Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para FSP Hydro PTM+
Resumen de contenidos para FSP Hydro PTM+
- Página 1 The World's Only Liquid Cooled ATX PSU The World's Only Liquid Cooled ATX PSU with 80 PLUS with 80 PLUS Platinum Certificated Platinum Certificated ® ® Hydro Power Supply Users’ Manual 1200W Intel Liquid Cooled Latest CPU Ready...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Index Model Descriptions / Specification Installation RGB LED Controller Installation Connectors English Deutsch Français Česky Español Ελληνικά Italiano Türkçe Svenska Português Nederlands Polski Български Magyar Română Српски Danske Suomi Norsk Slovenščina Slovenský Bosanski Hrvatski Lietuvos Македонски íslenska latviešu valoda Қазақ тілі 繁體中文... - Página 3 The World's Only Liquid Cooled ATX PSU with 80 PLUS Platinum Certificated ® Hydro The World's Only Liquid Cooled Dazzling RGB LED Design Liquid ATX PSU with 80 PLUS Platinum Certificated ® Cooled Built-in multiple LED modes for various lighting options to fit your build.
-
Página 5: Model Descriptions / Specification
Model Descriptions HPT1200M：1200W Active PFC Power Supply Specification •Complies with ATX12V v2.4 & EPS12V v2.92 •High efficiency ≧ 92% •Active PFC ≧ 0.9 •Comply with 80PLUS® platinum certification •Hybrid cooling system with 135mm FDB silent fan & liquid cooling •+12V single-rail design •Full Japanese capacitors •World’s 1st Platinum liquid PSU •Build in RGB lighting &... -
Página 6: Installation
PSU with the case. After the screws are removed, remove the old PSU from the case carefully and replace it with your new FSP PSU. Set the PSU into the intended position in the housing and tighten it with the supplied screws. If you purchased a PSU with modular cables, put all necessary cables on the PSU. -
Página 7: Rgb Led Controller Installation
RGB LED Controller Installation 【Step 1】 【Step 3】 Connect the PSU RGB Connector to the LED Port on Connect the RGB LED Control to the PSU Molex the PSU module panel. connector. 【Step 2】 【Step 4】 Connect the PSU RGB Connector to the RGB LED Read the Bitspower RGB LED Controller user manual. -
Página 8: Connectors
Connectors 20+4 / 24-pin connection to mainboard (ATX) Pin 1 +3.3V Pin 13 +3.3V Pin 2 +3.3V Pin 14 -12V Pin 3 Pin 15 Pin 4 Pin 16 PS-ON Pin 5 Pin 17 Pin 6 Pin 18 Pin 19 Pin 7 Pin 8 Pin 20 Pin 9... -
Página 9: English
Warranty Policy Thank you for purchasing FSP product! FSP ensures the materials and craftsmanship of Hydro PTM+ products are free of defects. The two-year warranty period starts from the date of purchase (date of delivery). Warranty information may vary according to region, so please consult your local authorized distributor for details. -
Página 10: Deutsch
Garantierichtlinie Vielen Dank für den Kauf eines FSP-Produktes! FSP garantiert, dass Material und Verarbeitung von Hydro-PTM+-Produkten frei von Fehlern sind. Die zweijährige Garantie beginnt mit dem Kaufdatum (Lieferdatum). Garantieinformationen können je nach Region variieren. Bitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen autorisierten Händler. -
Página 11: Français
Nous vous remercions pour l’achat d’un produit FSP! FSP garantit que les matériaux et la fabrication des produits Hydro PTM+ sont exempts de défauts. La période de garantie de deux ans commence à la date d'achat (date de livraison). Les informations sur la garantie peuvent varier selon la région. -
Página 12: Česky
Záruční podmínky Děkujeme vám za zakoupení produktu FSP! Společnost FSP poskytuje záruku, že produkty Hydro PTM+ jsou bez závad na materiálu a provedení. Dvouletá záruční doba začíná od data zakoupení (data dodání). Informace o záruce se mohou lišit podle regionu, a proto se na podrobnosti informujte u místního autorizovaného prodejce. -
Página 13: Español
¡Gracias por adquirir el producto FSP! FSP garantiza que los materiales y la mano de obra de los productos Hydro PTM + no tienen ningún defecto. El período de garantía de dos años comienza a partir de la fecha de compra (fecha de entrega). La información de la garantía puede variar conforme a la región, por lo que debe consultar a su distribuidor... -
Página 14: Ελληνικά
Πολιτική Εγγύησης Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος της FSP! Το FSP διασφαλίζει ότι τα υλικά και η τεχνογνωσία των προϊόντων Hydro PTM + δεν παρουσιάζουν ελαττώματα. Η περίοδος εγγύησης δύο ετών αρχίζει από την ημερομηνία αγοράς (ημερομηνία παράδοσης). -
Página 15: Italiano
Grazie per aver acquistato il prodotto FSP! FSP garantisce che i materiali e l'artigianalità dei prodotti Hydro PTM+ siano esenti da difetti. Il periodo di garanzia di due anni inizia dalla data di acquisto (data di consegna). Le informazioni sulla garanzia potrebbero variare a seconda della regione. -
Página 16: Türkçe
Garantierichtlinie FSP ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz! FSP, Hydro PTM+ ürünlerinde malzeme ve işçilik yönünden kusur bulunmadığını garanti eder. İki yıllık garanti süresi satın alım (teslimat) tarihinden itibaren başlar. Garanti bilgileri bölgeye göre değişiklik gösterebildiğinden, ayrıntılar için lütfen yerel yetkili dağıtıcınıza danışın. -
Página 17: Svenska
Garantipolicy Tack för att du köper en FSP-produkt! FSP garanterar att Hydro PTM+-produkterna är fria från defekter i materials och tillverkning. Den tvååriga garantin startar på dagen för försäljningen (leveransdag). Garantiinformation kan variera beroende på region. Kontakta din godkända lokala återförsäljare för mer information. -
Página 18: Português
Obrigado por ter adquirido um produto FSP! A FSP garante que os produtos Hydro PTM+ estão isentos de defeitos de material e fabrico. O período de garantia de dois anos tem início a partir da data de compra (data de entrega). As informações de garantia podem variar de acordo com a região, por conseguinte, consulte o seu distribuidor autorizado local para obter... -
Página 19: Nederlands
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit FSP-product! FSP zorgt er voor dat de materialen en het vakmanschap van de producten van Hydro PTM+ vrij van defecten zijn. De garantieperiode van twee jaar begint op de aankoopdatum (datum van levering). De garantievoorwaarden kunnen per regio verschillen;... -
Página 20: Polski
Polityka gwarancyjna Dziękujemy za zakup produktu firmy FSP! Zasilacz Hydro PTM+ jest objęty gwarancją producenta (FSP) na wady materiałowe i wykonania. Dwuletni okres gwarancji jest liczony od daty zakupu (daty dostawy). Szczegółowe warunki gwarancji mogą być różne zależnie od regionu, dlatego należy zawsze upewnić się co do ich treści u lokalnego autoryzowanego dystrybutora. -
Página 21: Български
