Asus SDRW-08D2S-U Guía De Instalación Rápida página 8

Slovenščina
Položite optični gonilnik na trdno površino.
OPOMBA: Optični gonilnik lahko položite na ravno in trdno
podlago ali pa ga uporabite z stojalom.
Da namestite optični gonilnik na navpično stojalo:
A. Položite navpično stojalo na trdno površino.
B. Naravnajte utor hrbtne strani optičnega gonilnika z
konzolo na stojalu.
C. Optični gonilnik pazljivo potisnite navzdol, dokler se
popolnoma ne prileže na stojalo.
Da odstranite optični gonilnik od navpičnega stojala:
Z eno roko trdno primite za stojalo, medtem, ko z drugo
roko pazljivo povlecite navzgor optični gonilnik, dokler ga
ne odstranite od stojala.
ไทย
า ว อ ง อ ป ต ค ิ ล ั ด ไ ร ฟ บ ์ น พ น ้ ื ผ ว ิ ท
ห ม ย า ห เ : ุ ต ค ณ ุ ส ม า ร า ว ถ ง า อ อ ป ต ค ิ ล ั ด ไ
ห อ ื ร ช ใ ด ไ ้ ฟ ร ก ์ บ ั ข ต า ท ง ้ ั ห ใ ่ ี ม ้ ก า ้ ด ไ ็
น ใ ก า ต ร ด ิ ต อ ง ้ ั อ ป ต ค ิ ล ั ด ไ ร ฟ บ ์ น ข แ า
A. า ว ท ง ส ใ ่ ี แ ่ น ต ว บ ง ้ ั น พ น ้ ื ผ ท ว ิ ม ่ ี น ่ ั ง ค
B. ด ั จ อ ่ ร ท ง ด ่ ี น า ้ ห ล ข ง ั ง อ อ อ ป ต ค ิ ล ั ด ไ ฟ ร
C. ผ ล ก ั อ อ ป ต ค ิ ล ั ด ไ ฟ ร ล ์ ด ง ย ว ้ ค า ว ร ม ม ะ
ต อ ง ้ ั า ่ ย แ ง น น ่ ห า น
น ใ ก า ถ ร อ ด อ อ ป ต ค ิ ล ั ด ไ ร ฟ อ ์ อ ก จ ก า
บ ั จ า ข ง ้ ั ต ห ใ ม ้ น ่ ั ค ด ง ย ว ้ อ ื ม า ้ ข ห ง ง ่ ึ น ล แ ค ะ
ง ึ ด อ อ ป ต ค ิ ล ั ด ไ ฟ ร ข ์ น ้ ึ ว ้ ด ม ย อ อ ื ก ี ข ง า ้
ห ง ่ ึ น จ น ร ก ท ะ ง ่ ั ด ไ ฟ ร แ ์ ย ก อ อ จ ก ก า า ข ง ้ ั ต
Українська
Розташуйте оптичний дисковод на стійкій поверхні.
ПРИМІТКА: Оптичний дисковод можна покласти
горизонтально на стійку поверхню або використовувати
його разом з підставкою з комплекту.
Щоб інсталювати оптичний дисковод на вертикальну
підставку:
A. Розташуйте вертикальну підставку на стійкій поверхні.
B. Зрівняйте жолоб ззаду на оптичному дисководі з
кронштейном підставки.
C. Обережно посувайте вниз оптичний дисковод, доки він
не увійде надійно до підставки.
Щоб деінсталювати оптичний дисковод з підставки:
Міцно тримайте підставку однією рукою, а іншою рукою
обережно тягніть вгору оптичний дисковод, доки він не
від'єднається від підставки.
簡体中文
请将光驱放置在稳定的平面上。
注意：您可以将光驱水平放置在稳定的平
面，也可以使用所附的脚座。
如何将光驱安装到垂直脚座
A. 将脚座放在稳定的平面上
B. 将光驱背面的开槽对准脚座的支架。
C. 小心地将光驱向下推移到密合。
如何拆解脚座
一手握住脚座，另一手小心地将光驱向上推
移至脚座与光驱分离。
ม ่ ี น ่ ั ง ค
ฟ ร แ ์ น ต ว บ ง ้ ั น พ น ้ ื ผ ท ว ิ ม ่ ี น ่ ั ง ค
น ต ว : ง ้ ั
ห ใ ์ ร ต ้ ก ง บ ั แ ผ น ่ ล โ ห บ ะ น า ข ง ้ ั ต
ร ด ั ว ะ จ ง ั น ร ก ท ะ ย ง ่ ั ด ึ ข เ ก า ้ บ ั า ข
ข ต า : ง ้ ั
อ ่ ๆ ย
Svenska
Placera den optiska enheten på en stabil yta.
NOTERA: Du kan antingen lägga den optiska enheten
horisontellt på en stabil yta eller använda den med den
förpackade ställningen.
Installation av den optiska enheten på en vertikal ställning:
A. Placera monitorns basställning på ett stabilt underlag.
B. Rikta in skårorna på baksidan av den optiska enheten
mot konsolen på ställningen.
C. Skjut försiktigt ned den optiska enheten tills den fast
inpassas i ställningen.
Avinstallation av den optiska enheten från ställningen:
Håll fast ställningen med en hand och skjut försiktigt upp
den optiska enheten med andra handen tills den separeras
från ställningen.
Türkçe
Optik sürücüyü düz bir yüzeye yerleştirin.
NOT: Optik sürücüyü yatay olacak şekilde düz bir yüzey
üzerine yatırabilir ya da paketten çıkan ayakla birlikte
kullanabilirsiniz.
Optik sürücüyü dikey ayağa yerleştirmek için:
A. Optik sürücüyü düz bir yüzey üzerinde dikey ayağa
yerleştirin.
B. Optik sürücünün arkasındaki kanalı ayağın bağlantısı ile
hizalayın.
C. Optik sürücüyü ayağa iyice oturuncaya kadar dikkatli bir
şekilde aşağı doğru itin.
Optik sürücüyü dikey ayaktan sökmek için:
Ayağı bir elinizle sıkıca tutun ve optik sürücüyü ayaktan
ayrılana kadar diğer elinizle yukarı doğru çekin.
繁體中文
請將光碟機放置在穩定的平面上。
注 意 ： 您 可 以 將 光 碟 機 水
面，也可以使用所附的腳座。
如何將光碟機安裝到垂直腳座
A. 將腳座放在穩定的平面上
B. 將光碟機背面的開槽對準腳座的支架。
C. 小心地將光碟機向下推移到密合。
如何拆解腳座
一手握住腳座，另一手小心地將光碟機向上
推移至腳座與光碟機分離。
日本語
光学ドライブを水平で安定した場所に置く
スタンドを使用して光学ドライブを設置する：
A. スタンドを水平で安定した場所に置きます。
B. 光学ドライブ後部のくぼみと、スタンドのブラケット
の位置を合わせます。
C. スタンドを光学ドライブにしっかり取り付けます。
スタンド を光学ドライブから取り外す:
一方の手でしっかりスタンドを支え、もう一方の手で慎
重に光学ドライブを上方向に引っぱり、スタンドを取り
外します。
平 放 置 在 穩 定 的 平