EMKO ESM-3722 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. EMKO Manuales
  4. Controladores
  5. ESM-3722 Serie
  6. Manual de instrucciones

EMKO ESM-3722 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ESM-3722 77 x 35 DIN Size
Digital Hatcher Controller
- 4 Digits for Temperature Display
- 4 Digits for Humidity Display
- Temperature Sensor Input
NTC, PTC, PT-100, 0/2..10V, 0/4..20mA or ProNem Mini PMI-P
(Must be determined in order.)
- Humidity Sensor Input
0/2..10V, 0/4..20mA or ProNem Mini PMI-P
(Must be determined in order.)
- 4 Output
Heating Control Output
Egg tray rotator Output
Humidification Control Output
Alarm Control Output
- Relay or SSR Outputs (Must be determined in order.)
- Selectable Temparature Control ( PID or ON / OFF )
- Auto-Tune PID
- Set value boundaries
- Manual Start of tray rotator from front panel
- Alarm parametreters
- Adjustable internal buzzer according to the alarm situations
- Password protection for programming mode,
Instruction Manual. ENG ESM-3722
01 V06 03/19

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para EMKO ESM-3722 Serie

Resumen de contenidos para EMKO ESM-3722 Serie

  • Página 1 ESM-3722 77 x 35 DIN Size Digital Hatcher Controller - 4 Digits for Temperature Display - 4 Digits for Humidity Display - Temperature Sensor Input NTC, PTC, PT-100, 0/2..10V, 0/4..20mA or ProNem Mini PMI-P (Must be determined in order.) - Humidity Sensor Input 0/2..10V, 0/4..20mA or ProNem Mini PMI-P (Must be determined in order.) - 4 Output...

  • Página 2: Operating Temperature

    1.Preface ESM 3722 series Hatcher controllers are designed for controlling hatcher process. Device can be used easily with PID or On-Off control form and manual start of egg tray rotator properties. 1.1 Environmental Ratings Operating Temperature : -20 to 70 °C Max.
  • Página 3 It is your responsibility if this equipment is used in a manner not specified in this instruction manual. 1.4 Warranty EMKO Elektronik warrants that the equipment delivered is free from defects in material and workmanship. This warranty is provided for a period of two years. The warranty period starts from the delivery date.

  • Página 4: Panel Cut- Out

    2. General Description Mounting Clamp Front panel IP65 Protection Panel Surface (maximum thickness 15 mm / 0.59 inch) 2.1 Front View and Dimensions of ESM-3722 Hatcher Controller Maximum 15 mm / 0.59 inch ü 65 mm / 2.56 inch 76 mm / 3 inch 6 mm / 0.24 inch 2.2 Panel Cut- Out 110 mm / 4.33 inch (min)

