Publicidad
Deutsch
Anwendung
Zubehör-Erdstück für freistehende
Kommunikations-Stelen aus sta-
bilem, feuerverzinktem Stahl mit
innenliegender Kabelführung und
Bodenflansch mit aufgeschweißten
Muttern zur Befestigung der
Bodenplatte der Kommunikations-
Stele.
Lieferumfang
• Zubehör-Erdstück ZE/STL ...
• Befestigungssatz
• diese Produktinformation
Montage
Für die Montage des Zubehör-
Erdstücks wird bauseits ein stabiles
Brett benötigt, das als Trägerelement
zum Einbetonieren für das ZE/STL
dient. Das Brett sollte eine Breite von
min. 200 mm haben.
1 Befestigungslöcher für Zubehör
Erdstück auf das bauseitige Brett
anzeichnen und bohren.
2 Das Zubehör Erdstück mit den bei-
liegenden Schrauben auf dem Brett
befestigen.
ZE/STL in die erforderliche Lage
bringen und gemäß Skizze einbe-
tonieren.
English
Application
Ground element accessory for free-
standing communication pedestals,
made of stable, hot-dip galvanized
steel with internal cable channel and
ground flange with welded-on nuts
for fixture of the communication
pedestal base plate.
Scope of supply
• Ground element accessory ZE/
STL ...
• Fixing kit
• this product information
Mounting
To mount the earth element acces-
sory, a stable plank must be provided
on site to serve as a support element
for cementing in the ZE/STL. The
plank should be at least 200 mm
wide.
1 Mark the fixing holes for the earth
element accessory on the customer-
provided plank and drill.
2 Fasten the earth element acces-
sory to the plank using the provided
screws.
Place the ZE/STL in the required
position and cement in as illustrated
below.
Français
Application
Accessoire pièce de terre pour
colonnes de communication isolées,
en acier galvanisé à chaud robuste,
avec conduite à câbles intérieure et
collerette au sol avec écrous soudés
pour la fixation de la plaque de sol
de la colonne de communication.
Etendue de la fourniture
• Accessoire pièce de terre ZE/STL ...
• Kit de fixation
• La présente information produit
Montage
Pour le montage de l'accessoire
pièce de terre, il faut prévoir, côté
bâtiment, une planche solide ser-
vant au ZE/STL d'élément support
à sceller dans le béton. La planche
devrait avoir une largeur de 200 mm
minimum.
1 Tracer et percer dans la planche
les trous de fixation pour la pièce
de terre.
2 Visser la pièce de terre sur la
planche avec les vis jointes.
Placer la ZE/STL dans la position
nécessaire et la sceller dans le béton
conformément au croquis.
3
Publicidad
