Publicidad
CV
NOMBRE (NAME)
1
Dirección Locomotora -
Loco address
2
Voltaje de arranque -
Starting voltage
3
Aceleración -
Acceleration
4
Deceleración -
Deceleration
5
Velocidad Máxima -
Maximum speed
13
Modalidad Analógica F1-F8
Analogue mode F1-F8
14
Modalidad Analógica FL, F9-F12
Analogue mode FL, F9-F12
17
Extensión locomotora -
Extended address
18
27
Modo frenada
Brake modus
28
Confi guración RailCom®
RailCom® confi guration
29
Confi guración registro
Confi guration register
48
Curva de velocidad
Speed curve
57
Control del motor parte integral
Integral part of motor control
58
Tiempo de medición de control del motor.
Motor control measuring time
59
Control de ancho de pulso del motor
Motor control pulse width
330
Volumen total
Total volume
www.hornbyinternational.com
HORNBY HOBBIES LTD
Westwood Industrial Estate,
Margate, Kent, CT9 4JX
United Kingdom
DESCRIPCIÓN (DESCRIPTION)
Dirección de la locomotora -
Locomotive address
Voltaje con el que el motor de la locomotora empieza a girar
Voltage with which the loco's motor starts to turn
Se corresponde con el valor de tiempo en segundos desde la parada hasta la velocidad máxima
Corresponds with the time value in seconds starting from dead stop to maximum speed
Se corresponde con el valor de tiempo en segundos desde la velocidad máxima a un punto muerto
Corresponds with the time value in seconds starting from max. speed to a dead stop
Velocidad máxima de la locomotora -
Maximum speed of engine
Estado de las funciones F1 a F8 en modalidad analógica -
Bit
Function)
Función (
0
F1
1
F2
2
F3
3
F4
4
F5
5
F6
6
F7
7
F8
Estado de las funciones FL, F9 a F12 en modalidad analógica -
Bit
Function)
Función (
0
FL (f)
1
FL (r)
2
F9
3
F10
4
F11
5
F12
Alargar dirección de la locomotora -
To lengthen locomotive address
Modos de frenado activados -
Allowed brake modus
Bit
Function)
Función (
0
Asimetría Normal -
Normal asymmetry
1
Asimetría Inversa -
Inverted asymmetry
2
Actualmente no se utiliza -
Currently not used
3
Actualmente no se utiliza -
Currently not used
4
Tensión negativa -
Negative tension
5
Tensión positiva de diodo -
Positive diode tension
6
Frenado normal -
Normal braking
7
Diodo inverso -
Inverted diode
Confi guración para RailCom® -
Settings for RailCom®
Bit
Function)
Función (
0
Lectura de numero de locomotora permitido -
1
POM-lectura permitido -
POM output permitted
Las normas DCC contienen el más completo número de confi guración de variables (cv). Esta información es importante únicamente para
DCC
The most complex CV within the DCC standards. This register contains important information, which is only relevant in DCC mode.
Bit
Function)
Función (
0
Dirección normal de trayecto -
Normal direction of travel.
Dirección contraria al trayecto -
Forward becomes reverse.
1
14 niveles de velocidad (solo para DCC) -
28/126 niveles de velocidad (solo DCC) -
28 or 126 speed steps (only in DCC mode).
2
Operación analógica interrumpida -
Analogue mode off.
Operación analógica permitida -
Analogue mode permitted.
3
Información de dirección de la locomotora desactivado -
Información de dirección de la locomotora permitido -
5
Dirección corta CV 1en DCC -
Short addresses (CV 1) in DCC-mode.
Dirección larga CV 17+18 en DCC -
Long addresses (CV 17+18) in DCC-mode
Véase el apendice -
See appendix
Forma de la curva de velocidad, 0 = recta / 7 = curva máxima -
HORNBY ESPAÑA S.A.
HORNBY ITALIA S.r.l,
Federico Chueca, s/n
via Ferri, 14/16
28806 Alcalá de Henares
25010 Borgosatollo
Madrid, España
Brescia, Italia
Status of functions F1 to F8 in analogue mode
Status of functions FL, F9 to F12 in analogue mode
Locomotive number output permitted
14 speed steps (only in DCC mode).
Feedback permitted, disabled
Feedback permitted, enabled
Speed curve shape, 0 = straight, 7 = maximum
HORNBY FRANCE SAS,
Parc d'activites de Gomberville,
78114 Magny les Hameaux
France
RANGO (RANGER)
1-127
1-15
0-255
0-255
0-127
0-255
Valor (Value)
1
2
4
8
16
32
64
128
0-63
Valor (Value)
1
2
4
8
16
32
0-255
0-255
Valor (Value)
1
2
4
8
16
32
64
128
0-3
Valor (Value)
1
2
0-255
Valor (Value)
0
1
Activado
0
2
Activado
0
4
Activado
0
8
Activado
0
32
0-7
0-3
0 - 3
0 - 7
0 - 255
HORNBY DEUTSCHLAND GmbH,
HORNBY AMERICA
Ostpreußenstraße 13,
3900 C-2 Industry Drive East
96472 Rödental
Fife, WA 98424
Deutschland
USA
VALOR (VALUE)
3
0
15
12
75
1
3
192
0
28
3
14
4
-3
-1
-3
128
Publicidad