  • Página 5: Electrical Wiring Diagram

    2.3 Panel Mounting and Removing 1-Pull mounting clamps from left and right 1-Before mounting the device in your panel, make fixing sockets. sure that the cut-out is of the right size. 2-Pull the unit through the front side of the 2-Insert the device through the cut-out.
  • Página 6 3.2 Device Label and Connection Diagram 230VV CONNECTION DIAGRAM PTC Temperature and 0/4..20mA Humidity Sensor Input connection P/N : ESM-3722 - 5.2.5.0.1/01.01/1.0.0.0 3x3A@ 250V V 230 VV ± 15% 5A @250VV 50/60Hz - 1.5VA 3x3A@ 250V V 230 VV ± 15% 5A @250VV 50/60Hz - 1.5VA 9 10...
  • Página 7 4.Front Panel Definition and Accessing to the Menus ü 9 10 11 12 BUTTON DEFINITIONS 1. Increment Button : ** In main operation screen, press this button to change display temperature and humidity sensor value. ** It is used to increase the value in the Temperature and Humidity Set screens and Programming mode. 2.
  • Página 8 5. Changing and Saving Temperature and Humidity Set Value Main Operating Screen Temperature Set Value Screen ESM-3722 ESM-3722 ü ü When SET button pressed ‘’S’’ led will Temperature set value can be active and temperature set value will be changed with increment be displayed.
  • Página 9 5.1 Programming Mode Parameter List Note : parameters are shown, if the Temperature sensor analogue input type ( 0/2..10V or 0/4..20mA ) is selected. Temperature Sensor Scale Selection Parameter ( Default = 0 ) Analogue (T emperature) input range is determined with this parameter. 0..10V veya 0..20mA 2..10V...
  • Página 10 Hysteresis Parameter for Temperature ( Default = 0.1 °C ) From 1 to 10°C for NTC,PTC, PT-100 (0°C, 100°C) ,From 1 to 18°F for NTC,PTC ,PT-100 (32°F, 212°F),From 0.1 to 10.0°C for NTC, PTC, PT-100 (0.0°C,100.0°C), From 0.1 to 18.0°F for NTC, PTC, PT-100 (32.0°F,212.0°F) ,From 1 to 10°C for ProNem Mini PMI-P (-20°C, 80°C) ,From 1 to 18°F for ProNem Mini PMI-P (-4°F,176°F), From 0.1 to 10.0°C for ProNem Mini PMI-P (-20.0°C,80.0°C), From 0.1 to 18.0°F for ProNem Mini PMI-P (-4.0°F,176.0°F).
  • Página 11 Minimum Humidity Set Value Parameter (Default = Minimum Value of Device Scale) Humidity set value can not be lower than this value. This parameter value can be adjusted from minimum value of device scale to maximum Humidity set value parameter Maximum Humidity Set Value Parameter (Default = Maximum Value of Device Scale) Humidity set value can not be greater than this value.
  • Página 12 Temperature Alarm Function Selection Parameter ( Default = 1 ) Process High alarm selected. Process Low alarm selected. Deviation Band alarm selected. Deviation Range alarm selected. Temperature Alarm Set Parameter ( Default = 50.0 °C ) This parameter value can be programmed between temperature minimum alarm set parameter and temperature alarm set maximum parameter.
  • Página 13 Buzzer Function Selection Parameter( Default = 0 ) Buzzer is inactive. Buzzer is active during temperature alarm Buzzer is active during humidity alarm Buzzer is active during Temperature sensor failures. Buzzer is active during Humidity sensor failures. Buzzer is active during Temperature sensor failures or temperature alarm. Buzzer is active during Humidity sensor failures or Humidity alarm.
  • Página 14 5.2 Alarm Output Graphics of ESM-3722 Process High Alarm Process Low Alarm Alarm Alarm Output Output Process Value Process Value Alarm Set Alarm Set Deviation Band Alarm Alarm Output Process Value - Alarm Set) +Alarm Set) Deviation Range Alarm Process Set Value (Temperature or Humidity) Alarm Output Process Value...
  • Página 15 5.5 Entering To The Programming Mode, Changing and Saving Parameter Main Operation Screen ESM-3722 ESM-3722 ü ü Programming Mode When SET button is pressed for 3 Note1: If programming Entering Screen seconds, “P” led turn. If programming mode accessing password mode entering password is different is 0, Temperature Unit Press SET button for...
  • Página 16 6. Manual Start of Egg Tray Rotator Operation with Engine Button While button protection parameter value is 0,1,2 or 4 in main operation screen if engine button is pressed, 3 sec. manual engine start will be active.When the button is released the engine start will be passive and engine stops.
  • Página 17 NTC, sensor type (V = 0, 3 or 4) must be declared in ordering information. Thank you very much for your preference to use Emko Elektronik products, please visit our web page to download detailed user manual. Your Technology Partner...
  • Página 18 ESM-3722 77 x 35 DIN-Größe Digitaler Brutregler - 4-stellige Temperaturanzeige - 4-stellige Feuchtigkeitsanzeige - Temperatursensoreingang NTC, PTC, PT-100, 0/2..10 V, 0/4..20 mA oder ProNem Mini PMI-P (Muss der Reihenfolge nach bestimmt werden.) - Feuchtigkeitssensoreingang 0/2..10 V, 0/4..20 mA oder ProNem Mini PMI-P (Muss der Reihenfolge nach bestimmt werden.) - 4 Ausgang Heizungsregler-Ausgang...

  • Página 19: Allgemeine Spezifikationen

    1. Einleitung Die Brutregler der Serie ESM 3722 dienen zur Regelung des Brutprozesses. Dank PID oder Ein-Aus Steuerungsform und manuellem Start des Bruthorde-Wenders ist das Gerät einfach zu bedienen. 1.1 Umgebungsbedingte Leistungsfähigkeit Betriebstemperatur : -20 bis 70 °C Max. Luftfeuchtigkeit bei Betrieb : 90% Rh (nicht kondensierend) Höhe : Bis zu 2000 m.
  • Página 20 Art und Weise benutzt wird. 1.4 Garantie EMKO Elektronik garantiert, dass das gelieferte Gerät keinerlei Material- oder Verarbeitungsmängel aufweist. Diese Garantie beschränkt sich auf einen Zeitraum von zwei Jahren. Die Garantiezeitbeginnt mit dem Lieferdatum. Diese Garantie ist gültig, wenn die im Garantieschein und in der Bedienungsanleitung festgelegten Pflichten und Verantwortlichkeiten vollständig durch den Kunden erfüllt werden.

  • Página 21: Allgemeine Beschreibung

    2. Allgemeine Beschreibung Befestigungsklammer Bedienfeld IP 65 Schutz Tafeloberfläche (maximale Dicke 15 mm / 0,59 Zoll) 2.1 Frontansicht und Abmessungen des ESM-3722 Brutreglers Maximum 15 mm / 0,59 Zoll ü 65 mm / 2,56 Zoll 76 mm / 3 Zoll 6 mm / 0,24 Zoll 2.2 Tafelausschnitt 110 mm / 4,33 Zoll (min)
  • Página 22 2.3 Tafeleinbau und Ausbau 1-Bevor Sie das Gerät in Ihre Tafel einbauen, stellen Sie 1-Ziehen Sie Befestigungsklammern aus der sicher, dass der Ausschnitt die richtige Größe hat. linken und rechten Befestigungsbuchse heraus. 2-Setzen Sie das Gerät durch den Ausschnitt ein. Wenn 2-Ziehen Sie die Einheit durch die Vorderseite die Befestigungsklammern an der Einheit sind, ziehen Sie des Panels heraus.
  • Página 23 3.2 Gerätelabel und Verbindungsschema V VERBINDUNGSSCHEMA 230V PTC Temperatur und 0/4..20 mA Feuchtigkeitssensoreingangsanschluss P/N : ESM-3722 - 5.2.5.0.1/01.01/1.0.0.0 5A @ 250VV 230 VV ± 15% 3x3 A @ 250 VV 50/60 Hz - 1,5VA 230 VV ± 15% 5 A @ 250 VV 3x3 A @ 250 VV 50/60 Hz - 1,5 VA 9 10...
  • Página 24 4. Bedienfelddefinition und Menü-Zugriff ü 9 10 11 12 TASTENDEFINITIONEN 1. Aufwärtstaste: ** Im Hauptbetriebsbildschirm, drücken Sie diese Taste, um den Anzeigewert für Temperatur-und Feuchtigkeitssensor zu ändern. ** Wird verwendet, um den Wert im Temperatur- und Feuchtigkeits-Einstellbildschirm und im Programmiermodus zu erhöhen. 2.
