ﯾﺟ ـ ـب ﻣراﻗﺑ ـ ـﺔ اﻷطﻔ ـ ـﺎل ﻟﻠﺗﺄ ﻛ ﱡ ـ ـد ﻣ ـ ـن ﻋ ـ ـدم ﻟﻌﺑﮭ ـ ـم
ﯾﺟ ـ ـب أﻻ ّ ﯾﻘ ـ ـوم اﻷطﻔ ـ ـﺎل ﺑﺄ ﯾ ّ ـ ـﺔ ﻋﻣﻠﯾ ـ ـﺎت ﺗﻧظﯾ ـ ـف
أو ﺻﯾﺎﻧــﺔ دون أن ﯾﻛوﻧــوا ﺗﺣــت اﻟﻣراﻗﺑــﺔ
ﯾﺟــب ﺗوﻓﯾــر ﺗﮭوﯾــﺔ ﺟﯾــدة وﻛﺎﻓﯾــﺔ ﻓــﻲ ﻣــﻛﺎن
اﻟﺗرﻛﯾ ـ ـب ﺧﺎﺻ ـ ـﺔ ﻋﻧ ـ ـد اﺳ ـ ـﺗﺧدام ﺷ ـ ـ ﻔ ّ ﺎط اﻟﻣطﺑ ـ ـﺦ
ﻓــﻲ ﻧﻔــس وﻗــت ﻋﻣــل أﺟﮭــزة أﺧــرى ﺗﻌﻣــل
.ﺑﺎﻟﻐــﺎز أو ﺑﺄ ﯾ ّــﺔ ﻣﺣروﻗــﺎت أﺧــرى
ﯾﺟــب ﺑﺎﺳــﺗﻣرار ﺗﻧظﯾــف اﻟﺷــ ﻔ ّ ﺎط ﺳــواء ﻣــن
اﻟداﺧ ـ ـل أو ﻣ ـ ـن اﻟﺧ ـ ـﺎرج )ﻣ ـ ـرة ﻋﻠ ـ ـﻰ اﻷﻗ ـ ـل ﻛل
ﺷــﮭر(، ﻣــﻊ ﺿــرورة ﻣراﻋــﺎة واﺣﺗــرام ﻣــﺎ
ھ ـ ـو ﻣﻧﺻ ـ ـوص ﻋﻠﯾ ـ ـﮫ ﻣ ـ ـن ﺗﻌﻠﯾﻣ ـ ـﺎت وإرﺷ ـ ـﺎدات
ﻋ ـ ـدم ﻣراﻋ ـ ـﺎة واﺣﺗ ـ ـرام ﻗواﻋ ـ ـد ﺗﻧظﯾ ـ ـف اﻟﺷ ـ ـ ﻔ ّ ﺎط
وﻋﻣﻠﯾــﺎت اﺳــﺗﺑدال وﺗﻧظﯾــف اﻟ ﻣ ُر ﺷ ﱢ ــﺣﺎت
.ﯾﻧط ـ ـوي ﻋﻠ ـ ـﻰ أﺧط ـ ـﺎر ﻋدﯾ ـ ـدة وﯾﺳ ـ ـﺑب اﻟﺣراﺋ ـ ـق
ﻣﻣﻧ ـ ـوع ﻣﻧﻌ ـ ـ ﺎ ً ﺑﺎﺗ ـ ـ ﺎ ً طﮭ ـ ـو اﻟطﻌ ـ ـﺎم ﺑﺎﻟﻠﮭ ـ ـب ﺗﺣ ـ ـت
اﺳــﺗﺧدام اﻟﻠﮭــب اﻟﺣــر ﺿــﺎر ﺟــد ا ً ﺑﺎﻟﻣرﺷــﺣﺎت وﯾﻣﻛــن أن ﯾﺳــﺑب
.اﻟﺣراﺋــق، ﻟذﻟــك ﯾﺟــب ﺗﺟﻧــب وﻣﻧــﻊ اﺳــﺗﺧداﻣﮫ ﻓــﻲ ﺟﻣﯾــﻊ اﻷﺣــوال
ﻋﻣﻠﯾــﺔ ﻗﻠــﻲ اﻷطﻌﻣــﺔ ﯾﺟــب أن ﺗﺗــم ﺑــﻛل ﺣــرص ﺣﺗــﻰ ﯾﺗــم ﺗﺟﻧــب
.ﺗﺳــﺧﯾن اﻟزﯾــت ﺑﺷــﻛل ﻣﻔــرط ﻣﻣــﺎ ﻗــد ﯾﺳــﺑب اﻟﺣراﺋــق
