Information
Information
Informazione
Información
Information
Achtung:
r &KG 'NGMVTQKPUVCNNCVKQP
+PUVCNNCVKQPU WPF 2TØHCTDGKVGP OWUU XQP GKPGO 'NGMVTQ(CEJOCPP GTHQNIGP
r 'NGMVTKUEJG #PUEJNØUUG UQYKG FKG /KPFGUVCDUVÀPFG \YKUEJGP 9CUUGT WPF 5VTQOCPUEJNØUUGP UKPF PCEJ FGP IGNVGPFGP
PCVKQPCNGP 8QTUEJTKHVGP \W OQPVKGTGP D\Y CWU\WNGIGP
r (GJNUVTQOUEJWV\GKPTKEJVWPI KUV FTKPIGPF \W KPUVCNNKGTGP
(+ 5EJCNVGT 0O#
r 5ÀOVNKEJG #TDGKVGP CP FGP GNGMVTQPKUEJGP -QORQPGPVGP FØTHGP PWT KO URCPPWPIUHTGKGP <WUVCPF WPVGTPQOOGP YGTFGP
Attention:
r .nKPUVCNNCVKQP ÅNGEVTKSWG
VTCXCKN FnKPUVCNNCVKQP GV FG EQPVTÐNG FQKV ÆVTG HCKV RCT WP URÅEKCNKUVG ÅNGEVTKEKGP
r .GU TCEEQTFGOGPVU ÅNGEVTKSWGU CKPUK SWG NGU FKUVCPEGU OKPKOCNGU GPVTG FGU TCEEQTFGOGPVU FnGCW GV TCEEQTFGOGPVU ÅNGEVTKSWGU
UQPV RTÅXQKT GV ¼ OQPVGT FnCRTÄU NGU RTGUETKRVKQPU PCVKQPCNGU GP XKIWGWT
r .G FKURQUKVKH ¼ EQWTCPV FG FÅHCWV GUV ¼ KPUVCNNGT FnWTIGPEG
KPVGTTWRVGWT (+ 0 O#
r 6QWU NGU VTCXCWZ UWT NGU EQORQUCPVU ÅNGEVTQPKSWGU RGWXGPV ÆVTG GPVTGRTKU UGWNGOGPV ¼ NnÅVCV JQTU VGPUKQP
IMPORTANTE:
r .G KPUVCNNC\KQPK GNGVVTKEJG
NCXQTK FK KPUVCNNC\KQPG G FK EQNNCWFQ FGXQPQ GUUGTG GUGIWKVG FC WP GNGVVTKEKUVC GURGTVQ
r + EQNNGICOGPVK GNGVVTKEK G NG FKUVCP\G OKPKOG VTC CVVCEEJK RGT CESWC G CVVCEEJK RGT EQTTGPVG GNGVVTKEC FGXQPQ GUUGTG RTGFKURQUVK
KP QUUGTXCP\C FGNNG PQTOG XKIGPVK PC\KQPCNK
r 1EEQTTG WTIGPVGOGPVG KPUVCNNCTG WP FKURQUKVKXQ FK RTQVG\KQPG EQPVTQ EQTTGPVK FK FKURGTUKQPG
KPVGTTWVVQTG FKHHGTGP\KCNG
0O#
r 6WVVK K NCXQTK UWK EQORQPGPVK GNGVVTKEK FGXQPQ GUUGTG GUGIWKVK KP CUUQNWVC CUUGP\C FK VGPUKQPG
Atención:
r .C KPUVCNCEKÏP GNÅEVTKEC
VTCDCLQU FG KPUVCNCEKÏP [ EQORTQDCEKÏP FGDG UGT TGCNK\CFC RQT WP GNGEVTKEKUVC CWVQTK\CFQ
r .CU EQPGZKQPGU GNÅEVTKECU [ NCU FKUVCPEKCU OÉPKOCU GPVTG EQPGZKQPGU FG CIWC [ GNGEVTKEKFCF UG FGDGP VTC\CT [ OQPVCT
EWORNKGPFQ NCU PQTOCU NQECNGU XKIGPVGU
r 5KGORTG UG FGDG KPUVCNCT WPC RTQVGEEKÏP EQPVTC EQTTKGPVGU TGUKFWCNGU
KPVGTTWRVQT (+ 0O#
r 6QFQU NQU VTCDCLQU GP NQU EQORQPGPVGU GNGEVTÏPKEQU FGDGP TGCNK\CTUG UKP VGPUKÏP
Note:
r 6JG GNGEVTKECN KPUVCNNCVKQP
KPUVCNNCVKQP CPF VGUVKPI OWUV D[ ECTTKGF QWV D[ C SWCNK GF GNGEVTKEKCP
r 'NGEVTKECN EQPPGEVKQPU CPF VJG OKPKOWO FKUVCPEGU DGVYGGP YCVGT CPF GNGEVTKEKV[ EQPPGEVKQPU OWUV DG KPUVCNNGF QT NCKF QWV KP
CEEQTFCPEG YKVJ VJG XCNKF PCVKQPCN TGIWNCVKQPU
r 'SWKROGPV HQT RTQVGEVKQP CICKPUV HCWNV[ EWTTGPVU OWUV DG KPUVCNNGF
TGUKFWCN EWTTGPV EKTEWKV DTGCMGT 0O#
r #NN YQTM QP VJG GNGEVTQPKE EQORQPGPVU OWUV DG QPN[ DG ECTTKGF QWV WPFGT CDUGPEG QH XQNVCIG
Anschluss Netzteil mit Stecker 230 V
4CEEQTFGOGPV FG NnCNKOGPVCVKQP UGEVGWT CXGE EJG 8
Collegamento alimentazione elettrica con presa 230 V
Conexión unidad de alimentación de red con clavija 230 V
Connection to power supply with plug 230 V
3