  • Página 25 5. Ändern und Speichern des Temperatur- und Feuchtigkeitssollwerts Temperatursollwert-Bildschirm Hauptbetriebsbildschirm ESM-3722 ESM-3722 ü ü Beim Betätigen der EINSTELL-Taste Temperatursollwert kann wird die „S“-LED aktiv sein und der mit Aufwärts- und Temperatursollwert angezeigt. Abwärtstasten geändert Temperatursollwert-Bildschirm Feuchtigkeitssollwert-Bildschirm ESM-3722 ESM-3722 ü ü Beim Betätigen der EINSTELL-Taste gedrückt Schaltet zum Feuchtigkeitssollwert- kann der Temperatursollwert gespeichert werden.
  • Página 26 5.1 Programmiermodus-Parameterliste Hinweis: Parameter werden angezeigt, wenn der analoge Eingangstyp (0/2..10 V oder 0/4..20 mA) des Temperatursensors ausgewählt wird. Temperatursensorskala-Auswahlparameter (Standard = 0) Analoger (Temperatur) Eingangsbereich wird mit diesem Parameter festgelegt. 0..10 V oder 0..20 mA 2..10V oder 4..20mA Temperatursensor-Skala Untergrenze-Parameter: (Standard = 0) Kann von -1999 bis ( -1) eingestellt werden.
  • Página 27 Hystereseparameter für Temperatur (Standard = 0,1°C) von 1 bis 10°C für NTC, PTC, PT-100 (0°C, 100°C); von 1 bis 18°F für NTC, PTC, PT-100 (32°F, 212°F); von 0,1 bis 10,0°C für NTC, PTC, PT-100 (0,0°C, 100,0°C); von 0,1 bis 18,0°F für NTC, PTC, PT-100 (32,0°F, 212,0°F); von 1 bis 10°C für ProNem Mini PMI-P (-20°C, 80°C);...
  • Página 28 Minimaler Feuchtigkeitssollwert-Parameter (Standard = Minimalwert der Geräteskala) Feuchtigkeitssollwert kann nicht unter diesem Wert liegen. Dieser Parameterwert kann vom Minimalwert der Geräteskala bis zum maximalen Feuchtigkeitssollwert-Parameter eingestellt werden. Maximaler Feuchtigkeitssollwert-Parameter (Standard = Maximalwert der Geräteskala) Feuchtigkeitssollwert kann nicht über diesem Wert liegen. Dieser Parameterwert kann vom minimalen Feuchtigkeitssollwert-Parameter zum maximalen Wert der Geräteskala eingestellt werden.
  • Página 29 Auswahlparameter für Temperaturalarmfunktion (Standard = 1) Übersollwertalarm ausgewählt. Untersollwertalarm ausgewählt. Abweichungsbandalarm ausgewählt. Regelabweichungsalarm ausgewählt. Temperaturalarm-Einstellparameter (Standard = 50,0°C) Dieser Parameterwert kann zwischen dem minimalen Temperaturalarm-Einstellparameter und maximalen Temperaturalarm-Einstellparameter programmiert werden. Temperaturalarm-Hystereseparameter (Standard = 0) Dieser Parameterwert kann von 0 bis %50 der Geräteskala eingestellt werden. Alarmeinstellung-Mindestparameter (Standard = Minimalwert der Geräteskala) Wenn der Temperaturalarm aktiv ist, kann dieser Parameterwert vom Minimalwert der Geräteskala bis zum maximalen Temperaturalarm-Parameterwert...