اﻧﺗﺑ ـ ـﮫ: ﻋﻧ ـ ـد اﺳ ـ ـﺗﺧدام ﻣوﻗ ـ ـد اﻟطﮭ ـ ـﻲ اﻟﻣﺳ ـ ـطﺢ ﺗ ُ ﺻﺑ ِ ـ ـﺢ اﻷﺟ ـ ـزاء اﻟﻘرﯾﺑ ـ ـﺔ
ﻻﺳ ـ ـﺗﺑدال اﻟﻣﺻﺎﺑﯾ ـ ـﺢ اﺳ ـ ـﺗﺧدم ﻣﺻﺎﺑﯾ ـ ـﺢ ﻣ ـ ـن اﻟﻧوﻋﯾ ـ ـﺔ اﻟﻣﺣ ـ ـددة واﻟﻣذﻛورة
.ﻓ ـ ـﻲ ﻗﺳ ـ ـم ﺻﯾﺎﻧﺔ\اﺳ ـ ـﺗﺑدال اﻟﻣﺻﺎﺑﯾ ـ ـﺢ ﻓ ـ ـﻲ ھ ـ ـذا اﻟدﻟﯾل
اﻧﺗﺑــﮫ! ﻻ ﺗو ﺻ ﱢــل اﻟﺟﮭــﺎز ﺑﺷــﺑﻛﺔ اﻟﺗﯾــﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋــﻲ إﻻ ﺑﻌــد اﻻﻧﺗﮭــﺎء
ﻓﯾﻣ ـ ـﺎ ﯾﺧ ـ ـص اﻹﺟ ـ ـراءات اﻟﻔﻧﯾ ـ ـﺔ وﺗﻠ ـ ـك اﻟﺧﺎﺻ ـ ـﺔ ﺑﺎﻷﻣ ـ ـن واﻟﺳ ـ ـﻼﻣﺔ واﻟﺗ ـ ـﻲ
ﯾﺟ ـ ـب ا ﺗ ّ ﺧﺎذھ ـ ـﺎ ﻟﺷ ـ ـﻔط وط ـ ـرد اﻷدﺧﻧ ـ ـﺔ، ﯾﺟ ـ ـب اﻟرﺟ ـ ـوع داﺋ ﻣ ً ـ ـﺎ إﻟ ـ ـﻰ ﻣ ـ ـﺎ
ﺗﻧــص ﻋﻠﯾــﮫ ﻟواﺋــﺢ وﻗواﻧﯾــن اﻟﺳــﻠطﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾــﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾــﺔ ﺑﮭــذا اﻟﺷــﺄن
ﻻ ﯾﺟــب ﺗوﺟﯾــﮫ وطــرد اﻟﮭــواء اﻟــذي ﯾﺗــم ﺷــﻔطﮫ ﻓــﻲ اﻷﻧﺎﺑﯾــب
اﻟﻣﺳ ـ ـﺗﺧدﻣﺔ ﻟﺗﻔرﯾ ـ ـﻎ وط ـ ـرد اﻷدﺧﻧ ـ ـﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟ ـ ـﺔ ﻋ ـ ـن أﺟﮭ ـ ـزة اﻻﺣﺗ ـ ـراق اﻟﺗ ـ ـﻲ
.ﺗﻌﻣــل ﺑﺎﻟﻐــﺎز أو ﺑﺄﯾــﺔ ﻣﺣروﻗــﺎت أﺧــرى
ﻻ ﺗﺳــﺗﺧدم اﻟﺷــ ﻔ ّ ﺎط أو ﺗﺗرﻛــﮫ دون ﻣﺻﺎﺑﯾــﺢ إﺿــﺎءة واﻟﺗــﻲ ﯾﺟــب
ﺗرﻛﯾﺑﮭــﺎ ﺑﺎﻟﺷــﻛل اﻟﺻﺣﯾــﺢ ﻟﺗﺟﻧــب اﻟﺗﻌــرض ﻟﺧطــر اﻟﺻدﻣــﺎت
