Publicidad
INSTRUCCIONES DE USO
ESPAÑOL
•
¡MUY IMPORTANTE!
: Leer todas las instrucciones antes de utilizar el
vehículo por primera vez. Conserve las instrucciones, para futuras
consultas.
RECOMENDAMOS SEA MONTADO ESTE JUGUETE POR
UN ADULTO.
Retirar las herramientas de montaje y los engarces,
antes de dar el juguete al niño.
• El montaje incorrecto del manillar puede ser peligroso. El montaje
incorrecto de las ruedas puede ser peligroso.
• Puede ser peligroso un montaje incorrecto de los anclajes y
fijaciones.
• Utilizar las opciones del juguete en función de la edad recomendada.
• Debido a las características del juguete, al ser un
vehículo que requiere estabilidad y destreza para su control, asegúrese
de que el vehículo se utilice en un lugar adecuado para su uso que no
suponga un peligro al usuario o a terceros.
• UTILIZACIÓN DE LA BARRA:
No dejar al niño solo en su correpasillo sin vigilancia, incluso sujeto.
•
NO SOBRECARGAR EL VEHÍCULO, ESTÁ DISEÑADO PARA EL
USO DE UN NIÑO.
•
¡ATENCIÓN! UTILIZAR BAJO LA VIGILANCIA DE UN ADULTO.
•
NO UTILIZAR
el vehículo en vías públicas.
• Asegurese de que el vehículo se utiliza en un lugar lo suficientemente
grande y adecuado para su uso que no tenga escarpadas cuestas,
cumbres, escalones, etc.
•
¡ATENCIÓN!
no dejar el vehículo cerca de alguna fuente de calor
(radiadores, etc...).
NO INTRODUCIR
el vehículo dentro del agua o en
la arena.
• Controle regularmente el estado del vehículo, especialmente todas
las partes encargadas de la sujeción y aquellas partes que se
desgastan. Asegúrese de que la dirección funcione correctamente.
•
INJUSA ADVIERTE:
El no realizar dichos controles y
recomendaciones de mantenimiento puede provocar una caída o
volcar.
• Para limpiar el vehículo, utilizar un trapo ligeramente humedecido
con agua.
• ADVERTENCIA.
Debe llevarse equipo de protección (casco, guantes,
rodilleras y coderas)
• No usar por niños con un peso de más de 20 kgr.
• Asegurese de que todos los dispositivos de bloqueo estén bien
colocados.
ESPAÑOL
• NO RECARGAR PILAS NO RECARGABLES
• RETIRAR LAS PILAS RECARGABLES PARA SU CARGA. RECARGAR
BAJO LA VIGILANCIA DE UN ADULTO.
• USAR SÓLO LAS PILAS RECOMENDADAS O DEL MISMO TIPO
• RETIRAR LAS PILAS USADAS DEL JUGUETE
• NO MEZCLAR DIFERENTES TIPOS DE PILAS O NUEVAS Y USADAS
• NO TIRAR LAS PILAS CON LOS DESPERDICIOS DOMÉSTICOS.
•
LAS PILAS O ACUMULADORES DEBEN SER COLOCADOS
RESPETANDO LA POLARIDAD.
•
NO CORTOCIRCUITAR LOS TERMINALES DE ALIMENTACIÓN.
• CUANDO NO SE VAYA A UTILIZAR EL JUGUETE DURANTE MUCHO
TIEMPO, RETIRAR LAS PILAS.
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
•
TRÈS IMPORTANT
: Lire attentivement toutes les instructions avant
d'utiliser le véhicule pour la première fois. Conserver ce manuel
d instructions, il peut vous être d une grande utilité par la suite.
'
'
RECOMMANDONS DE FAIRE MONTER CE JOUET PAR UN ADULTE.
Retirer les outils de montage et les accouplements avant de donner le
.
jouet à l'enfant
• Le montage incorrect du guidon peut être dangereux. Le montage
incorrect des roues peut être dangereux.
• Un mauvais montage des ancrages et des fixations peut être
dangereux.
• Veillez à bien utiliser les options en fonction des tranches d'âges
indiquées.
• En raison des caractéristiques de ce jouet, assurez-vous que ce
véhicule est utilisé à un endroit adéquat, qui ne représentera pas un
danger pour son utilisateur ou les tiers.
• UTILISATION AVEC LA CANNE:
Ne pas laisser l'enfant seul dans son porteur, même attaché, sans
surveillance.
• NE SURCHARGEZ JAMAIS LE VÉHICULE - IL EST CONÇU POUR
UN ENFANT.
• ATTENTION!: A UTILISER SOUS LA SURVEILLANCE D´UN
ADULTE.
• NE PAS UTILISER
le véhicule sur la voie publique.