  • Página 30 Summerfunktion-Auswahlparameter (Standard = 0) Summer ist inaktiv. Summer ist bei Temperaturalarm aktiv. Summer ist bei Feuchtigkeitsalarm aktiv. Summer ist bei Temperatursensorausfällen aktiv. Summer ist bei Feuchtigkeitssensorausfällen aktiv. Summer ist bei Temperatursensorausfällen oder Temperaturalarm aktiv. Summer ist bei Feuchtigkeitssensorausfällen oder Feuchtigkeitsalarm aktiv. Summer ist bei Temperatursensorausfällen oder Feuchtigkeitssensorausfällen aktiv.
  • Página 31 5.2 Grafiken zum Alarmausgang des ESM-3722 Übersollwertalarm Übersollwertalarm Alarm- Alarm- ausgang ausgang Prozesswert Prozesswert Alarmeinstellung Alarmeinstellung Abweichungsbandalarm Alarm- ausgang Prozesswert +Alarmeinstellung) - Alarmeinstellung) Prozesssollwert Regelabweichungsalarm (Temperatur oder Feuchtigkeit) Alarm- ausgang Prozesswert - Alarmeinstellung) +Alarmeinstellung) 5.3 Betriebsgrafik zum Bruthorde-Wender des ESM-3722 Bruthorde-Wender- Leistungs-LED Bruthorde-...
  • Página 32 5.5 Aufrufen des Programmiermodus, Ändern und Speichern von Parametern Hauptbetriebsbildschirm ESM-3722 ESM-3722 ü ü Hinweis 1: Wenn das Wenn die EINSTELL-Taste für 3 Programmiermodus- Zugangspasswort für den Sekunden gedrückt wird, beginnt die Aufrufbildschirm Programmiermodus 0 ist, „P“ LED zu blinken. Wenn das EINSTELL-Taste drücken, um wird der Passwort zum Aufrufen des...
  • Página 33 6. Manueller Start der Eierablage Drehbetrieb mit der Motortaste Während der Tastenschutz-Parameterwert Hauptbetriebsbildschirm 0, 1, 2 oder 4 ist, und die 3 sec. Motortaste gedrückt wird, wird der manuelle Motorstart aktiviert. Bei Freigabe der Taste wird der Motorstart passiv ü und der Motor stoppt.
  • Página 34 Eingangstyps PTC der Sensortyp (V = 0,1 oder 2) oder bei Auswahl des Eingangstyps NTC der Sensortyp (V = 0,3 oder 4) in den Bestellinformationen angegeben werden. Vielen Dank, dass Sie sich für Emko Elektronik Produkte entschieden haben. Bitte besuchen Sie unsere Webseite, um die detaillierte Bedienungsanleitung herunterzuladen.
  • Página 35 ESM-3722 Taille DIN 77x35 Régulateur numérique Hatcher - Affichage de température à 4 chiffres - Affichage d'humidité à 4 chiffres - Entrée de capteur de température NTC, PTC, PT-100, 0/2..10 V, 0/4..20 mA ou ProNem Mini PMI-P (Doit être déterminée dans l'ordre.) - Entrée de capteur d'humidité...

  • Página 36: Évaluations Environnementales

    1. Préface Les régulateurs Hatcher série ESM 3722 sont conçus pour le contrôle du process hatcher. L'appareil peut être utilisé facilement avec la forme de contrôle PID ou On-Off et le démarrage manuel de propriétés du rotateur des plateaux d'œufs. 1.1 Évaluations environnementales Température de fonctionnement : -20 à...
  • Página 37 1.4 Garantie EMKO Elektronik garantit que le matériel livré est exempt de défauts de matériaux et de fabrication. Cette garantie est valide pendant deux ans. La période de garantie commence à partir de la date de livraison. Cette garantie reste valide si les conditions et les responsabilités stipulées dans la garantie et le manuel d'utilisation sont intégralement respectées par le client.
  • Página 38 2. Description générale Pince de fixation Protection Ip65 du panneau Surface du panneau (épaisseur maximale de 15 mm / 0,59 pouces) 2.1 Vue de face et dimensions du régulateur Hatcher ESM-3722 Maximum 15 mm / 0 59 pouce ü 65 mm / 2 56 pouces 76 mm / 3 pouces 6 mm / 0 24...

  • Página 39: Schéma De Câblage Électrique

    2.3 Montage et démontage du panneau 1-Tirez les pinces de fixation des prises de 1-Avant de monter l'appareil dans votre panneau, fixation gauche et droite. assurez-vous que la découpe a la taille appropriée. 2-Tirez l'appareil à travers la face avant du 2-Insérez l'appareil à...
  • Página 40 3.2 Étiquette de l'appareil et schéma de connexion SCHÉMA DE CÂBLAGE DE 230VV Température PTC et connexion d'entrée du capteur d'humidité de 0/4..20mA P/N : ESM-3722 - 5.2.5.0.1/01.01/1.0.0.0 3x3A@250V V 230 VV ± 15% 5A@250VV 50/60Hz - 1,5VA 3x3A@250V V 230 VV ±...
  • Página 41 4. Définition du panneau avant et accès aux menus ü 9 10 11 12 DEFINITIONS DES TOUCHES 1. Touche d'incrémentation: ** Dans l'écran principal, appuyez sur ce bouton pour modifier la valeur à l'écran du capteur de température et d'humidité. ** Il est utilisé...
  • Página 42 5. Modification et enregistrement de la valeur de consigne pour la température et l'humidité Écran principal de l'opération Écran de la valeur de consigne de la températ. ESM-3722 ESM-3722 ü ü Lorsque la touche SET est appuyée, La température de consigne peut être la DEL «...
  • Página 43 5.1 Liste de paramètres du mode Programmation Remarque: Les paramètres s'affichent, si le type d'entrée analogique du capteur de température (0 / 2..10V ou 0 / 4..20mA) est sélectionné. Paramètre de sélection de l'échelle du capteur de température (par défaut = 0) La plage d'entrée (température) analogique esr déterminée avec ce paramètre.
  • Página 44 Paramètre d'hystérésis pour la température (par défaut = 0,1 °C) De 1 à 10°C pour NTC, PTC, PT-100 (0°C, 100°C) ; De 1 à 18°F pour NTC, PTC, PT-100 (32°F, 212°F) ; De 0,1 to 10.0°C pour NTC, PTC, PT-100 (0.0°C, 100.0°C) ; De 0,1 à 18.0°F pour NTC, PTC, PT-100 (32,0°F, 212,0°F) ;...
  • Página 45 Paramètre de la valeur de consigne de l'humidité minimale (par défaut = Valeur minimale de l'échelle du dispositif) La valeur de consigne de l'humidité ne peut pas être inférieure à cette valeur. Cette valeur de paramètre peut être réglée entre la valeur minimale de l'échelle du dispoistif et le paramètre de la valeur de consigne de l'humidité...
  • Página 46 Paramètre de sélection de la fonction alarme de la température (par défaut = 1) Alarme haute du Process sélectionné. Alarme basse du Process sélectionné. Alarme bande de déviation sélectionné. Alarme gamme de déviation sélectionné. Paramètre de réglage de l'alarme de température (par défaut = 500 °C) Cette valeur de paramètre peut être programmée entre le paramètre de la valeur de consigne minimale de l'alarme de température...
  • Página 47 Paramètre de sélection de la fonction avertisseur (par défaut = 0) L'avertisseur est inactif. L'avertisseur devient actif en cas d'alarme de température. L'avertisseur devient actif en cas d'alarme d'humidité. L'avertisseur s'active en cas de défaillances du capteur de température. L'avertisseur devient actif en cas de défaillances du capteur d'humidité. L'avertisseur devient actif en cas de défaillances du capteur de température ou en cas d'alarme de température.
  • Página 48 5.2 Schéma de la sortie d'alarme ESM-3722 Alarme haute du Process Alarme basse du Process Sortie Sortie d'alarme d'alarme ON (Marche) ON (Marche) OFF (Arrêt) OFF (Arrêt) Valeur du process Valeur du process Réglage d'alarme Réglage d'alarme Alarme Bande de déviation Sortie d'alarme ON (Marche)
  • Página 49 5.5 Accès au mode de programmation, modification et enregistrement des paramètres Écran principal de l'opération ESM-3722 ESM-3722 ü ü Lorsque la touche SET est appuyée Écran d'accès au Remarque 1 : Si le mot de pendant 3 secondes, la DEL « P » passe pour accéder au mode mode de programmation commence à...

  • Página 50: Méthode De Mise Au Point Automatique

    6. Démarrage manuel du fonctionnement du rotateur de plateau d'œufs avec le bouton Engine Lorsque la valeur du paramètre du menu Protection est 0,1,2 ou 4 dans l'écran principal, si le bouton moteur 3 sec. est appuyé, le démarrage manuel du moteur devient actif.Lorsque le bouton est relâché, le démarrage du ü...

  • Página 51: Autres Informations

    (V = 0,1 ou 2) ou (V = 3 ou 4) respectivement doit être indiqué dans les informations de commande. Nous vous remercions d'avoir choisi les produits Emko Elektronik. Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation détaillé sur notre site internet. Votre partenaire technologique...

  • Página 52: Controlador Hatcher Digital

    ESM-3722 Tamaño DIN 77 x 35 Controlador Hatcher digital - 4 dígitos para la pantalla de temperatura - 4 dígitos para la pantalla de humedad - Entrada del sensor de temperatura NTC, PTC, PT-100, 0/2..10V, 0/4..20 mA o ProNem Mini PMI-P (Se debe determinar en el pedido.) - Entrada del sensor de humedad 0/2..10 V, 0/4..20mA o ProNem Mini PMI-P...

  • Página 53: Calificaciones Ambientales

    1. Prefacio Los controladores Hatcher de la serie ESM 3722 están diseñados para controlar el proceso de Hatcher. El dispositivo se puede utilizar fácilmente con PID o con la forma de control On-Off y el inicio manual de las propiedades del rotador de la huevera. 1.1 Calificaciones ambientales Temperatura de funcionamiento : de -20 a 70 °C...

  • Página 54: Instalación

    1.4 Garantía EMKO Elektronik garantiza que el equipo suministrado no presenta ningún defecto en el material ni en la fabricación. Esta garantía tiene una duración de dos años. Este periodo de garantía comienza a partir de la fecha de entrega. Esta garantía es vigente si el cliente desempeña completamente las tareas y responsabilidades que se determinan en el documento de la garantía y en el manual de instrucciones.

  • Página 55: Descripción General

    2. Descripción general Brida de montaje Protección IP65 del panel frontal Superficie del panel (grosor máximo 15 mm/0,59 pulgadas) 2.1 Vista frontal y dimensiones del controlador Hatcher ESM-3722 Máximo 15 mm / 0,59 pulgadas ü 65 mm / 2,56 pulgadas 76 mm / 3 pulgadas 6 mm / 0,24 pulgadas 2.2 Encastre del panel...

  • Página 56: Montaje Y Eliminación Del Panel

    2.3 Montaje y eliminación del panel 1-Antes de montar el dispositivo en su panel, 1-Tire de las bridas de fijación de las tomas asegúrese de que el encastre es del tamaño adecuado. de fijación de la derecha e izquierda. 2-Inserte el dispositivo a través del encastre. Si las 2-Extraiga la unidad por la parte delantera bridas de montaje se encuentran en la unidad, del panel.

  • Página 57: Etiqueta Del Dispositivo Y Diagrama De Conexión

    3.2 Etiqueta del dispositivo y diagrama de conexión DIAGRAMA DE CONEXIÓN DE 230V V Conexión de la entrada del sensor de humedad de 0/4 a 20 mA y la temperatura de PTC P/N : ESM-3722 - 5.2.5.0.1/01.01/1.0.0.0 3x3 A@250 V V 230 VV ±...

  • Página 58: Definición Del Panel Frontal Y Acceso A Los Menús

    4. Definición del panel frontal y acceso a los menús ü 9 10 11 12 DEFINICIONES DE LOS BOTONES 1. Botón de Aumento: ** En la pantalla principal de operaciones, pulse este botón para cambiar el valor del sensor de humedad y de temperatura de la pantalla.

