Fiesta D19011 Instrucciones página 7

ASSEMBLY INSTRUCTIONS • INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE • INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADURA
Install resin handle in lid with #8 x 1"
screws from inside lid.
Install 2 hinge brackets with #8 bolts and
nuts inside lid. Ensure slots in brackets
face same direction.
Fixez la poignée en résine sur le
couvercle à l'aide de vis no 8 x 1 po.
Installez 2 ferrures d'articulation à
l'intérieur du couvercle, à l'aide de
boulons et d'écrous no 8. Voyez à ce que
les fentes des ferrures soient dans la
même direction.
Instalar el asa de resina en la tapa
sujetándola por dentro con los tornillos
No. 8 de 1".
Instalar los 2 soportes que sirven de
bisagra, sujetándolos con pernos No. 8 y
tuerca por dentro de la tapa. Cerciorarse
que las ranuras en ambos soportes
queden mirando hacia el mismo lado.
Assemble regulator to burner: with knob
pointing down, align slot in end of
regulator with dimple in burner, push in
and turn to lock in regulator.
Installer le régulateur du brûleur. Une fois
le bouton pointé vers le bas, aligner la
rainure de l'extrémité du régulateur avec
la petite fente sur le brûleur, puis pousser
et tourner pour fermer le régulateur.
Instalar el regulador al quemador: una
vez que el botón apunte hacia abajo,
alinear la ranura en la punta del regulador
con la hendidura del quemador, después
empujar y girar para cerrar el regulador.
PLEASE NOTE:
THIS PORTABLE GRILL HAS BEEN DESIGNED
TO WORK EFFECTIVELY WITHOUT THE USE
OF LAVA ROCKS.
THE REFLECTIVE HEAT PLATE EFFICIENTLY
VAPOURIZES THE FOOD JUICES TO ADD
THAT GREAT BARBECUE TASTE TO YOUR
FOOD. THE PLATE ALSO STAYS IN PLACE
DURING TRANSPORTATION, TO ELIMINATE
THE MESSY "SET UP" REQUIRED WITH LAVA
ROCKS EACH TIME YOU USE YOUR GRILL.
4
#8 - 32 x 3/8
#8 - 32 x 3/8" Bolt (4)
#8 - 32 x 3/8" Boulon (4)
#8 - 32 x 3/8" Tornillo (4)
5
AVIS:
CE BARBECUE PORTABLE A ÉTÉ CONÇU
POUR FONCTIONNER EFFICACEMENT SANS
PIERRES DE LAVE. CETTE PLAQUE
CHAUFFANTE RÉFLÉCHISSANTE VAPORISE
LES SUCS DES ALIMENT ET AMÉLIORE LEUR
GOÛT. LA PLAQUE RESTE AUSSI EN PLACE
PENDANT LE TRANSPORT, CE QUI ÉLIMINE
LES TRAVAUX D'INSTALLATION REQUIES
DANS LE CAS DES PIERRES DE LAVE.
#8 x 1
#8 - 32 Nut (4)
#8 - 32 Écrou (4)
#8 - 32 Tuerca (4)
POR FAVOR TOMAR NOTA:
ESTA BARBACOA PORTÁTIL ESTÁ
DISEÑADA PARA QUE FUNCIONE EN
FORMA EFECTIVA SIN USAR PIEDRAS DE
LAVA. LA PLACA REFLECTORA DE CALOR
VAPORIZA EFICIENTEMENTE LOS JUGOS
DE LOS ALIMENTOS PARA DARLES UN
GRAN SABOR A BARBACOA. LA PLACA
TAMBIÉN SE MANTIENE EN POSICIÓN
DURANTE EL TRANSPORTE, EVITANDO ASÍ
LA SUCIA TAREA QUE REQUIEREN LAS
PIEDRAS DE LAVA PARA ARREGLARLAS
CADA VEZ QUE SE VA A USAR LA
BARBACOA.
#8 x 1" Screw (2)
Vis #8 x 1 PO (2)
#8 x 1" Tornillo (2)
7.