ﻻ ﺗﺳ ـ ـﺗﺧدم اﻟﺷ ـ ـ ﻔ ّ ﺎط ﻣطﻠ ﻘ ً ـ ـﺎ ﺑ ـ ـدون ﺷ ـ ـﺑﻛﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾ ـ ـﺔ اﻟﺗ ـ ـﻲ ﯾﺟ ـ ـب ﺗرﻛﯾﺑﮭ ـ ـﺎ
ﻻ ﯾﺟ ـ ـب ﻣطﻠﻘ ـ ـ ﺎ ً اﺳ ـ ـﺗﺧدام اﻟﺷ ـ ـ ﻔ ّ ﺎط ﻛﺳ ـ ـطﺢ ﻟﺳ ـ ـﻧد وﺣﻣ ـ ـل اﻷﺷ ـ ـﯾﺎء ﻋﻠﯾ ـ ـﮫ ﻣ ـ ـﺎ
.ﺑﺎﻟﺟﮭ ـ ـﺎز
.واﻟﺗوﺟﯾــﮫ
.اﻟﺻﯾﺎﻧــﺔ
.اﻟﺷ ـ ـ ﻔ ّ ﺎط
.ﻣ ـ ـن اﻟﺷ ـ ـﻔﺎط ﺳ ـ ـﺎﺧﻧﺔ
.ﺗﻣﺎ ﻣ ً ـ ـﺎ ﻣ ـ ـن ﻋﻣﻠﯾ ـ ـﺔ اﻟﺗرﻛﯾ ـ ـب
.واﻻﻟﺗ ـ ـزام ﺑﮭ ـ ـﺎ
.اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾــﺔ
!ﺑﺎﻟﺷــﻛل اﻟﺻﺣﯾــﺢ
.ﻟ ـ ـم ﯾ ُﺳ ـ ـﻣﺢ ﺑذﻟ ـ ـك ﺻراﺣ ـ ـﺔ
- إرﺷﺎدات اﻟﺗرﻛﯾب واﻻﺳﺗﺧدامAR
ﯾرﺟــﻰ إﺗﺑــﺎع اﻟﺗﻌﻠﯾﻣــﺎت واﻹرﺷــﺎدات اﻟــواردة ﻓــﻲ ھــذا اﻟدﻟﯾــل
ً واﻻﻟﺗ ـ ـزام اﻟﺗ ـ ـﺎم ﺑﮭ ـ ـﺎ. ﻻ ﺗﺗﺣﻣــل اﻟﺷــرﻛﺔ اﻟﻣﺻ ﻧ ّ ﻌــﺔ أﯾــﺔ ﻣﺳــؤوﻟﯾﺔ أﯾــ ﺎ
ﻛﺎﻧ ـ ـت ﻋ ـ ـن أﯾ ـ ـﺔ ﻣﺷ ـ ـﺎﻛل أو أﺿ ـ ـرار أو ﺗﻠﻔﯾ ـ ـﺎت ﻗ ـ ـد ﺗﺣ ـ ـدث ﻟﻠﺟﮭ ـ ـﺎز ﻧﺗﯾﺟ ـ ـﺔ
.ﻟﻌ ـ ـدم ﻣراﻋ ـ ـﺎة واﺣﺗ ـ ـرام اﻟﺗﻌﻠﯾﻣ ـ ـﺎت واﻹرﺷ ـ ـﺎدات اﻟ ـ ـواردة ﻓ ـ ـﻲ ھ ـ ـذا اﻟدﻟﯾل
ﺗ ـ ـم ﺗﺻﻣﯾ ـ ـم وﺗﺻﻧﯾ ـ ـﻊ ھ ـ ـذا اﻟﺷ ـ ـ ﻔ ّ ﺎط ﻟﺷ ـ ـﻔط اﻷدﺧﻧ ـ ـﺔ واﻷﺑﺧ ـ ـرة اﻟﻧﺎﺗﺟ ـ ـﺔ ﻋ ـ ـن
.ﻋﻣﻠﯾ ـ ـﺎت اﻟطﮭ ـ ـﻲ وھ ـ ـو ﻣﺧﺻ ـ ـص ﻓﻘ ـ ـط ﻟﻼﺳ ـ ـﺗﺧدام اﻟﻣﻧزﻟ ـ ـﻲ
ﯾﻣﻛ ـ ـن ﻟﻠﺷ ـ ـ ﻔ ّ ﺎط ﻣ ـ ـن اﻟﻧﺎﺣﯾ ـ ـﺔ اﻟﺷ ـ ـﻛﻠﯾﺔ اﻟﺟﻣﺎﻟﯾ ـ ـﺔ أن ﯾﺧﺗﻠ ـ ـف ﻋ ـ ـن ﺗﺻﻣﯾﻣ ـ ـﺎت
