Publicidad
GEBRAUCHSANLEITUNG
9
DEUTSCH
• SEHR WICHTIG!
Bitte alle Anweisungen genau durchlesen, bevor das Fahrzeug zum ersten Mal
benutzt wird. Bitte Bewahren Sie die Gebrauchanweisungen gut auf. Bei möglichen Fragen
können Sie Ihnen nützlich sein.
WIR EMPFEHLEN, DASS DIESES SPIELZEUG VON EINEM
ERWACHSENEN MONTIERT WIRD
. Vor Übergabe des Spielzeuges an das Kind,
Zusammenbauwerkzeuge und Befestigungsklammern wegräumen.
•
Der unsachgemäße Anbringung des Lenkers kann gefährlich sein. Die unsachgemäße
Anbringung der Räder kann gefährlich sein.
• Unrichtiger Einbau der Verankerungen und Befestigungen Kann gefährlich.
• Gebruik de verschillende onderdelen strrikt volgens de aangegeven leeftijdsgroepen.
• Angesichts der eigenheiten des spielzeuges muss sichergestellt werden, class das fahrzeug nur
auf einer zu seinem gebrauch geeigneten fläche benutzt wird, bei weicher weder eine gefahr für
den benutzer noch für drittpersonen besteht.
• BEI BENUTZUNG DES RUTSCHERS MIT SCHIEBEGRIFF:
Lassen Sie ihr Kind niemals unbeaufsichtigt mit dem Rutscher, auch wenn es angeschnallt ist.
•
NIEMALS DAS FAHRZEUG ÜBERLADEN, NUR FÜR EIN KIND GEEIGNET!
• ACHTUNG!: GEBRAUCH AUSSCHLIESSLINCH UNTER AUSFSICHT EINES ERWACHSENEN!.
• Das Fahrzeug
NICHT
auf öffentlichen Strassen und Wegen
• Achten Sie darauf, dass ein ausreichend großes und geeignetes Übungsgelände ohne stärkere
Gefällstrecken, Absätze. Treppen et. vorhanden ist.
•
VORSICHT!
Fahrzeug nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörper usw.)stehenlassen.
DAS FAHRZEUG
weder in das Wasser noch in den Sand fahren.
• Überprüfen Sie regelmässig den Zustand des Fahrzeuges, besonders denjenigen der
Befestigungs- und Verschleissteile sowie den tadellosen Gang der Lenkung.
•
INJUSA WARNT:
Die Nichtdurchführung dieser Überwachung und nichtbeachtung der
Instandhaltungsempfehlungen kann zu unfällen führen.
• Lediglich mit leicht wasserfeuchten Lappen reinigen.
• ACHTUNG:
Schutzausrüstung verwenden (Helm, Handschuhe, Knie- und Ellenbogenschützer)
• Darf nicht von Kindern mit einem Gewicht von mehr als 20 kg benutzt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Arretierungen sicher angebracht sind.
DEUTSCH
• NUR AKKUS WIEDERAUFLADEN, BATTERIEN NICHT
• AKKUS ZUR WIEDERAUFLADUNG HERAUSNEHMEN BATTERIE UNTER DER AUFSICHT EINES ERWACHSENEN LADEN.
• NUR EMPFOHLENE BATTERIEN EINBAUEN, NIE TYPEN MISCHEN
• AUSGEBRAUCHTE BATTERIEN AUS DEM SPIELZEUG AUSBAUEN
• WEDER NEUE UND GEBRAUCHTE BATTERIEN MISCHEN, NOCH
• DIE BATTERIE DARF NICHT MIT DEN HAUSHALTSABFÄLLEN ZUSAMMEN WEGGEWORFEN WERDEN.
• BATTERIE ODER AKKUS POLRICHTIG EINSETZEN.
•
STROMZUFUHRKLEMMEN NICHT KURZSCHLIESSEN
• WENN DAS SPIELZEUG NICHT BENUTZT WIRD, DIE BATTERIEN WEGZUNEHMEN.
PORTUGUÊS
• NÃO RECARREGAR PILHAS QUE NÃO SEJAM RECARREGÁVEIS.
• RETIRAR AS PILHAS RECARREGÁVEIS PARA A SUA RECARGA CARREGAR AS PILHAS VIGILADO POR UM ADULTO
• USAR SOMENTE AS PILHAS RECOMENDADAS OU DO MESMO TIPO
• RETIRAR AS PILHAS USADAS DO BRINQUEDO
• NÃO MISTURAR DIFERENTES TIPOS DE PILHAS, NEM MISTURAR PILHAS NOVAS COM USADAS.
• NÃO DEITAR FORA AS PILHAS COM OS DESPERDICIOS DOMESTICOS.
•
AS PILHAS OU ACUMULADORES DEVEM SER COLOCADOS REPEITANDO A POLARIDADE.
•
NÃO PROVOCAR CURTO-CIRCUITO NOS TERMINAIS DE ALIMENTAÇÃ.
•
SE O BRINQUEDO NÃO ESTIVER SENDO USADO,
BENUTZEN
.
.
.
RETIRAR AS PILHAS.
INSTRUÇÔES DE USO
PORTUGUÊS
MUITO IMPORTANTE
•
: Ler todas as instruções antes de utilizar o veículo pela primeira vez.
Guarde estas instruções; podem ser-lhe úteis em futuras consultas.
BRINQUEDO SEJA MONTADO POR UM ADULTO
as ferramentas de montagem e os elementos de fixação.
• Corre-se perigo se for incorrectamente efectuada a montagem do eixo de direcção. O
montagem incorrecto do volante pode ser perigoso.
• Uma montagem incorrecta das fixações e encravamentos pode ser origem de perigo.
• Utilizar as opções em função das idades indicadas.
• Certifique-se de que o veículo é utilizado num local suficiente mente extenso e adequado para
a sua utilização, não devendo apresentar qualquer perigo ao utilizador ou a terceiros.
• UTILIZACÃO COM PEGA:
Não deixar a criança sozinha no carrinho e sem vigilãncia, mesmo segura pelo cinto.
•
NÃO SOBRECARREGAR O VEÍCULO.ESTÁ CONCEBIDO PARA SER USADO POR UMA
CRIANÇA.
• ATENÇAO!: UTILIZAR SOB A VIGILANCIA DE UM ADULTO.
•
NÃO UTILIZAR
o veículo nas vias públicas.
• Certifique-se de que o veículo é utilizado num local suficientemente extenso e adequeado para
a sua utilização, não devendo apresentar encostas íngremes, declives, degraus, etc.
•
ATENÇÃO
Não deixar o veículo perto de alguma fonte de calor (radiadores, etc...).
INTRODUZIR
o veículo dentro de água ou na areia.
• Controle com regularidade o estado do veícolo, especialmente de todas as partes responsáveis
pela fixação e das partes sujeitas a desgaste. Certifique-se do correcto funcionamiento da
direcção do veículo.
•
AVISO DA INJUSA: Corre-se o risco de cair ou de basculamento se não forem realizados os
controlos e recomendações de manutenção.
• Para limpar o veículo, utilizar um trapo ligeiramente humedecido com água.
•
ADVERTÊNCIA:
deve utilizar equipamento de protecção (capacete, luvas, joelheiras e
cotoveleiras)
• Não deve ser utilizado por crianças com um peso superior a 20 kg.
• Assegure-se de que todos os dispositivos de bloqueio estão correctamente colocados.
RECOMENDAMOS QUE ESTE
. Antes de dar o brinquedo à criança, retirar
NÃO
Publicidad
