXUDFLyQ JXDUGDGD Toque FIN.
Página 126: Función Especial: Tipo De Papel
Función especial: Tipo de papel Tipo de papel Esta función estabiliza la alimentación de papel de alto gramaje. &RQ¿JXUDFLyQ GHO WLSR GH SDSHO Asegúrese de que la pantalla principal aparece en HO SDQHO GH /&' WiFWLO Toque PROP. Toque ESPECIAL. Toque TIPO PAPEL.
Página 127 Función especial: Tipo de papel Toque FIN. REFERENCIA &XDQGR VH SXOVD 3(62 )8(57( HO LFRQR 7,32 3$3(/ DSDUHFH HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDOOD SULQFLSDO 6L WRFD HO LFRQR DSDUHFH OD SDQWDOOD GH FRQ¿JXUDFLyQ GH 7,32 3$3(/ \ SXHGH FDPELDU OD FRQ¿JXUDFLyQ6LQ HPEDUJR VL \D DSDUHFH HO Pi[LPR GH LFRQRV GH DWDMR QR VH PRVWUDUi HO LFRQR 7,32 3$3(/...
Página 128: Función Especial: Papel Estrecho
Función especial: Papel estrecho Papel estrecho Esta función se utiliza para imprimir papel estrecho. REFERENCIA 3DUD XVDU HVWD IXQFLyQ VH UHTXLHUH HO NLW GH SDSHO HVWUHFKR RSFLRQDO 1R SXHGH XVDU SDSHO HVWUHFKR GH PP R PHQRV GH DQFKR DXQTXH GLVSRQJD GHO NLW RSFLRQDO IMPORTANTE 6L XVD HVWD IXQFLyQ QR SXHGH DMXVWDU OD SRVLFLyQ GH LPSUHVLyQ KRUL]RQWDO La posición de impresión debe ser...
Página 129 Función especial: Papel estrecho Toque ON. 6H KD FRQ¿JXUDGR 3$3(/ (675(&+2 REFERENCIA 3DUD FDPELDU 3$3(/ (675(&+2 D 2)) HVWiQGDU 7RTXH 3$3(/ (675(&+2 \ WRTXH 2)) Toque FIN. REFERENCIA 6L 3$3(/ (675(&+2 HVWi DFWLYDGR HO LFRQR PAPEL ESTRECHO aparece en la parte inferior GH OD SDQWDOOD SULQFLSDO 6L WRFD HO LFRQR DSDUHFH OD SDQWDOOD GH FRQ¿JXUDFLyQ GH 3$3(/ (675(&+2 \ SXHGH FDPELDU OD FRQ¿JXUDFLyQ6LQ HPEDUJR...
Página 130: Función Especial: Modo De Ahorro De Tinta
Función especial: Modo de ahorro de tinta Modo de ahorro de tinta (VWH PRGR OH DKRUUDUi DSUR[LPDGDPHQWH KDVWD XQ GH WLQWD GXUDQWH OD LPSUHVLyQ cambiando la densidad de escaneado de los documentos. IMPORTANTE /D LPDJHQ LPSUHVD SXHGH VHU PiV FODUD HQ HVWH PRGR (VWDEOH]FD HO PRGR GH DKRUUR GH WLQWD DQWHV GH KDFHU HO PiVWHU La relación de ahorro de tinta varía enormemente según el tipo de documento y OD FRQ¿JXUDFLyQ GH OD IXQFLyQ...
Página 131 Función especial: Modo de ahorro de tinta Toque FIN. REFERENCIA &XDQGR VH WRFD 02'2 6$/9$ 7,17$ HO LFRQR MODO SALVA TINTA aparece en la parte inferior GH OD SDQWDOOD SULQFLSDO 6L WRFD HO LFRQR DSDUHFH OD SDQWDOOD GH FRQ¿JXUDFLyQ GH 02'2 6$/9$ 7,17$ \ SXHGH FDPELDU OD FRQ¿JXUDFLyQ6LQ HPEDUJR VL \D DSDUHFH HO Pi[LPR GH LFRQRV GH DWDMR QR VH PRVWUDUi HO LFRQR 02'2 6$/9$ 7,17$...
Página 132: Función Especial: Recarga De Tinta
Función especial: Recarga de tinta Recarga de tinta Esta función repone la tinta del tambor forzosamente cuando se instala un nuevo paquete de tinta. Recarga de tinta Asegúrese de que la pantalla principal aparece en HO SDQHO GH /&' WiFWLO Toque PROP.
Página 133: Xqflyq Hvshfldo *Dudqwtd Gh Frq¿Ghqfldolgdg
Función especial: *DUDQWtD GH FRQ¿GHQFLDOLGDG *DUDQWtD GH FRQ¿GHQFLDOLGDG /D IXQFLyQ GH JDUDQWtD GH FRQ¿GHQFLDOLGDG TXH LPSLGH LPSULPLU VDOYR TXH VH KD\D FRPSOHWDGR OD FUHDFLyQ GHO PiVWHU HV XQ PpWRGR VHQFLOOR SDUD HYLWDU TXH RWUDV SHUVRQDV LPSULPDQ GRFXPHQWRV FRQ¿GHQFLDOHV (VWD IXQFLyQ H[SXOVD HO PiVWHU HQUROODGR DOUHGHGRU GHO WDPERU \ HQUROOD XQ QXHYR PiVWHU HQ EODQFR DOUHGHGRU GHO WDPERU IMPORTANTE 6L QR VH KD FRQ¿JXUDGR OD IXQFLyQ GH JDUDQWtD GH FRQ¿GHQFLDOLGDG OD LPSUHVLyQ \ OD LPSUHVLyQ...
Página 134 )XQFLyQ HVSHFLDO *DUDQWtD GH FRQ¿GHQFLDOLGDG Toque ON. Aparece el mensaje EXPULSAR MÁSTER ACTUAL Y PONER UNO NUEVO EN EL TAMBOR. 6L WRFD 6Ë VH H[SXOVD HO PiVWHU DFWXDO HQUROODGR DOUHGHGRU GHO WDPERU \ VH HQUROOD XQ QXHYR PiVWHU HQ blanco alrededor del tambor. 6L WRFD 12 HO PiVWHU FRQ¿JXUDGR DQWHV GH FRQ¿JXUDU OD JDUDQWtD GH FRQ¿GHQFLDOLGDG SHUPDQHFH HQUROODGR DOUHGHGRU GHO WDPERU 1R SRGUi LPSULPLU SXOVDQGR...
Página 135: Función Especial: Detección Del Contraste Del Original
Función especial: Detección del contraste del original Detección del contraste del original (VWD IXQFLyQ HVFDQHD HO GRFXPHQWR GH IRUPD PiV SUHFLVD (VFDQHD HO FRQWUDVWH GH WRGR HO GRFXPHQWR RULJLQDO \ GLVFULPLQD OD SDUWH PiV EULOODQWH GH OD PiV RVFXUD (V H¿FD] SDUD HVFDQHDU H LPSULPLU XQ GRFXPHQWR JUDSDGR SRU HO FHQWUR SRU HMHPSOR XQ OLEUR IMPORTANTE &UHDU XQ PiVWHU FRQ HVWD IXQFLyQ '(7(&7 '2&80(17 26&852 21 UHTXLHUH PiV WLHPSR...