Гаранционна полица Благодарим Ви, че закупихте този продукт на FSP! FSP гарантира, че материалите и изработката на Hydro PTM+ са без дефекти. Гаранцията от две години започва да важи от момента на закупуване (датата на доставка). Информация за гаранцията може да варира според региона, затова се консултирайте с местния оторизиран дистрибутор за... -
Página 22: Magyar
Garancia Köszönjük, hogy FSP terméket vásárolt! Az FSP biztosítja, hogy a Hydro PTM+ termékek anyaga és kidolgozása hibamentes. A két év jótállás a vásárlás (kiszállítás) dátumától kezdődik. A jótállási információ térségtől függően eltérő, ezért kérjük, hogy érdeklődjön a hivatalos forgalmazónál a részleteket illetően. -
Página 23: Română
Politica privind garanţia Vielen Dank für den Kauf eines FSP-Produktes! FSP garantează că manopera și materialele utilizate la fabricarea produselor Hydro PTM+ nu prezintă defecte. Perioada de garanție de doi ani începe de la data achiziției (data livrării). Este posibil ca informațiile privind garanția să... -
Página 24: Српски
Garantna politika Hvala na kupovini FSP proizvoda! FSP garantuje da materijali i izrada Hydro PTM+ proizvoda ne poseduje nedostatke. Dvogodišnji garantni period započinje na datum kupovine (datum isporuke). Garantne informacije se mogu razlikovati u zavisnosti od regiona, stoga detalje zatražite od lokalnog ovlašćenog distributera. -
Página 25: Danske
Garantipolitik Tak for købet af dette produkt fra FSP! FSP garantere, at materialerne og udførslen af Hydro PTM+ produkterne er fri for defekter. Denne toårige garantiperiode starter fra købsdatoen (dato for levering). Garantioplysningerne kan varierer efter region, så du bedes venligst kontakte din lokale autoriserede forhandler for yderligere oplysninger. -
Página 26: Suomi
Suomi Takuukäytäntö Kiitos, kun valitsit FSP-tuotteen! FSP takaa, ettei Hydro PTM+ -tuotteissa ole materiaali- ja valmistusvikoja. Kahden vuoden takuuaika alkaa ostopäivämäärästä (luovutuspäivämäärä). Takuutiedot voivat vaihdella alueen mukaan, joten pyydä lisätietoja alueesi valtuutetulta jälleenmyyjältä. Takuu koskee normaalissa käytössä ilmeneviä vahinkoja ja takuu mitätöityy, jos vahinko aiheutuu mm. -
Página 27: Norsk
Takk for at du kjøpte et FSP-produkt! FSP garanterer at materialene og håndverket til Hydro PTM+-produkter er fri for feil. Garantiperioden er på to år fra kjøpsdato (leveringsdato). Garantiinformasjonen kan variere fra region til region, så ta kontakt med din lokale autoriserte distributør for mer informasjon. -
Página 28: Slovenščina
Pravilnik o jamstvu Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka FSP! FSP zagotavlja, da so vsi materiali in izdelava proizvodov Hydro PTM+ brez napak. Obdobje dvoletne garancije se začne z datumom nakupa (datum dostave). Podatki o garanciji se lahko po regijah razlikujejo, zato se za podrobnejše informacije obrnite na lokalnega pooblaščenega distributerja. -
Página 29: Slovenský
Zásady poskytovania záruky Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok značky FSP! Spoločnosť FSP garantuje, že u výrobkov Hydro PTM+ sa nevyskytnú materiálové ani výrobné chyby. Dvojročná záruka začína plynúť od dátumu zakúpenia (dátumu dodania). Záručné informácie sa môžu líšiť v závislosti od oblasti, preto si podrobnosti overte u miestneho autorizovaného distribútora. -
Página 30: Bosanski