  • Página 59: Cambiar Y Guardar El Valor Establecido De Temperatura Y De Humedad

    5. Cambiar y guardar el valor establecido de temperatura y de humedad Pantalla principal de operaciones Pantalla del valor establecido de temperatura ESM-3722 ESM-3722 ü ü Cuando se pulsa el botón SET (Ajuste), El valor definido de la temperatura el led “S” se activará y se mostrará el se puede cambiar con los botones valor definido de la temperatura.
  • Página 60 5.1 Lista de parámetros de modos de programación Nota: Se muestran los parámetros , si se selecciona el tipo de entrada analógica del sensor de temperatura (de 0/2 a 10 V o de 0/4 a 20 mA). Parámetro de selección de la escala del sensor de temperatura (Predeterminado = 0) El intervalo de entrada analógico (Temperatura) se determina con este parámetro.
  • Página 61 Parámetro de histéresis para la temperatura (Predeterminado = 0,1 °C) de 1 a 10°C para NTC, PTC, PT-100 (0°C; 100°C); de 1 a 18°F para NTC, PTC, PT-100 (32°F; 212°F); de 0,1 a 10,0°C para NTC, PTC, PT-100 (0,0°C; 100,0°C); de 0,1 a 18,0°F para NTC, PTC, PT-100 (32,0°F;...
  • Página 62 algoritmo control ON/OFF Humedad (Activado/Desactivado), se intenta mantener el valor de humedad igual al valor definido por la apertura o cierre del último elemento de control. hhSt hhSt sistema control ON/OFF (Ajuste) (Activado/Desactivado), el valor de la Tiempo temperatura oscila continuamente. La amplitud o Salida el periodo de oscilación del valor de temperatura de control...
  • Página 63 Parámetro de selección de la función de salida de alarma (Predeterminado = 0) La alarma está desactivada. Fallos en el sensor de alarma-temperatura. Fallos en el sensor de alarma-humedad. Fallos en el sensor de temperatura o en el sensor de alarma-temperatura. Fallos en el sensor de humedad o en el sensor de alarma-humedad.
  • Página 64 El parámetro de histéresis de la alarma de humedad (Predeterminado = 0) El valor de este parámetro se puede ajustar de 0 a %50 de la escala del dispositivo. El parámetro mínimo del ajuste de la alarma de la humedad (Predeterminado = valor mínimo de la escala del dispositivo) - si la alarma de humedad está...

  • Página 65: Gráficos De La Salida De Alarma De Esm-3722

    5.2 Gráficos de la salida de alarma de ESM-3722 Alarma alta de proceso Alarma baja de proceso Salida Salida de alarma de alarma ON (Encendido) OFF (Apagado) Valor de proceso Valor de proceso Ajuste de alarma Ajuste de alarma Alarma de banda de desviación Salida de alarma Valor de proceso...

  • Página 66: Acceder Al Modo De Programación, Cambiar Y Guardar Parámetros

    5.5 Acceder al Modo de Programación, Cambiar y Guardar Parámetros Pantalla principal de operaciones ESM-3722 ESM-3722 ü ü Nota 1: Si la contraseña Pantalla de acceso Cuando se pulsa el botón SET de acceso al modo de (Ajuste) durante 3 segundos, se al modo de programación programación es 0, se enciende el led “P”.

  • Página 67: Inicio Manual De Funcionamiento Del Rotador De La Hueveracon El Botón Del Motor

    6. Inicio manual de funcionamiento del rotador de la hueveracon el botón del motor Mientras el valor del parámetro de protección del botón es 0, 1, 2 o 4 en la pantalla principal de operaciones, 3 seg. si se pulsa el botón del motor, se activará en inicio manual del motor.

  • Página 68: Otra Información

    (V = 0, 1 o 2) o si selecciona el tipo de entrada como NTC, tipo de sensor (V = 0, 3 o 4), se debe notificar en la información de pedidos. Muchas gracias por haber elegido productos Emko Elektronik, visite nuestra página web para descargar el manual de usuario detallado. Su Socio Tecnológico...

Tabla de contenido