• Assurez-vous que le véhicule est utilisé dans un endroit suffisamment
grand, correspondant à son utilisation et ne présentant pas des pentes
trop raides, des dos d'âne, des marches, etc.
•
ATTENTION!
ne jamais approcher le véhicule d'une source de
chaleur (radiateurs, etc...).
NE PAS INTRODUIRE
ou le sable.
• Contrôlez régulièrement l'état du jouet, en particulier celui des
systèmes de fixation et les pièces d'usure et s'assurer que la direction
du jouet fonctionne correctement.
•
ATTENTION:
Si vous ne procèdez pas à ces vérifications et si vous
ne respectez pas ces instructions d'entretien, cela peut provoquer une
chute ou un retournement.
• Nettoyer à I'aide d'un chiffon humide.
•
AVERTISSEMENT
. Porter un équipement de protection (casque,
gants, genouillères et cordes)
• Ne pas utiliser pour des enfants pesant plus de 20 kg.
• Assurez-vous que tous les dispositifs de blocage sont bien en place.
FRANÇAIS
• NE PAS RECHARGER DES PILES NON RECHARGEABLES
• ENLEVER LES PILES RECHARGEABLES POUR LES CHARGER. RECHARGER
SOUS LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE.
• N'UTILISER QUE LES PILES RECOMMANDÉES OU DU MÊME TYPE
• ENLEVER LES PILES ÉPUISÉES DU JOUET
• NE PAS MÉLANGER DIVERS TYPES DE PILES OU DES PILES NEUVES ET
ÉPUISÉES
•
NE PAS JETER DES PILES ENSEMBLE AVEC LES DÉCHETS DOMESTIQUES.
• LES PILES OU ACCUMULATEURS DOIVENT ÊTRE MIS EN PLACE EN
RESPECTANT LA POLARITÉ.
•
NE COURT-CIRCUITEZ PAS LES BORNES D'ALIMENTATION.
• LORSQUE LE JOUET EST INUTILISÉ, ENLEVER LES PILES.
INSTRUCTIONS FOR USE
•
VERY IMPORTANT!
for the first time. Keep the instructions for future reference.
NOUS
TOY MUST BE ASSEMBLED BY AN ADULT
and wire binders before handing toy over to children.
• It may be dangerous to assemble the handlebars incorrectly. It
may be dangerous to assemble the wheels incorrectly.
• Wrong assembling of anchorages and fixing elements can be
dangerous.
• Use the options of the toy based on the recommended age.
• The characteristics of this toy mean that it should only be used in a
suitable place where it does not entail any danger to either the user
or other people.
• USE OF THE SAFETY BAR:
Never leave the child alone and always maintain full control.
•
DO NOT OVERLOAD THE VEHICLE, IT IS DESIGNED FOR THE
USE OF ONE CHILD.
•
WARNING!: USE IN THE PRESENCE OF AN ADULT.
•
DO NOT USE
the vehicle on public highways.
• Make sure that the area is big enough and suitable for use
without any steep slopes, landings, steps etc.
•
CAUTION!
do not leave the vehicle near a heat source (radiators,
etc...).
DO NOT PUT
•
Vehicle condition, must be regularly checked, especially all of the
fastening parts the parts that wear off. It must also be checked that
the vehicle steering is operating correctly.
INJUSA WARNING
•
recommendations for inspection and maintenance may result in a
le véhicule dans I'eau
tracking instability or turnover of the vehicle.
• To clean the vehicle, use a lightly dampened cloth.
• WARNING.
Protective equipment should be worn (helmet, gloves,
knee pads and elbow pads)
• Not suitable for children with a body weight of more than 20 KG.
• Ensure that all the locking devices are in the proper position.
ENGLISH
• DO NOT CHARGE DISPOSABLE BATTERIES
• REMOVE REUSABLE BATTERIES FOR CHARGING CHARGE
BATTERIES ONLY UNDER THE SUPERVISION OF AN ADULT.
• ONLY USE RECOMMENDED BATTERIES OR SIMILAR TYPES
• DO NOT LEAVE USED BATTERIES INSIDE THE TOY
• DO NOT MIX OLD AND NEW BATTERY NOR DIFFERENT
BATTERY TYPES
• DO NOT DISPOSE OF THE BATTERY WITH HOUSEHOLD WASTE.
•
BATTERIES ARE TO BE INSERTED WITH THE CORRECT POLARITY.
•
DO NOT SHORT-CIRCUIT SUPPLY TERMINALS.
• IF THE TOY IS NOT BEING USED, PLEASE REMOVE THE
BATTERIES.
ENGLISH
Read all instructions before using the vehicle
THIS
. Remove assembly tools
the vehicle in water or sand.
:
Non-compilance with the above
.
8
Publicidad