Pravila garancije Hvala na kupovini FSP proizvoda! FSP garantuje da će materijali i izrada proizvoda Hydro PTM+ biti bez grešaka. Dvogodišnji period garancije počinje sa datumom kupnje (datumom isporuke). Informacije o garanciji mogu se razlikovati ovisno o regionu, zato više detalja zatražite od lokalnog ovlaštenog distributera. -
Página 31: Hrvatski
Pravila jamstva Hvala na kupnji proizvoda FSP! FSP jamči da će materijali i izrada proizvoda Hydro PTM+ biti bez grešaka. Dvogodišnje razdoblje jamstva započinje datumom kupnje (datumom isporuke). Podaci o jamstvu mogu se razlikovati ovisno o regiji, stoga više pojedinosti zatražite od lokalnog ovlaštenog distributera. -
Página 32: Lietuvos
Garantijos politika Dėkojame, kad įsigijote FSP gaminį! FSP užtikrina, kad „Hydro PTM+“ gaminiai yra be medžiagų ir gamybos defektų. Dviejų metų garantinis laikotarpis prasideda nuo pirkimo (pristatymo) datos. Garantija gali skirtis priklausomai nuo regiono, todėl išsamios informacijos prašome pasiteirauti pas artimiausią įgaliotąjį atstovą. -
Página 33: Македонски
Политика за гаранција Ви благодариме што купивте FSP производ! FSP потврдува дека материјалите и изработката на Hydro PTM+ производите се без дефекти. Двегодишниот гарантен период започнува од датумот на купувањето (датумот на испораката). Информациите во гаранцијата може да се разликуваат според регионот, па затоа консултирајте се со... -
Página 34: Íslenska
Vöruábyrgð Kærar þakkir fyrir að kaupa FSP vöru! FSP tryggir að efni og framleiðsla Hydro PTM+ vara séu gallalaus. Tveggja ára ábyrgðartíminn hefst á kaupdegi (afhendingardegi). Ábyrgðarupplýsingar geta verið breytilegar eftir svæðum og hafa skal samband við staðbundinn dreifiaðila til að fá upplýsingar. -
Página 35: Latviešu Valoda
Garantijas politika Paldies, ka iegādājāties FSP izstrādājumu! FSP garantē, ka Hydro PTM+ izstrādājumu materiāliem un apdarei nav defektu. Divu gadu garantija sākas no pirkšanas datuma (piegādes datuma). Garantijas informācija var atšķirties atkarībā no reģiona, tāpēc papildinformācijai konsultējieties ar vietējo pilnvaroto izplatītāju. -
Página 36: Қазақ Тілі
Кепілдік саясаты FSP өнімін сатып алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз! FSP компаниясы Hydro PTM+ өнімдерінің мінсіз материалдар мен зақымсыз күйін қамтамасыз етеді. Екі жылдық кепілдік мерзімі сатып алу күнінен (жеткізу күні) басталады. Кепілдік ақпараты аймаққа байланысты өзгеруі мүмкін, қосымша мәліметтерді алу үшін жергілікті өкілетті сатушымен... -
Página 37: 繁體中文
繁體中文 保固資訊 感謝您購買FSP電源供應器。 FSP確保Hydro PTM+產品之材質與做工無瑕疵，保固期限其效力自購買日期(出貨日)開始起 算，為期保固2年，保固資訊各區可能不同，詳細資訊請洽當地授權代理商。 保固條件限於正常使用且不適用於下列情形： • 非本公司維修中心或經銷商以外之第三人不當處理。 • 因意外、雷擊、水災、通風不良和非本公司維修中心所造成之產品運送損傷等其他本公司 無法控制之不可抗力因素。 • 產品於作業系統內所發生之瑕疵及與其他配備之匹配性問題。 • 產品於不符合國家現行標準與安全規範所指定的條件下進行安裝和操作，所產生之故障。 • 外觀損傷、線材破損、防拆保固標籤損毀、螺絲滑牙等。 • 包含煙灰、液體、灰塵、蟲害、動物…等異物侵入產品內。 • 本公司產品保固不適用於型號或序號若已遭磨損、修改、移除或難以辨識的產品。 • 本公司保固範圍為設備產品硬體部分，若為軟體之操作不當而引起之損壞，將不在保固範 圍內。 • 未經本公司書面許可，私自調整及或改造產品，將不在保固範圍內。 Bitspower內建之水冷排，如發現螺絲經過人為拆開，水冷頭受到外力引起之損傷、或有夾具 痕跡，皆不在保固範圍內。 ＊備註：本產品之安規認證為「無添加液體」時之狀況進行 ＊注意：水冷電源安裝需經過專業訓練 故障排除 如果電源供應器無法正常運作，請檢查下列事項： • 交流電輸入是否正確插上插頭? • 電源插座開關是否已開啟? • 檢查所有輸出連接器是否有與其他組件正確接通。 • 拔掉電源供應器的電源插頭，可以重新設定電源供應器。... -
Página 38: 简体中文
简体中文 保固信息 感谢您购买 FSP 电源。 FSP 确保 Hydro PTM+ 产品之材质与做工无瑕疵，保固期限其效力自购买日期 ( 出货日 ) 开 始起算，为期保固 2 年，保固资讯各区可能不同，详细资讯请洽当地授权代理商。 保固条件限于正常使用且不适用于下列情形： • 非本公司维修中心或经销商以外之第三人不当处理。 • 因意外、雷击、水灾、通风不良和非本公司维修中心所造成之产品运送损伤等其他本公司无 法控制之不可抗力因素。 • 产品于操作系统内所发生之瑕疵及与其他配备之匹配性问题。 • 产品于不符合国家现行标准与安全规范所指定的条件下进行安装和操作，所产生之故障。 • 外观损伤、线材破损、防拆保固标签损毁、螺丝滑牙等。 • 包含烟灰、液体、灰尘、虫害、动物…等异物侵入产品内。 • 本公司产品保固不适用于型号或序号若已遭磨损、修改、移除或难以辨识的产品。 • 本公司保固范围为设备产品硬件部分，若为软件之操作不当而引起之损坏，将不在保固范围 内。 • 未经本公司书面许可，私自调整及或改造产品，将不在保固范围内。 Bitspower 内建之水冷排，如发现螺丝经过人为拆开，水冷头受到外力引起之损伤、或有夹具... -
