Petzl DUO ATEX LED 5 Manual Del Usuario página 2

(EN) Non-explosible environment
(FR) Milieu non explosible
(DE) Umgebung ohne Explosionsgefahr
(IT) Ambiente senza rischio di esplosione
(ES) Medio no explosivo
(EN) Changing a bulb
(FR) Remplacer une ampoule
(DE) Auswechseln der Birnen
(IT) Sostituzione lampadine
(ES) Cambio de bombilla
5
6
7
8
9
10
2
Notice DUO ATEX E61L52 réf. : E61602-F (170604)
E65200 2
Europe
100/240 V~50-60 Hz
(EN) Time for complete
recharge + compatibility
(FR) Durée de la recharge
bilité
(DE) Zeit für vollständiges
Aufladen + Vereinbarkeit
(IT) Durata della ricarica
E61100 2
completa + compatibilità
Ni-MH
(ES) Duración de la carga
2700 mAh
completa + compatibilidad
3 h 30
E65200 2 :
100/240 V
50/60 Hz
Europe
OPTION
E65300 2 : 12 V
14 h
(EN) Car charger
(FR) Chargeur voiture
(DE) Autoladekabel
(IT) Caricatore auto
(ES) Cargator coche
(EN) ENGLISH
Suitability
The DUO ATEX headlamp may be used in the presence of gases, vapours and
mists, of which the self-ignition temperature is higher than 200 °C at atmospheric
pressure (200 °C maximum temperature at the surface of the lamp).
This protection corresponds to almost all gases, with the exception of acetaldetyde
(C 2 H 4 o)(140°), ethyl ether (C 4 H1 0 o) (170°), ethyl nitrate (C 2 H 5 No 2 ) (90 °C) and
carbon disulfide (CS 2 )(102 °C), etc...
The DUO ATEX must not be used in mines where firedamp may be present, or in
dusty atmospheres such as grain silos.
Marking
The CEI international regulations (standard CEI 79.10 of 1995 and the European
directive 94/9/EC ; ATEX 95) distinguish the following categories of hazardous
zones.
- Zone 0 : the explosive atmosphere is continuously present (tanks).
- Zone 1 : the explosive atmosphere is often present (mixing occurring during the
operation of an installation).
- Zone 2 : the explosive atmosphere may be present accidentally (malfunction of
the operation, escape of gas).
The DUO ATEX LED 5 is classed Zone 1 and Zone 2. Its use is not allowed in
Zone 0.
CE : CE marking
Ex : use of the equipment in an explosive atmosphere.
II : group of equipment for surface use.
2 : device for the present Zone 1.
G : gas only.
EEx : device fulfilling the requirements of the CENELEC standardization (European
standards).
e : augmented protection = the lamp cannot give rise to an electrical arc or to
heating that could cause ignition of an explosive atmosphere.
ia : intrinsic protection = protection from the lamp itself, independent of exterior
factors.
II : above-ground industries.
C : subdivision containing the most high-risk gases, including hydrogen (H 2 ),
acetylene (C 2 H 2 ) and carbon disulphide (CS 2 ).
T3 : maximum surface temperature 200 °C.
Important : Specific training is essential before use
Read this notice carefully before use. This technical notice illustrates ways of using
this product. Only the techniques shown are advised, all other uses are excluded.
In case of doubt or any problem understanding the use of this product, please
contact PETZL.
Malfunction of this lamp may leave the user in danger. Learning the techniques
of use and care (cleaning, bulb changing, scraping contacts etc) are entirely the
responsibility of the user.
You personally assume all the risks and responsibilities for all damage, injury
or death which may occur during or following wrong use of our products in any
manner whatsoever. If you are not able to, or not in a position to assume this
responsibility or to take this risk, do not use this equipment.
It is the user's responsibility to prepare this lamp for use.
Use
The switch may be locked for transporting or storage by pressing the red button
(1A). To unlock, press on the other end of the red bar (1B).
- Switch in upper position : main light (2).
- Switch in lower position : short distance light using minimum energy (3).
- The zoom button allows focussing the main light to suit the need. In the low
position the beam is narrow. In the high position it is broad (4).
The special rechargeable battery can be replaced in an explosive environment.
Changing the rechargeable battery
Open the rear box by releasing the 2 clips (5).
+ Attention : never dismantle the gasket ring inside the cover. Take care to keep
it in place (clean with water and a cotton bud). Lubricate the ring with a silicone
based grease. If changing batteries in a damp environment, dry the inside of the
box after use.
Lengthy storage : remove batteries and leave box open.
Changing a bulb
Warning, never open the front case in an explosive environment. Loosen the safety
screw without removing it completely (3 turns) (5).
Open the headpiece using the left hand to unscrew the bezel (6). Remove it
completely. Should it be jammed, try a penetrating fluid, or warm the front cover
with a hair drier.
- Standard bulb : unscrew the burned out bulb and screw in the new one
tightening securely.
- LED module:
Pull old lamp out and insert the new one, taking care not to bend the 2 metal
contacts. Check operation by switching on. If the LED module does not light up,
pull it out, reverse the contacts (turn it 180°) and re-install. Close the headpiece.
Replacement bulbs : do not clip old bulbs into the replacement bulb holder (risk
of confusion later).
Darkening bulb = loss of brightness before final failure of bulb.
To close the headpiece :
+ Clean the seal thoroughly, dry the case and grease the seal and the threads with
a silicon-based grease,
- ensure that the reflector/glass/bezel assembly is correctly oriented (7),
- screw up the bezel with the right hand until the mark on the bezel is situated
between the two marks on the case (8) and 9),
- turn the safety screw until moderately tight (3 turns) (10).
Notes
If the lamp is accidentally left on in a rucsac, the heat generated by the bulb may
damage the reflector (take care to lock the switch). Simultaneous use of both
bulbs is not possible : this would only increase power drain without giving extra
light.
This lamp is ideal for wet environment, but don't misunderstand this is not a
diving light. If either of the two compartments takes in water (perished or dirty
gasket, poor fitting), open both boxes, take out batteries and bulbs, rinse in clean
water, then dry very slowly.
Should the lamp not work
Check the state of charge of the battery. Check that the bulb is not blown, or that
the connections are not oxidised. Move the small bulb in and out of place several
times, with the switch in the "bulb on" position. Check that the battery contacts
and those of its case are not corroded (clean them if necessary). Work the switch
several times.
If your lamp still does not work, call your service centre.
Dismantling of the lamp may only be carried out by the manufacturer for any
problem other than changing a bulb or an LED module.
Cleaning
Wash the lamp, with the compartments closed, in clean water. Use soap for the
elastics. Do not rub with an abrasive product especially on the glass. Do not wash
with a high pressure hose.
DUO ATEX rechargeable battery
DUO charger
Safety instructions
This notice contains important safety instructions and operating instructions
for DUO CHARGER E65200. Before using this product read all instructions and
cautionary markings on battery charger, battery and product using battery. Save
these instructions.
Caution