Chicco Lullaby LX Manual Del Propietário página 13

Changing Table Set Up
Installation de la table à langer
Instalación de la mesa para cambiar al bebé
13
B
Storing The Changing Table
Rangement de la table à langer
Instalación de la mesa para cambiar al bebé
Unbuckle the four buckles on the ends of the changing table. Keep the zipper zipped.
Turn the changing table over to the outside of the playard.
Détacher les quatre boucles aux extrémités de la table à langer. Garder la fermeture à glissière
fermée. Basculer la table à langer à l'extérieur du parc.
Desabroche las cuatro hebillas de los extremos del cambiador. Mantenga el cierre cerrado.
Dé vuelta el cambiador hacia afuera de la cuna corral.
20 20
13B. Zip the zipper on the side of the changing table
to the end panel of the playard. NOTE: All 4 buck-
les and the zipper must be securely fastened when
changing table is in use.
13B. Fermer la fermeture à glissière située sur le
côté de la table à langer avec celle sur le panneau
d' e xtrémité du parc. REMARQUE : Les quatre boucles
et la fermeture à glissière doivent être attachées soli-
dement pour que la table à langer puisse être utilisée.
13B. Cierre el cierre en el costado de la mesa para
cambiar al bebè hasta el panel del extremo del cor-
ralito. NOTA: Las cuatro hebillas y el cierre deben estar
debidamente asegurados cuando usa la mesa para
cambiar al bebè.
To Operate Lullaby NiteLite Electronics (Select models)
Fonctionnement du module électronique Lullaby NiteLite (certains modèles)
Para utilizar los componentes electrónicos Lullaby NiteLite (Modelos selectos)
WARNING MISES EN GARDE
Do not mix old and new Ne pas utiliser ensemble des
batteries. Do not mix alkaline, piles neuves et des piles usées.
standard (carbon-zinc), or re- Ne pas mélanger des piles al-
chargeable (nickel-cadmium) calines et ordinaires (carbone-
batteries. Remove batteries zinc) ou rechargeables (nickel-
before storing this product. cadmium). Enlever les piles
avant de remiser ce produit.
14
ADVERTENCIA
No mezcle pilas nuevas y vie-
jas. No mezcla pilas alcalinas,
comunes (carbono-zinc) o
rechargeables (niquel-cad-
mio). Saque las pilas antes de
guardar este producto.
14. Before attempting to operate the
corner electronics unit, install four
AA batteries matching the polarity indicated
inside battery compartment. Use a Phillips
screwdriver to unfasten battery cover.
Avant de tenter de faire fonctionner le
module électronique, installer quatre piles
AA dans le compartiment en prenant soin
de placer les pôles conformément aux
indications à l'intérieur. Utiliser un tournevis
cruciforme Phillips pour détacher le couvercle
du compartiment à piles.
14. Antes de tratar de usar la unidad elec-
trónica de la esquina, instale quatro pilas
tamaño AA según la polaridad indicada en el
interior del compartimiento de la pila. Use un
destornillador Phillips para destornillar la tapa
de le pila.
21 21