Página 39: 日本語
日本語 保証に関する方針 FSP 製品をお買い上げいただきありがとうございました！ FSPは、Hydro PTM+製品に材料および製造上の欠陥がないことを保証します。2年間 の保証期間は購入日（配達日）から開始します。保証に関する情報は地域によって異な る場合がありますので、詳細は正規販売代理店にお問い合わせください。 保証は通常の使用で発生した破損に適用され、破損が次の状況 (ただし、これらに限定 されません) から発生した場合は無効になります。 • 通常の使用による摩耗 • 改良、乱用、事故、分解、誤用、無許可の修理 • メーカーのラベルまたはステッカーの削除 • 不適切な操作 (与えられた製品取り扱い説明に一致しないあらゆる使用状況を含む) • 不適切な電圧源に接続 • 製品の素材または作りの欠点に関連しないその他の原因 内蔵のウォーターブロックに改ざんや外部から力が加えられた痕跡が見られた場合には 、保証は無効になります。 ＊本製品の安全認証は、「液体が加えられていない乾いた状態」で実施されています。 ＊注意：この水冷電源装置は、訓練を受けた専門家が取り付けを行ってください。 トラブルシューティング 電源装置が適切に機能しない場合、次の点を確認してください。 • AC 入力が安全に接続されているか？コンセントのスイッチが切られているか？ • 出力コネクターがあらゆるコンポーネントに適切に接続されていることを確認して ください。 • 電源装置から電源コードを外し、リセットします。 電源装置が依然として適切に機能しない場合、製品を購入したサプライヤーまたは小売... -
Página 40: 한국어
한국어 보증 정책 FSP 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! FSP는 Hydro PTM+ 제품에 재료 및 제작상 결함이 없음을 보증합니다. 2년 보증 기간은 구매일(인도일)부터 시작됩니다. 보증 정보는 지역에 따라 다를 수 있으므로 보증에 대한 자세한 내용은 가까운 공인 대리점에 문의하시기 바랍니다. 보증은 정상적으로 사용하는 동안 발생한 손상에 대해 적용되며, 다음과 같은 상황(단, 이에... -
Página 41: Русский
Русский Гарантийное обязательство Благодарим за покупку продукта компании FSP! Компания FSP гарантирует отсутствие дефектов материалов и производственного брака в изделиях Hydro PTM+. Двухгодичный гарантийный срок отсчитывается с момента приобретения (даты доставки) изделия. Правила гарантийного обслуживания зависят от региона, поэтому уточняйте... -
Página 42: Україна
Правила гарантії Дякуємо за придбання виробу FSP! FSP гарантує, що матеріали та виконання виробів Hydro PTM+ не мають дефектів. Період дворічної гарантії починається від дати придбання (дати доставки). Інформація про гарантію може відрізнятися залежно від регіону: дізнавайтеся подробиці в місцевого авторизованого розповсюджувача. - Página 43 ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺳﻳﺎﺳﺔ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ !FSP ﺷﻛﺭ ً ﺍ ﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﺍء ﻣﻧﺗﺞ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻴﻮﺏ. ﺗﺒﺪﺃ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﺘﺪ ﻟﻌﺎﻣﻴﻦ Hydro PTM+ ﺧﻠﻮ ﻣﻮﺍﺩ ﻭﻣﺼﻨﻌﻴﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺗﻀﻤﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺸﺮﺍء )ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ(. ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ؛ ﻟﺬﺍ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﺯﻉ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ...
-
Página 44: Rohs
RoHS 限用物質及其化學符號 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 單元Unit Lead Mercury Cadmium Hexavalent Polybrominated Polybrominated (Pb) (Hg) (Cd) chromium biphenyls diphenyl ethers (Cr+6) (PBB) (PBDE) 印刷電路板 － 及其零件 － 金屬結構件 塑膠結構件 線材 － 備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。 限用物质及其化学符号... -
Página 45: Warranty Card / Global Branch Office
Warranty Card Thank you for purchasing FSP products! Shop FSP Technology Inc., the world’s most respected designer and manufacturer of switching power supply unit(PSU) and mobile power solutions. Product Name Date Name Phone Global Branch Office FSP TECHNOLOGY INC. (Headquarters) U.K. - Página 46 Strategic alliance development with Bitspower www.FSPLifeStyle.com...