Página 136 Función especial: Detección del contraste del original Toque DETECT DOCUMENT OSCURO. Toque ON. Se establece DETECT DOCUMENT OSCURO (detección de contraste del original). REFERENCIA Para cambiar DETECT DOCUMENT OSCURO D 2)) HVWiQGDU 7RTXH '(7(&7 '2&80(17 26&852 \ OXHJR OFF. Toque FIN. REFERENCIA &XDQGR VH FRQ¿JXUD '(7(&7 '2&80(17 26&852 HO LFRQR '(7(&7 '2&80(17...
Página 137: Función Especial: Intervalo De Impresión
Función especial: Intervalo de impresión Intervalo de impresión (VWD IXQFLyQ LPSULPH D LQWHUYDORV UHJXODUHV 3XHGH FRQ¿JXUDU XQ LQWHUYDOR GH WLHPSR SDUD la impresión entre 1 y 99 segundos. 7XUQRV &DGD MXHJR VH LPSULPH FRQ HO Q~PHUR LQGLFDGR GH LPSUHVLRQHV WRPDGDV FRPR XQ MXHJR D LQWHUYDORV HVWDEOHFLGRV 1R HVWi GLVSRQLEOH VL VH XWLOL]D HO dispensador de cinta (opcional).
Página 138 Función especial: Intervalo de impresión Toque CADA HOJA o TURNOS. Introduzca el tiempo (entre 1 y 99 s). Al tocar + aumenta el valor. Al tocar - disminuye el valor. El valor también se puede introducir mediante el teclado numérico. Toque OK.
Página 139: Función Especial: Impresión Por Lotes / Impresión Por Lotes Secuencial
Función especial: Impresión por lotes / Impresión por lotes secuencial Impresión por lotes / Impresión por lotes secuencial ,PSUHVLyQ SRU ORWHV Se imprime como un juego el número indicado de juegos con el número indicado de copias. 3XHGH FRQ¿JXUDU KDVWD JUXSRV GH Q~PHUR GH FRSLDV î Q~PHUR GH MXHJRV 6L OD PiTXLQD HVWi HTXLSDGD FRQ HO GLVSHQVDGRU GH FLQWD RSFLRQDO VH LQVHUWDQ FLQWDV GHVSXpV de cada juego de copias.
Página 140: Rq¿Jxudflyq Gh Lpsuhvlyq Sru Orwhv Lpsuhvlyq Sru Orwhv Vhfxhqfldo
Función especial: Impresión por lotes / Impresión por lotes secuencial &RQ¿JXUDFLyQ GH LPSUHVLyQ SRU ORWHV LPSUHVLyQ SRU ORWHV VHFXHQFLDO Asegúrese de que la pantalla principal aparece en HO SDQHO GH /&' WiFWLO Toque PROP. Toque ESPECIAL. Toque el botón de cambio de pantalla en la parte inferior de la pantalla.
Página 141 Función especial: Impresión por lotes / Impresión por lotes secuencial Toque FIN. REFERENCIA &XDQGR VH HVWDEOHFH 7851266(&8(1&,$ 78512 &23,$ HO LFRQR 7851266(&8(1&,$ TURNO COPIA aparece en la parte inferior de OD SDQWDOOD SULQFLSDO 6L WRFD HO LFRQR DSDUHFH OD SDQWDOOD GH FRQ¿JXUDFLyQ GH 7851266(&8(1&,$ 78512 &23,$ \ SXHGH FDPELDU OD FRQ¿JXUDFLyQ 6LQ HPEDUJR VL \D DSDUHFH HO Pi[LPR GH LFRQRV GH DWDMR QR VH PRVWUDUi HO LFRQR 7851266(&8(1&,$...
Página 142: Introducción De Una Impresión Por Lotes / Impresión Por Lotes Secuencial
Función especial: Impresión por lotes / Impresión por lotes secuencial Introducción de una impresión por lotes / impresión por lotes secuencial Asegúrese de que la pantalla principal aparece en HO SDQHO GH /&' WiFWLO Toque el icono de número de copias. Introduzca el número de copias con el teclado numérico.
Página 143: Separación De Impresiones Con Cintas
Función especial: Impresión por lotes / Impresión por lotes secuencial Separación de impresiones con cintas (disponible solamente con el dispensador de cinta) Si solamente se imprime como un juego el número indicado de juegos con el número indicado GH FRSLDV VH LQVHUWDQ FLQWDV HQWUH ODV KRMDV GHVSXpV GH FDGD MXHJR GH FRSLDV \ ODV FRSLDV VH VHSDUDQ DXWRPiWLFDPHQWH HQ JUXSRV 3XHGH LQWURGXFLU KDVWD JUXSRV GH Q~PHUR GH FRSLDV î...
Página 144: Función Especial: Detección De Error De Posición
Función especial: Detección de error de posición Detección de error de posición $O HVFDQHDU VL QR VH KD FRORFDGR QLQJ~Q RULJLQDO VREUH HO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ R VL QR VH KD FRORFDGR FRUUHFWDPHQWH HO GRFXPHQWR HVWD IXQFLyQ OH DYLVD de ello. &DUJD GH GRFXPHQWRV HQ HO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ FRQVXOWH OD SiJ IMPORTANTE...
Página 145 Función especial: Detección de error de posición Toque ERROR DE DETECCIÓN. Toque ON. 6H KD FRQ¿JXUDGR (5525 '( '(7(&&,Ï1 (detección de error de posición). REFERENCIA Para cambiar ERROR DE DETECCIÓN a OFF HVWiQGDU 7RTXH (5525 '( '(7(&&,Ï1 \ D FRQWLQXDFLyQ toque OFF.
Página 146: Función Periféricos: Modo Online
Función periféricos: Modo online Realizar copias con un ordenador personal Esta función permite hacer copias de documentos con un ordenador personal. 02'2 21/,1( $872 3XHGH FUHDUVH XQ PiVWHU GH IRUPD FRQWLQXDGD FXDQGR VH WUDEDMD FRQ R PiV GRFXPHQWRV 02'2 21/,1( 0$18$/ /D LPSUHVLyQ VH GHWLHQH FDGD YH] TXH ¿QDOL]D OD FUHDFLyQ GHO PiVWHU \ OD LPSUHVLyQ GH FDGD GRFXPHQWR FXDQGR VH WUDEDMD FRQ R PiV GRFXPHQWRV...
Página 147: Cancelación De La Reimpresión En El Modo Manual
Función periféricos: Modo online Toque MANUAL. Toque FIN. 6H KD FRQ¿JXUDGR 02'2 21/,1( REFERENCIA (Q HO PRGR PDQXDO OD LPSUHVLyQ VH GHWLHQH FDGD YH] TXH ¿QDOL]D OD FUHDFLyQ GHO PiVWHU \ OD LPSUHVLyQ de cada documento. Para iniciar la creación del PiVWHU GHO VLJXLHQWH GRFXPHQWR SXOVH OD WHFOD (GRABACIÓN MÁSTER).
Página 148: Xqflyq Gh Frq¿Jxudflyq &Rq¿Jxudflyq Lqlfldo
)XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ &RQ¿JXUDFLyQ LQLFLDO &RQ¿JXUDFLyQ LQLFLDO (VWRV YDORUHV SUHGH¿QLGRV VH SXHGHQ FDPELDU SDUD IDFLOLWDU OD XWLOL]DFLyQ GH OD PiTXLQD 7DPELpQ VH SXHGHQ UHFXSHUDU ORV YDORUHV SUHGH¿QLGRV GH ORV YDORUHV FDPELDGRV PiV UHFLHQWHPHQWH FRQ¿JXUDFLyQ GH IiEULFD Ajustes predeterminados 3XHGH PRGL¿FDU ORV YDORUHV GH 9(/2& ,035(6 0(','$ 3$3(/ =220 MODO IMAGEN / OSCURO / MEDIDA ORIGNL / MODO SALVA TINTA.
Página 149 )XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ &RQ¿JXUDFLyQ LQLFLDO 9DORUHV SUHGH¿QLGRV Toque VALORES PREDEFIN. Toque VELOC IMPRES. / MEDIDA PAPEL / MODO IMAGEN / MEDIDA ORIGNL / OSCURO / MODO SALVA TINTA y cambie cada opción al valor que SUH¿HUD Toque el botón de cambio de pantalla en la parte inferior de la pantalla.
Página 150 )XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ &RQ¿JXUDFLyQ LQLFLDO 3URJUDPD Toque el número de memoria que desea recuperar. REFERENCIA /DV PHPRULDV JXDUGDGDV WLHQHQ FRPR SUH¿MR un icono de memoria 7RTXH &$0%,$5 3XHGH FRQ¿UPDU OD FRQ¿JXUDFLyQ guardada. Toque el botón de cambio de pantalla en la parte inferior de la pantalla.
Página 151: Xqflyq Gh Frq¿Jxudflyq &Rq¿Jxudflyq Gh Dwdmrv
)XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ &RQ¿JXUDFLyQ GH DWDMRV &RQ¿JXUDFLyQ GH DWDMRV 3XHGH FUHDU LFRQRV GH DWDMRV SDUD ODV IXQFLRQHV PiV XWLOL]DGDV HQ OD SDUWH LQIHULRU GH la pantalla principal y establecer cada función pulsando el icono. Se pueden introducir hasta 6 atajos. (OHPHQWRV SDUD ORV TXH SXHGH FUHDU DWDMRV Edición Especial...
Página 152 )XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ &RQ¿JXUDFLyQ GH DWDMRV 7RTXH HO Q~PHUR TXH TXLHUD FRQ¿JXUDU REFERENCIA 3XHGH HVSHFL¿FDU KDVWD VHLV DWDMRV Toque el elemento que quiera establecer como atajo. 6H JXDUGD OD FRQ¿JXUDFLyQ Toque FIN. Toque FIN. El icono de atajo aparece en la parte inferior de la pantalla principal.
Página 153: Modo De Ahorro De Energía
)XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ Modo de ahorro de energía Modo de ahorro de energía (VWD IXQFLyQ DSDJD DXWRPiWLFDPHQWH HO /&' GHO SDQHO WiFWLO FXDQGR QR VH XWLOL]D GXUDQWH XQ SHUtRGR GH WLHPSR HVSHFL¿FDGR 6H UHGXFH DVt HO FRQVXPR GH HQHUJtD HQ HVSHUD (O SHUtRGR GH WLHPSR HVSHFL¿FDGR SXHGH VHU GH HQWUH \ PLQXWRV (O DMXVWH SUHGH¿QLGR HV (&2 +,%(51$5 PLQXWRV ‡...
Página 154: Xqflyq Gh Frq¿Jxudflyq 0Rgr Gh Dkruur Gh Hqhujtd
)XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ 0RGR GH DKRUUR GH HQHUJtD Toque ECO HIBERNAR o ECO SUSPENDER. Ajuste el tiempo. Al tocar + aumenta el valor. Al tocar - disminuye el valor. 3XHGH FRQ¿JXUDU XQ YDORU GH WLHPSR HQWUH y 99 minutos. El valor también se puede introducir mediante el teclado numérico.
Página 155: Xqflyq Gh Frq¿Jxudflyq $Sdjdgr Dxwrpiwlfr
)XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ $SDJDGR DXWRPiWLFR $SDJDGR DXWRPiWLFR (VWD IXQFLyQ DSDJD DXWRPiWLFDPHQWH OD PiTXLQD FXDQGR QR VH XWLOL]D GXUDQWH XQ SHUtRGR GH WLHPSR HVSHFL¿FDGR (O SHUtRGR GH WLHPSR HVSHFL¿FDGR SXHGH VHU GH HQWUH \ PLQXWRV (O YDORU SUHGH¿QLGR HV 2)) &RQ¿JXUDFLyQ GHO DSDJDGR DXWRPiWLFR Asegúrese de que la pantalla principal aparece en HO SDQHO GH /&' WiFWLO...
Página 156 )XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ $SDJDGR DXWRPiWLFR Toque OK. 6H KD FRQ¿JXUDGR OD IXQFLyQ GH $3$*$'2 AUTOMÁTICO. REFERENCIA Para cambiar APAGADO AUTOMÁTICO a OFF HVWiQGDU 7RTXH $3$*$'2 $8720È7,&2 \ WRTXH 2)) Toque FIN.
Página 157: Xqflyq Gh Frq¿Jxudflyq 5Hvwdxudflyq Dxwrpiwlfd
)XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ 5HVWDXUDFLyQ DXWRPiWLFD 5HVWDXUDFLyQ DXWRPiWLFD (VWD IXQFLyQ UHVWDXUD DXWRPiWLFDPHQWH OD PiTXLQD \ GHYXHOYH WRGD OD FRQ¿JXUDFLyQ DO PRGR HVWiQGDU FXDQGR QR VH XWLOL]D GXUDQWH XQ SHUtRGR GH WLHPSR GHWHUPLQDGR (O SHUtRGR GH WLHPSR HVSHFL¿FDGR SXHGH VHU GH HQWUH \ PLQXWRV (O YDORU SUHGH¿QLGR HV 2)) &RQ¿JXUDFLyQ GHO UHVWDEOHFLPLHQWR DXWRPiWLFR Asegúrese de que la pantalla principal aparece en...
Página 158 )XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ 5HVWDXUDFLyQ DXWRPiWLFD Toque OK. 6H KD FRQ¿JXUDGR &+(48(2 $8720$7,&2 REFERENCIA Para cambiar CHEQUEO AUTOMATICO a OFF HVWiQGDU 7RTXH &+(48(2 $8720$7,&2 \ WRTXH 2)) Toque FIN.
Página 159: Xqflyq Gh Frq¿Jxudflyq ,Qlflr ¿Qr
)XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ ,QLFLR ¿QR ,QLFLR ¿QR Las primeras copias impresas pueden aparecer demasiado claras si no se ha utilizado OD PiTXLQD GXUDQWH EDVWDQWH WLHPSR R VL DFDED GH VXVWLWXLU HO WDPERU (VWD IXQFLyQ SHUPLWH realizar impresiones claras e intensas desde el principio de la impresión y reduce los desechos de papel.
Página 160 )XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ ,QLFLR ¿QR Seleccione el ajuste. 35(3 3+$&(5 &$'$ 0$67(5 (O LQLFLR ¿QR SXHGH DSOLFDUVH FDGD YH] TXH VH FUHD XQ PiVWHU 35(3 3+$&(5 352;0$67(5 (O ,QLFLR ¿QR IXQFLRQD XQD VROD YH] \ VH HVWDEOHFH DXWRPiWLFDPHQWH HQ 2)) SDUD OD VLJXLHQWH FUHDFLyQ GH PiVWHU Aquí...
Página 161: Xqflyq Gh Frq¿Jxudflyq 2Swlpl]Du Lpsuhvlyq
)XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ Optimizar impresión Optimizar impresión Esta función sirve para ajustar el contraste y la velocidad de la impresión según la temperatura DPELHQWH \ GDU XQ PHMRU DFDEDGR D OD LPDJHQ LPSUHVD 3XHGH FRQ¿JXUDU OD WHPSHUDWXUD HQWUH \ ƒ& \ OD YHORFLGDG GH LPSUHVLyQ GH D (O YDORU SUHGH¿QLGR HV 2)) IMPORTANTE $MXVWH OD WHPSHUDWXUD FHUFDQD D OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH...
Página 162 )XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ 2SWLPL]DU LPSUHVLyQ Toque OPTIMIZAR IMPRESIÓN. Toque ON. &RQ¿JXUH OD YHORFLGDG GH LPSUHVLyQ Al tocar + aumenta el valor. Al tocar - disminuye el valor. El valor también se puede introducir mediante el teclado numérico. REFERENCIA 1R VH SXHGH HVWDEOHFHU 723 63((' Toque OK.
Página 163: Preimpresión
)XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ Preimpresión Preimpresión Esta función desactiva el recuento de un número determinado de copias una vez iniciada una RSHUDFLyQ GH LPSUHVLyQ 3RU HMHPSOR VL FRQ¿JXUD HO PRGR GH SUHLPSUHVLyQ HQ SiJLQDV OD IXQFLyQ GH UHFXHQWR RPLWH ODV WUHV SULPHUDV SiJLQDV LPSUHVDV \ HPSLH]D D FRQWDU D SDUWLU GH OD FXDUWD SiJLQD LPSUHVD 3XHGH FRQ¿JXUDU XQ YDORU HQWUH \ (O YDORU SUHGH¿QLGR HV 2)) REFERENCIA /DV SiJLQDV RPLWLGDV HQ HO UHFXHQWR GHO PRGR GH SUHLPSUHVLyQ VH FXHQWDQ HQ HO Q~PHUR...
Página 164: Xqflyq Gh Frq¿Jxudflyq 3Uhlpsuhvlyq
)XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ 3UHLPSUHVLyQ Toque ON. Ajuste el número de preimpresiones. Al tocar + aumenta el valor. Al tocar - disminuye el valor. 3XHGH FRQ¿JXUDU XQ Q~PHUR HQWUH \ KRMDV El valor también se puede introducir mediante el teclado numérico. Toque OK.
Página 165: Xqflyq Gh Frq¿Jxudflyq 5Hshwlu Frqwdgru
)XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ Repetir contador Repetir contador 3XHGH HOHJLU PRVWUDU GH QXHYR HO Q~PHUR GH FRSLDV LPSUHVDV R PRVWUDU HQ HO SDQHO /&' WiFWLO al acabar la impresión. (O YDORU SUHGH¿QLGR HV 21 &RQ¿JXUDFLyQ GH OD UHSHWLFLyQ GH FRQWDGRU Asegúrese de que la pantalla principal aparece en HO SDQHO GH /&' WiFWLO Toque PROP.
Página 166 )XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ 5HSHWLU FRQWDGRU Toque ON. 6H KD FRQ¿JXUDGR 5(3(7,5 &217$'25 REFERENCIA Para cambiar REPETIR CONTADOR a OFF HVWiQGDU 7RTXH 5(3(7,5 &217$'25 \ WRTXH 2)) Toque FIN. IMPORTANTE &XDQGR HO GRFXPHQWR HVWi FRQ¿JXUDGR HQ HO PRGR $') DOLPHQWDGRU DXWRPiWLFR GH GRFXPHQWRV HO Q~PHUR GH FRSLDV LPSUHVDV QR VH ERUUDUi DO DFDEDU OD LPSUHVLyQ DXQTXH REPETIR CONTADOR esté...
Página 167: Xqflyq Gh Frq¿Jxudflyq 3Uxhed Gh Lpsuhvlyq
)XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ Prueba de impresión Prueba de impresión /D PiTXLQD LPSULPH XQD KRMD GH SUXHED GH LPSUHVLyQ GHVSXpV GH OD FUHDFLyQ GHO PiVWHU \ VH GHWLHQH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO Q~PHUR GH FRSLDV HVSHFL¿FDGR (O YDORU SUHGH¿QLGR HV 2)) &RQ¿JXUDFLyQ GH XQD SUXHED GH LPSUHVLyQ Asegúrese de que la pantalla principal aparece en HO SDQHO GH /&' WiFWLO Toque PROP.
Página 168 )XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ 3UXHED GH LPSUHVLyQ Toque ON. REFERENCIA Para cambiar PRUEBA IMPRESIÓN a OFF HVWiQGDU 7RTXH 358(%$ ,035(6,Ï1 \ WRTXH 2)) Toque FIN.
Página 169: Xqflyq Gh Frq¿Jxudflyq $Mxvwh Gh Od Srvlflyq Gh Lpsuhvlyq
)XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ $MXVWH GH OD SRVLFLyQ GH LPSUHVLyQ (durante la impresión) Ajuste de la posición de impresión durante la impresión 3XHGH DMXVWDU OD SRVLFLyQ GH LPSUHVLyQ SXOVDQGR ODV WHFODV 326,&,Ï1 '( ,035(6,Ï1 IMPORTANTE 6L DMXVWD OD SRVLFLyQ GH LPSUHVLyQ GXUDQWH OD LPSUHVLyQ SXHGH SURGXFLUVH XQ GHWHULRUR GH OD H[DFWLWXG GH OD SRVLFLyQ GH LPSUHVLyQ \ HO UHQGLPLHQWR GH DOLPHQWDFLyQ GHO SDSHO 3DUD DMXVWDU OD SRVLFLyQ GH LPSUHVLyQ KRUL]RQWDO JLUH HO GLDO GH DMXVWH GH UHJLVWUR KRUL]RQWDO de la bandeja de alimentación.
Página 170 Función de configuración: Ajuste de la posición de impresión (durante la impresión) Toque ON. 6H KD FRQ¿JXUDGR $-867$5 326 ,035(6,Ï1 (Ajuste de posición de impresión durante la impresión). REFERENCIA Para cambiar AJUSTAR POS IMPRESIÓN a OFF HVWiQGDU 7RTXH $-867$5 326 ,035(6,Ï1 \ D FRQWLQXDFLyQ WRTXH 2)) Toque FIN.
Página 171: Xqflyq Gh Frq¿Jxudflyq %Uloor Gh Od Sdqwdood
)XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ Brillo de la pantalla Brillo de la pantalla Puede ajustar el brillo del LCD cuando resulte difícil leerlo. &RQ¿JXUDFLyQ GHO EULOOR GH OD SDQWDOOD Asegúrese de que la pantalla principal aparece en HO SDQHO GH /&' WiFWLO Toque PROP.
Página 172 )XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ %ULOOR GH OD SDQWDOOD Toque ON. Ajuste el brillo. Al tocar OSCURO se oscurece el LCD. Al tocar CLARO se ilumina el LCD. Toque OK. 6H KD FRQ¿JXUDGR 02675$5 %5,//2 Toque FIN.
Página 173: Xqflyq Gh Frq¿Jxudflyq 'tD \ Krud
)XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ Día y hora Día y hora Esta función establece la fecha y la hora. IMPORTANTE Cuando aparece 12 7,(1( %$7(5,$ ,QLFLR ¿QR QR IXQFLRQD QRUPDOPHQWH Póngase en contacto con el distribuidor para la sustitución de la batería. &RQ¿JXUDFLyQ GH OD IHFKD \ OD KRUD Asegúrese de que la pantalla principal aparece en HO SDQHO GH /&' WiFWLO...
Página 174 )XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ 'tD \ KRUD Toque el icono que desea cambiar y establezca la fecha y la hora. Al tocar + aumenta el valor. Al tocar - disminuye el valor. Los valores también se pueden introducir mediante el teclado numérico. REFERENCIA $O WRFDU HO LFRQR GH KRUD GHO PHQ~ SULQFLSDO WDPELpQ DSDUHFH OD SDQWDOOD GH FRQ¿JXUDFLyQ...
Página 175: Xqflyq Gh Frq¿Jxudflyq 7Lpeuh
)XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ Timbre Timbre Esta función activa o desactiva el timbre y regula su volumen. Las opciones predeterminadas son las siguientes: ‡ 7,0%5( 23(5$&,Ï1 21 ‡ 7,0%5( 7(50,1$&,Ï1 2)) ‡ 7,0%5( (5525 21 &RQ¿JXUDFLyQ GHO WLPEUH Asegúrese de que la pantalla principal aparece en HO SDQHO GH /&' WiFWLO Toque PROP.
Página 176 )XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ 7LPEUH Seleccione el sonido de timbre que desea utilizar. 7,0%5( 23(5$&,Ï1 Activa o desactiva el TIMBRE OPERACIÓN y ajusta el volumen. 7,0%5( 7(50,1$&,Ï1 Activa o desactiva el TIMBRE TERMINACIÓN y ajusta el volumen. 7,0%5( (5525 Activa o desactiva el TIMBRE ERROR y ajusta el volumen.
Página 177: Xqflyq Gh Frq¿Jxudflyq ,Qirupdflyq
)XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ Información Información 3XHGH FRPSUREDU HO Q~PHUR WRWDO GH PiVWHUHV FUHDGRV HO WRWDO GHO Q~PHUR GH FRSLDV LPSUHVDV OD FDQWLGDG UHVWDQWH GH UROOR GH PiVWHUHV HO HVWDGR GH HOLPLQDFLyQ GH PiVWHUHV XVDGRV HO GtD \ KRUD \ ORV GHWDOOHV GH FRQ¿JXUDFLyQ GH DWDMRV &RQ¿UPDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ Asegúrese de que la pantalla principal aparece en HO SDQHO GH /&' WiFWLO...
Página 178 )XQFLyQ GH FRQ¿JXUDFLyQ ,QIRUPDFLyQ Puede comprobar CONTADOR TOTAL MÁSTERS Q~PHUR WRWDO GH PiVWHUHV FUHDGRV &217$'25 727$/ &23,$6 Q~PHUR WRWDO GH FRSLDV 021,725 0È67(5 PiVWHU UHVWDQWH 021,725 0È67(5 86$'2 HVWDGR GH HOLPLQDFLyQ GH PiVWHUHV XVDGRV y el día y hora. Toque el botón de cambio de pantalla en la parte inferior de la pantalla.
Página 179: Sustitución De Los Consumibles
Capítulo Sustitución de los consumibles (VWH FDStWXOR H[SOLFD FyPR VXVWLWXLU FRQVXPLEOHV FRPR HO UROOR GH PiVWHUHV \ HO SDTXHWH GH WLQWD HWF Sustitución del paquete de tinta ................ 164 Sustitución del paquete de tinta ..............164 Procedimiento para sustituir el paquete de tinta ..........164 6XVWLWXFLyQ GHO UROOR GH PiVWHUHV ..............
Página 180: 6Xvwlwxflyq Gho Sdtxhwh Gh Wlqwd
Sustitución del paquete de tinta Sustitución del paquete de tinta &XDQGR TXHGD SRFD WLQWD DSDUHFH HO PHQVDMH 12 +$< 7,17$ HQ HO SDQHO GH /&' WiFWLO Sustituya el paquete de tinta según el procedimiento siguiente. IMPORTANTE 8WLOLFH VROR SDTXHWHV GH WLQWD GLVHxDGRV SDUD HVWD LPSUHVRUD $VHJ~UHVH GH LQWURGXFLU XQ SDTXHWH GH WLQWD 1R XWLOLFH OD PiTXLQD VLQ SDTXHWH GH WLQWD Procedimiento para sustituir el paquete de tinta Abra la tapa delantera.
Página 181 Sustitución del paquete de tinta Introduzca el paquete de tinta de modo que la ranura del borde encaje en la ranura en forma de U GHO UHFHSWiFXOR Correcto Incorrecto Compruebe que el paquete de tinta se introduzca SRU FRPSOHWR \ FRORTXH HO UHFHSWiFXOR GH WLQWD HQ su sitio.
Página 182 Sustitución del paquete de tinta Cierre la tapa delantera. Toque RELLENANDO TINTA. 5HFDUJD GH WLQWD FRQVXOWH OD SiJ ...
Página 183: 6Xvwlwxflyq Gho Uroor Gh Pivwhuhv
6XVWLWXFLyQ GHO UROOR GH PiVWHUHV 6XVWLWXFLyQ GHO UROOR GH PiVWHUHV &XDQGR VH DFDED HO UROOR GH PiVWHUHV DSDUHFH HO PHQVDMH 12 0$67(5 HQ HO SDQHO GH /&' WiFWLO 6XVWLWX\D HO UROOR GH PiVWHUHV VHJ~Q HO SURFHGLPLHQWR VLJXLHQWH IMPORTANTE 8WLOLFH VROR XQ UROOR GH PiVWHUHV GLVHxDGR SDUD HVWD PiTXLQD 1R FRORTXH QDGD SHVDGR VREUH OD FDMD GHO UROOR GH PiVWHUHV (O PiVWHU SXHGH VXIULU DUDxD]RV \ KDFHU TXH OD PiTXLQD QR UHDOLFH FRUUHFWDPHQWH OD FUHDFLyQ GH PiVWHUHV 1R GHMH HO UROOR GH PiVWHUHV IXHUD GH OD FDMD GHO UROOR GH PiVWHUHV 3RGUtDQ DGKHULUVH...
Página 184 6XVWLWXFLyQ GHO UROOR GH PiVWHUHV 6DTXH XQ UROOR GH PiVWHUHV QXHYR GH OD EROVD ,QVHUWH HO UROOR GH PiVWHUHV SUHVWDQGR DWHQFLyQ D OD GLUHFFLyQ GH ODV ÀHFKDV HQ HO SUHFLQWR Quite el precinto. 7LUH GHO PiVWHU \ DOLQHH HO ERUGH LQLFLDO GH OD IRUPD Coloque el rollo de PRVWUDGD HQ OD ¿JXUD GH OD GHUHFKD PiVWHUHV GH PRGR TXH...
Página 185 6XVWLWXFLyQ GHO UROOR GH PiVWHUHV &LHUUH OD WDSD GHO PiVWHU 'HVOLFH HO HVFiQHU SDUD YROYHU D FRORFDUOR HQ la posición original. (O PiVWHU VH LQWURGXFLUi DXWRPiWLFDPHQWH IMPORTANTE 6L HO UROOR GH PiVWHUHV QR VH FRORFD FRUUHFWDPHQWH DSDUHFH 321(5 %,(1 52//2 0$67(5 $EUD OD WDSD GHO PiVWHU y presiónelo con cuidado tanto como pueda para colocarlo de nuevo.
Página 186: Eliminación De Los Másteres Usados
(OLPLQDFLyQ GH ORV PiVWHUHV XVDGRV (OLPLQDFLyQ GH ORV PiVWHUHV XVDGRV &XDQGR HO UHFRJHGRU GH PiVWHUHV HVWi OOHQR DSDUHFH HO PHQVDMH 48,7$5 0$67(5 86$'2 HQ HO SDQHO GH /&' WiFWLO (OLPLQH ORV PiVWHUHV XVDGRV GHO UHFRJHGRU VHJ~Q HO SURFHGLPLHQWR siguiente. IMPORTANTE 8WLOLFH VROR XQ UHFRJHGRU GH PiVWHUHV GLVHxDGR SDUD HVWD LPSUHVRUD 6L XWLOL]D XQD FDMD GH H[SXOVLyQ GH PiVWHUHV GH VHJXULGDG SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ un responsable.
Página 187 (OLPLQDFLyQ GH ORV PiVWHUHV XVDGRV ,QVHUWH HO UHFRJHGRU GH PiVWHUHV WUDV TXLWDU HO UROOR Cierre cuidadosamente la tapa de la caja de H[SXOVLyQ GH PiVWHUHV \ SUHVLyQHOD KDVWD TXH quede encajada en su sitio. &LHUUH OD FDMD GH H[SXOVLyQ GH PiVWHUHV y presiónela hasta que quede encajada en su sitio.
Página 188: 6Xvwlwxflyq Gho Wdperu
Sustitución del tambor Sustitución del tambor 1R SUHVLRQH QL GDxH OD VXSHU¿FLH GHO WDPERU FRQ ORV GHGRV HWF 3XHGH PDQFKDUOH OD URSD \ VL OD VXSHU¿FLH GHO WDPERU VH DERPED SXHGH SURYRFDU TXH ODV LPSUHVLRQHV sean de baja calidad. &RORTXH VLHPSUH HO WDPERU VREUH XQD VXSHU¿FLH SODQD \ HVWDEOH 'H OR FRQWUDULR OD VXSHU¿FLH GHO WDPERU SXHGH UHVXOWDU GDxDGD \ GDU OXJDU D FRSLDV GH PDOD FDOLGDG Extracción del tambor Abra la tapa delantera.
Página 189: Colocación Del Tambor
Sustitución del tambor Asegúrese de que el LED se enciende. Tire del tambor hacia usted mientras sostiene la palanca de apertura del tambor hasta que se detenga. Sujete el eje superior del tambor con la otra mano y tire del tambor hacia usted mientras levanta OLJHUDPHQWH HO H[WUHPR FHUFDQR GHO WDPERU IMPORTANTE 1R WRTXH OD VXSHU¿FLH GHO WDPERU 3RGUtD...
Página 190 Sustitución del tambor Mantenga el tambor en posición horizontal y empújelo suavemente hasta que llegue al tope. &XDQGR HVWp ELHQ FRORFDGR VRQDUi XQ SLWLGR Cierre la tapa delantera.
Página 191: 6Xvwlwxflyq Gho Vhsdudgru
Sustitución del separador Sustitución del separador 3XHGH VXVWLWXLU IiFLOPHQWH HO VHSDUDGRU RSFLRQDO SRU HO TXH SUHVHQWD RWUD GXUH]D $SDJXH OD DOLPHQWDFLyQ GH OD PiTXLQD Tire hacia usted del clip situado a la derecha del rodillo derecho de alimentación de papel. Eleve levemente el eje de la forma mostrada en la imagen de la derecha y mueva hacia la derecha el rodillo derecho de alimentación de papel...
Página 192: 6Xvwlwxflyq Gho Vhsdudgru Odwhudo
Sustitución del separador lateral Sustitución del separador lateral $SDJXH OD DOLPHQWDFLyQ GH OD PiTXLQD Tire hacia usted del clip situado a la derecha del rodillo derecho de alimentación de papel. Eleve levemente el eje de la forma mostrada en la imagen de la derecha y mueva hacia la derecha el rodillo derecho de alimentación de papel y el rodillo central de alimentación de papel.
Página 193: Solución De Problemas
Capítulo Solución de problemas (Q HVWH FDStWXOR VH GHVFULEH FyPR SURFHGHU FXDQGR VH SURGXFH XQ HUURU un atasco de papel o cuando aparece un mensaje de error. Si aparece un problema .................. Si aparece un problema ................. Si aparecen mensajes .................. Suministro de papel durante la impresión ............
Página 194: Si Aparece Un Problema
Si aparece un problema Si aparece un problema 6L VH SURGXFH XQ SUREOHPD EXVTXH OD FDXVD \ HO PHQVDMH HQ ODV VLJXLHQWHV WDEODV H LQWHQWH resolverlo antes de contactar con su representante de servicios. 6L HO SUREOHPD SHUVLVWH SyQJDVH HQ FRQWDFWR VX UHSUHVHQWDQWH GH VHUYLFLRV Fenómeno Punto de control Solución...
Página 195: Si Aparecen Mensajes
Si aparecen mensajes (O SDQHO GH /&' WiFWLO PXHVWUD PHQVDMHV FDXVD \ VROXFLyQ &XDQGR DSDUH]FD XQ PHQVDMH VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV GHO SDQHO GH /&' WiFWLO /RV PHQVDMHV GH HUURU VH PXHVWUDQ GH GRV IRUPDV WH[WR R Q~PHUR Mensaje Causa y solución NO PAPEL Causa: No hay papel en la bandeja de alimentación.
Página 196 Si aparecen mensajes Mensaje Causa y solución NO HAY TAMBOR &DXVD (O WDPERU QR HVWi FRORFDGR Solución: Coloque un tambor. NO HAY TINTA Causa: No hay tinta. Solución: Sustituya el paquete de tinta por uno nuevo. TAMBOR MAL COLOCADO &DXVD (O WDPERU QR HVWi HQ SRVLFLyQ SDUD VHU H[WUDtGR Solución: &RORTXH HO WDPERU \ SXOVH HO ERWyQ GH H[WUDFFLyQ del tambor.
Página 197 Si aparecen mensajes 0iTXLQD FRQ RSFLyQ GH XQLGDG ÀDVK 86% &RQVXOWH HO 0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GH OD RSFLyQ GH XQLGDG ÀDVK 86% SDUD REWHQHU PiV GHWDOOHV Mensaje Causa y solución FIJE LA UNIDAD FLASH USB &DXVD 8QLGDG ÀDVK 86% QR LQVHUWDGD 6ROXFLyQ ,QVHUWH XQD XQLGDG ÀDVK 86% NO SE PUEDE ABRIR EL Causa: No se pueden leer los datos.
Página 198: 6Xplqlvwur Gh Sdsho Gxudqwh Od Lpsuhvlyq
Suministro de papel durante la impresión Si se acaba el papel durante la impresión 6L VH DFDED HO SDSHO GXUDQWH OD LPSUHVLyQ OD LPSUHVLyQ VH SDUD \ OD EDQGHMD GH DOLPHQWDFLyQ EDMD DXWRPiWLFDPHQWH $VLPLVPR DSDUHFH HO PHQVDMH 12 3$3(/ HQ HO SDQHO /&' WiFWLO &XDQGR HO SDSHO VH DFDED GXUDQWH OD LPSUHVLyQ HQ HO SDQHO /&' WiFWLO DSDUHFH 12 3$3(/ &RQ¿JXUH HO SDSHO VHJ~Q HO SURFHGLPLHQWR...
Página 199: Cambio Del Tamaño Del Papel
Si aparecen mensajes Alinee la pila que va a añadir y colóquela sobre OD SLOD H[LVWHQWH (PSXMH OLJHUDPHQWH OD SLOD KDFLD la impresora. Pulse la tecla (IMPRIMIR). La bandeja de DOLPHQWDFLyQ VXEH DXWRPiWLFDPHQWH \ VH UHDQXGD la impresión. REFERENCIA 3DUD GHWHQHU OD LPSUHVLyQ SXOVH OD WHFOD (DETENER).
Página 200 Suministro de papel durante la impresión Si el ajuste de tamaño de papel es distinto de $872 DMXVWH HO WDPDxR GH SDSHO &RQ¿JXUDFLyQ GH OD PHGLGD GHO SDSHO FRQVXOWH OD SiJ Pulse la tecla (IMPRIMIR). La bandeja de DOLPHQWDFLyQ VXEH DXWRPiWLFDPHQWH \ VH UHDQXGD la impresión.
Página 201: Atascos De Papel
Atascos de papel Atasco de papel en la zona de alimentación (bandeja de alimentación) &XDQGR VH SURGXFH XQ DWDVFR GH SDSHO HQ OD EDQGHMD GH DOLPHQWDFLyQ DSDUHFH HO PHQVDMH ATASCO EN LADO ALIMENTACIÓN en el panel de LCD. Siga este procedimiento para retirar el papel atascado.
Página 202: Atasco De Papel En La Zona De Expulsión (Bandeja De Impresión)
Atascos de papel Atasco de papel en la zona de expulsión (bandeja de impresión) &XDQGR VH SURGXFH XQ DWDVFR GH SDSHO HQ OD EDQGHMD GH LPSUHVLyQ DSDUHFH HO PHQVDMH ATASCO EN LADO EXPULSIÓN en el panel de LCD. Siga este procedimiento para retirar el papel atascado.
Página 203: Papel Pegado Al Tambor
Si aparecen mensajes Papel pegado al tambor 6L HO SDSHO VH KD SHJDGR DO WDPERU VLJD HVWH SURFHGLPLHQWR SDUD H[WUDHUOR $EUD OD FDMD GH H[SXOVLyQ GH PiVWHUHV SXOVDQGR HO ERWyQ GH DSHUWXUD GH OD FDMD GH H[SXOVLyQ GH PiVWHUHV Pulse repetidamente el ERWyQ GH H[SXOVLyQ GH SDSHO Papel pegado al tambor para encontrar la posición del papel atascado.
Página 204 Atascos de papel Tire del papel suavemente hacia la zona de H[SXOVLyQ PLHQWUDV PDQWLHQH SXOVDGR HO botón Eliminar GH H[SXOVLyQ GH SDSHO SDUD GHVSHJDU HO SDSHO IMPORTANTE %RWyQ GH H[SXOVLyQ GH SDSHO 3URFXUH TXH HO SDSHO H[WUDtGR QR VH SHJXH a la ropa.
Página 205: Xdqgr Dsduhfh Ho Phqvdmh
Cuando aparece el mensaje ERR EXPULSIÓN MÁSTER &XDQGR KD\ XQ PiVWHU YLHMR HQ HO WDPERU DSDUHFH HO PHQVDMH (55 (;38/6,Ï1 0È67(5 en el panel de LCD. Retírelo según el procedimiento siguiente. ADVERTENCIA 1R SUHVLRQH OD VXSHU¿FLH GHO WDPERU FRQ ORV GHGRV QL OD UD\H 6L OR KDFH DGHPiV GH HQVXFLDUVH ORV GHGRV \ OD URSD GDxDUi OD VXSHU¿FLH GHO WDPERU H LPSHGLUi TXH OD LPSUHVLyQ VHD FRUUHFWD $QWHV GH FRORFDU HO WDPERU UHYLVH OD XELFDFLyQ GH RWURV REMHWRV SDUD TXH TXHGH VREUH...
Página 206 Cuando aparece el mensaje ERR EXPULSIÓN MÁSTER Levante el tope del tambor y gire el tambor manualmente para colocar la palanca del paso 5 en una posición que facilite su manejo. Presione la palanca hacia abajo. /D DEUD]DGHUD GHO PiVWHU VH DEUH \ HO H[WUHPR GHO PiVWHU TXHGD OLEHUDGR GH OD DEUD]DGHUD 6L HO PiVWHU HVWi DWDVFDGR OLEpUHOR PDQXDOPHQWH Coloque la palanca en su posición original y gire...
Página 207 Si aparecen mensajes Mantenga el tambor en posición horizontal y presiónelo suavemente hasta que llegue al tope. Cierre la tapa delantera. Pulse la tecla (DETENER). Se borra el mensaje. &UHH RWUR PiVWHU...
Página 208: Xdqgr Vh Surgxfh Xq Huuru Gh Frorfdflyq Gho Pivwhu
&XDQGR VH SURGXFH XQ HUURU GH FRORFDFLyQ GHO PiVWHU $SDUHFH HO PHQVDMH (5525 &2/2&$&,Ï1 0È67(5 HQ HO SDQHO GH /&' WiFWLO 6LJD HVWRV SDVRV SDUD H[WUDHU HO PiVWHU DWDVFDGR HQ OD VHFFLyQ GH DOLPHQWDFLyQ \ YXHOYD D LQWHQWDU FUHDU HO PiVWHU ([WUDFFLyQ GHO PiVWHU Pulse el ERWyQ GHO HVFiQHU SDUD GHVSOD]DU HO HVFiQHU...
Página 209: Xdqgr Dsduhfh Ho Phqvdmh
Cuando aparece el mensaje PONER BIEN ROLLO MÁSTER 6H PXHVWUD HO PHQVDMH 321(5 %,(1 52//2 0È67(5 HQ HO SDQHO GH /&' WiFWLO 6LJD HVWRV SDVRV SDUD YROYHU D LQVWDODU HO PiVWHU IMPORTANTE 8WLOLFH VRODPHQWH XQ UROOR GH PiVWHUHV GLVHxDGR SDUD HVWD LPSUHVRUD &RORFDFLyQ GHO UROOR GH PiVWHUHV 3XOVH HO ERWyQ GHO HVFiQHU SDUD GHVSOD]DU HO HVFiQHU...
Página 210 Cuando aparece el mensaje PONER BIEN ROLLO MÁSTER 7LUH GHO PiVWHU SiVHOR SRU GHEDMR GH OD EDUUD Coloque el rollo de y alinee el borde con la línea de carga. PiVWHUHV GH PRGR TXH su borde inicial pueda 5ROOR GH PiVWHUHV verse desde la ventana.
Página 211: Mantenimiento Diario
Capítulo Mantenimiento diario (Q HVWH FDStWXOR VH H[SOLFD FyPR UHDOL]DU HO PDQWHQLPLHQWR GLDULR GH OD PiTXLQD Mantenimiento diario ..................196...
Página 212: 0Dqwhqlplhqwr Gldulr
Mantenimiento diario 5HDOL]DFLyQ GHO PDQWHQLPLHQWR GH OD PiTXLQD /LPSLH OD PiTXLQD SHULyGLFDPHQWH SDUD PDQWHQHU VX UHQGLPLHQWR ADVERTENCIA $QWHV GH OLPSLDU OD PiTXLQD DVHJ~UHVH GH DSDJDUOD (VSHUH D TXH OD PiTXLQD VH HQIUtH \ GHVHQFKXIH HO FDEOH GH FRUULHQWH 'H OR FRQWUDULR SRGUtD SURGXFLUVH IXHJR R GHVFDUJDV eléctricas.
Página 213 Capítulo (VSHFL¿FDFLRQHV LQIRUPDFLyQ (VWH FDStWXOR LQFOX\H HVSHFL¿FDFLRQHV H LQIRUPDFLyQ VREUH FyPR VXVWLWXLU la batería. (VSHFL¿FDFLRQHV ....................198 Información sobre cómo sustituir la batería ............201...
Página 214 (VSHFL¿FDFLRQHV Nombre del modelo DD 5450 Categoría de producto 'XSOLFDGRU GLJLWDO PRGHOR GH VXHOR Intervalo de creación 18 s GH PiVWHUHV $ Resolución (dir. 5HVROXFLyQ GH HVFiQHU HQWUDGD [ GSL WUD\HFWRULD SHO î GLU 5HVROXFLyQ GH LPSUHVLyQ VDOLGD [ GSL progresión de línea)
Página 215 (VSHFL¿FDFLRQHV Nombre del modelo DD 5450 Ajuste de registro (puede ajustarse durante una operación de impresión) Vertical PP HOpFWULFR HQ LQFUHPHQWRV GH PP Horizontal 10 mm manual Modos de imagen 7H[WR SUHGH¿QLGR )RWR 7H[WR)RWR WLSRV /iSL] 7UDPDGR WLSRV...
Página 216 (VSHFL¿FDFLRQHV Nombre del modelo DD 5450 ,QWHUID] 86% HVWiQGDU 86% GH DOWD YHORFLGDG HO FDEOH 86% GHEH VHU GH P R PHQRVRSFLRQDO ‡ :LQGRZV 9LVWD ‡ :LQGRZV ‡ :LQGRZV ‡ :LQGRZV ‡ :LQGRZV Online *Solo aplicaciones de escritorio Interfaz de LAN (FS-100U2) (opcional) ‡...
Página 217: Información Sobre Cómo Sustituir La Batería
Información sobre cómo sustituir la batería La batería debe ser sustituida y recuperada por su representante de servicio técnico. La batería recuperada es eliminada de forma adecuada por nuestra empresa de HOLPLQDFLyQ GH UHVLGXRV HQ FRQVLGHUDFLyQ GH OD OHJLVODFLyQ PHGLRDPELHQWDO \ GH UHFLFODMH...
Página 219: Apéndice
Apéndice Este capítulo contiene un índice. Índice ......................... 204...
Página 220: Índice
Índice Otro Caja de expulsión de másteres ....170 2 EN 1............59 Carga de documentos 2, 4, 8 y 16 por cara......56, 57, 58 Carga de documentos en el cristal de exposición ........19 Colocación de documentos en el Ajuste de contraste alimentador automático de Contraste de escaneado ......40 documentos (ADF) (opcional) .....20...
Página 221 Índice 3DODQFD GH DSHUWXUD GH OD WDSD GHO PiVWHU.. Palanca de bloqueo de la bandeja *DUDQWtD GH FRQ¿GHQFLDOLGDG ....... de impresión ........4 Grabar línea...........66 Palanca de la guía lateral ........ Guía lateral ............ Palanca de la placa de salto......4 Panel de control...........2 6 PANTALL/GRUESO ........44 ,PSUHVLyQ EiVLFD ...........22...
Página 222 Índice Si se acaba el papel durante la impresión ........182 Suministro de papel durante la impresión ........182 Sustitución del separador ...... Sustitución del separador lateral .... Tamaño del original ........48 Tambor Colocación del tambor ...... ([WUDFFLyQ GHO WDPERU ...... Sustitución del tambor ...... 7DSD GH OD FDMD GH H[SXOVLyQ GH PiVWHUHV ..4 7DSD GHO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ....2 19 Tapa delantera ........ 189...
Página 224 C284-8612...

Ricoh DD 5450 Instrucciones De Uso

Índice

Capítulo 1 Nombres de Los Componentes y Sus Funciones

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5 

Solución de Problemas

Capítulo 6 Si Aparecen Mensajes

Capítulo 7

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Ricoh DD 5450

Resumen de contenidos para Ricoh DD 5450

Tabla de contenido