وأﺷ ـ ـﻛﺎل اﻟﺷ ـ ـ ﻔ ّ ﺎطﺎت اﻟ ـ ـواردة ﻓ ـ ـﻲ ھ ـ ـذا اﻟدﻟﯾ ـ ـل، وﻟﻛ ـ ـن ﺑﺎﻟرﻏ ـ ـم ﻣ ـ ـن ذﻟ ـ ـك
ﻓ ـ ـﺈن ﺗﻌﻠﯾﻣ ـ ـﺎت وإرﺷ ـ ـﺎدات اﻻﺳ ـ ـﺗﺧدام واﻟﺻﯾﺎﻧ ـ ـﺔ واﻟﺗرﻛﯾ ـ ـب ﺗظ ـ ـل ﻧﻔﺳ ـ ـﮭﺎ
ﻣــن اﻟﻣﮭــم ﺣﻔــظ ﺟﻣﯾــﻊ اﻟ ﻛ ُ ﺗ ﯾ ﱢﺑــﺎت اﻟ ﻣ ُراﻓﻘــﺔ ﻟﻠ ﻣ ُﻧﺗــﺞ ﻟﻠﺗﻣ ﻛ ﱡ ــن ﻣــن
اﻻط ّ ـ ـﻼع ﻋﻠﯾﮭ ـ ـﺎ ﻣﺳ ـ ـﺗﻘﺑ ﻼ ً ﻋﻧ ـ ـد اﻟﺣﺎﺟ ـ ـﺔ إﻟ ـ ـﻰ ذﻟ ـ ـك. ﻓ ـ ـﻲ ﺣﺎﻟ ـ ـﺔ إﻋ ـ ـﺎدة
ﺑﯾ ـ ـﻊ ھ ـ ـذا اﻟﺟﮭ ـ ـﺎز أو اﻟﺗﻧ ـ ـﺎزل ﻋﻧ ـ ـﮫ أو اﻻﻧﺗﻘ ـ ـﺎل، ﯾﺟ ـ ـب اﻟﺗﺄﻛ ـ ـد ﻣ ـ ـن
.ﺑﻘــﺎء ھــذه اﻟ ﻛ ُ ﺗ ﯾ ﱢﺑــﺎت داﺋﻣــ ﺎ ً ﺑﺻﺣﺑــﺔ اﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َ ــﺞ
اﻗ ـ ـرأ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣ ـ ـﺎت واﻹرﺷ ـ ـﺎدات ﺑﻌﻧﺎﯾ ـ ـﺔ وﺣ ـ ـرص: ﺗوﺟ ـ ـد ﻣﻌﻠوﻣ ـ ـﺎت
.ھﺎﻣــﺔ ﺣــول ﻋﻣﻠﯾــﺎت اﻟﺗرﻛﯾــب واﻻﺳــﺗﺧدام واﻷﻣــن واﻟﺳــﻼﻣﺔ
ﻻ ﺗﻘــم ﺑﻌﻣــل أﯾــﺔ ﺗﻌدﯾــﻼت أو ﺗﻐﯾﯾــرات ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾــﺔ أو ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾــﺔ
.ﻋﻠــﻰ اﻟ ﻣ ُﻧﺗــﺞ وﻻ ﻋﻠــﻰ أﻧﺎﺑﯾــب وﻗﻧــوات اﻟﺗﻔرﯾــﻎ واﻟطــرد
ﺗﺣ ﻘ ﱠ ـ ـق ﻣ ـ ـن ﺳ ـ ـﻼﻣﺔ اﻟﺷ ـ ـ ﻔ ّ ﺎط واﻛﺗﻣ ـ ـﺎل ﻣﻛوّ ﻧﺎﺗ ـ ـﮫ ﻗﺑ ـ ـل اﻟﺷ ـ ـروع ﻓ ـ ـﻲ
ﻋﻣﻠﯾ ـ ـﺔ اﻟﺗرﻛﯾ ـ ـب. ﻓ ـ ـﻲ ﺣﺎﻟ ـ ـﺔ وