Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Swedish design
and manufacture
since 1967
Jet Swim 2000
SV Manual
GB User manual
DE Gebrauchsanleitung
RU Инструкция
ES Manual
IT
Manuale
PL Podręcznik użytkownika
Copyright © 2018 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: info@pahlen.se, www.pahlen.com
Publicidad
Manuales relacionados para Pahlen Jet Swim 2000
Resumen de contenidos para Pahlen Jet Swim 2000
- Página 1 SV Manual GB User manual DE Gebrauchsanleitung RU Инструкция ES Manual Manuale PL Podręcznik użytkownika Copyright © 2018 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: info@pahlen.se, www.pahlen.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Innehåll Register Содержание Inhaltsverzeichnis Índice Indice Spis SVENSKA Sidorna 3- 5 ENGLISH Page 6- 8 DEUTSCH Zeite 9-11 РУССКИЙ Страница 12-14 ESPAÑOL Páginas 15-17 ITALIANO Pagine 18-20 POLSKI Strona 21-23 Sprängskisser Assembly drawings Состав Explosionszeichnung 24-26 Croquis para montaje Disegni di montaggio Rysunki montażowe... -
Página 3: Produktbeskrivning
Jet Swim 2000 Produktbeskrivning Jet Swim är ett redskap för träning, motion och lek. Den har ställbara jetströmmar för personlig anpassning av vattenflöde och luftinblandning. Jet Swim 2000 består av fyra delar: 1. Grundsats 1302000 2. Monteringssats 1302010 Liner, 1302020 Betong/Liner 3. - Página 4 All elanslutning skall ske av behörig elinstallatör. Anläggningen ska föregås av en jordfelsbrytare med max brytström 30mA. Pumpmotorn kopplas in via automatikskåp för Jet Swim 2000, se kopplingsschema. Kontrollera pumpmotorns märkskylt för korrekt inkoppling på kopplingsbleck. Kontrollera att pumpmotorn kopplats in med rätt rotationsriktning (se rotationsriktningspil på pumpmotorn). Fel riktning kan skada pumpen.
- Página 5 Montera enligt punkt 1 och 2 under “Installation i betongpool” samt punkt 3–9 under “Installation i pool med liner”. Jet Swim Start Jet Swim 2000 (Front panel) Pumpen måste vara vattenfylld före start. Torrkör aldrig pumpen, då detta kan skada ingående komponenter.
-
Página 6: Product Description
Product Description Jet Swim is an apparatus used for training, exercise and recreation. It features an adjustable jet stream for personal customisation of the water flow and air admixture. Jet Swim 2000 consists of four parts: 1. Base kit 1302000 2. -
Página 7: Electrical Installation
The device shall be fitted with a residual current device with max breaking capacity 30mA. The pump motor is connected via the control box for Jet Swim 2000, see the circuit diagram. Check the rating plate on the pump motor for the correct connection on the closing link. - Página 8 Installation - Concrete pool with liner Install according to point 1 and 2 “Installation - concrete pool” and point 3–9 “Installation - liner pool”. Jet Swim 20 Jet Swim 2000 (Front panel) Start Flow The pump must be filled with water prior to starting. Never run the pump dry, as that can damage the parts inside.
-
Página 9: Technische Daten
Jet Swim 2000 Produktbeschreibung Jet Swim eignet sich zum Trainieren sowie für Bewegung und Spiel. Die verstellbaren Düsen erlauben eine persönliche Anpassung der Wassermenge und der beigemischten Luft. Jet Swim 2000 besteht aus vier Teilen: Basissatz 1302000 Montagesatz 1302010 Folie, 1302020 Gemauert oder Beton... - Página 10 Die Anlage muss durch eine Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem maximalen Strom von 30mA eingebaut werden. Der Pumpenmotor wird über den Schaltschrank für den Jet Swim 2000 verbunden, siehe Schaltplan. Kontrollieren Sie das Typenschild des Pumpenmotors für die richtige Verbindung zur Schaltlasche.
- Página 11 Montage gemauerter Pool Wie unter 1 und 2 für “Montage Betonpool” und 3–9 für “Montage Folienpool” beschrieben vorgehen. Jet Swim Jet Swim 2000 (Front panel) Start Fluss Die Pumpe muss vor dem Start mit Wasser gefüllt werden. Nie die Pumpe trocken laufen lassen, da dies die Komponenten beschädigen kann.
-
Página 12: Описание Изделия
Описание изделия Jet Swim - это устройство для тренировок, занятий фитнесом и отдыха, оборудованное двумя форсунками с возможностью изменения направления струи, регулировки силы потока и подмешивания воздуха. Jet Swim 2000 состоит из ч етырех частей: 1. Лицевая панель 1302000 2. Комплект обвязки 1302010 для пленочных бассейнов, 1302020 для... -
Página 13: Схема Подключения
Установка должна быть оснащена УЗО (УДТ) с номинальным отключающим дифференциальным током, не превышающим 30 мА. Насос подключается через блок управления Jet Swim 2000, см.схему подключения. Установить перемычки в клеммной коробке согласно маркировке на электромоторе. Проверить, чтобы двигатель насоса был подключен в правильном направлении вращения (см.стрелку направления... - Página 14 Струю со смешиванием воздуха можно получить, вращая ручку (C рис.1), расположенную под соплами. Бассейн с облицовкой Jet Swim 20 Jet Swim 2000 (Front panel) Монтаж в соответствии с шагами 1 и 2 для бетонного бассейна и шагами 3–9 для пленочного бассейна.
-
Página 15: Descripción Del Producto
Jet Swim es un utensilio para el entrenamiento, para hacer ejercicio y para jugar. Produce chorros de agua regulables cuyo flujo de agua y nivel de aire puede adaptarse a cada persona. Jet Swim 2000 consta de cuatro partes: 1. Juego básico 1302000 2. -
Página 16: Prevención Y Seguridad
La instalación deberá estar provista de un interruptor diferencial con una intensidad de corriente máxima de 30mA. El motor de la bomba se conecta a través del armario de control del Jet Swim 2000, consulte los diagramas de conexión. Compruebe la etiqueta situada en el motor de la bomba para conectarlo correctamente a la placa de conexión. -
Página 17: Instalación En Piscina Con Revestimiento
Rebaje el nivel del agua a aproximadamente 10 cm por debajo de la carcasa del 130507 O Surface treatment Designed by: Drawn by: Date 2017-01-11 Figura 1. Vista frontal Jet Swim 2000 The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no. Art.no. 1302000-0 Jet Swim para evitar daños causados por la helada. -
Página 18: Descrizione Del Prodotto
Jet Swim è un attrezzo per allenarsi, fare movimento e giocare. È dotato di getti regolabili per adattare i getti d’acqua e la miscelazione dell’aria alle esigenze personali. Jet Swim 2000 è composto da quattro parti: 1. Kit di base 1302000 2. -
Página 19: Installazione Elettrica
L’impianto deve essere dotato di interruttore della massa con corrente massima di attivazione 30 mA. Il motore della pompa va collegato tramite l’armadio automatico di Jet Swim 2000, vedere lo schema. Controllare la targhetta del motore della pompa per montare correttamente l’aletta di collegamento. - Página 20 Installazione in piscine in muratura/cemento con liner Jet Swim 20 Install according to point 1 and 2 “Installation - concrete pool” and point 3–9 “Installation - liner pool”. Jet Swim 2000 (Front panel) Avvio Flusso Prima dell’avvio la pompa deve sempre essere piena di acqua. Non fare mai funzionare la pompa a secco, i componenti ne risulterebbero danneggiati.
-
Página 21: Opis Produktu
ścianach wykonanych z drewna, blachy lub tworzywa sztucznego. The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no. Art.no. part of ISO 2768-1 Scale Revised by: Date Jet Swim 2000 Betong ASA 2017-07- inkl. maskinrum Drawing number Rev.no. M10200 6 Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden... -
Página 22: Instalacja Elektryczna
POLSKI Jet Swim 2000 Bezpieczeństwo Prąd strumieniowy jest bardzo silny. Nie należy zbliżać się na odległość mniejszą niż 0,5 m od wylotu strumienia na dłuższy czas. Osoby z długimi włosami powinny zwrócić szczególną uwagę, aby ich włosy nie utknęły we wlotach (perforowane otwory we froncie ze stali nierdzewnej). - Página 23 Jeśli występuje ryzyko przemarzania: zamknij zawory, wymontuj pompę i opróżnij ją z wody. M10199- 130507 O Obniż poziom wody do około 10 cm poniżej obudowy Jet Swim, aby uniknąć uszkodzenia Rysunek 1. Front Jet Swim 2000 Surface treatment Designed by: Drawn by: Date...
- Página 24 122421 M10052 Fästtapp med nippel 122454 M12648 Reglage vattenflöde 122452 M12664 Reglage luftflöde 122453 M12640 Munstycke rakt 122455 M12661 Ring komplett, Jet Swim 2000 122423 M10441 Startknapp Jet Swim 13005520 M11548 Front 122451 M12660 Item. Qty. Title/ Name Material Art_nr Drawing.no:...
- Página 25 ENGLISH Jet Swim 2000 Monteringssats / Mounting set / монтажный комплект / Montageset / Juego de montaje / Kit di montaggio / Zestaw montażowy 1302010 Liner Пленка Folie Revestimiento Liner Wykładzina 1302020 Betong/Mursten med liner Concrete/Building block with liner Бетон с пленкой...
- Página 26 Approved by: 2012-03-23 Antal Benämning The tolerance class in accordance with this Assembly drawing no. Art.no. 1302080-01 1152X1 part of ISO 2768 Jet Swim 2000 Pumpsats Scale Revised by: Date 2013-04-25 Quantity Description Drawing number Rev.no. 4,0 KW M10198 2 Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden...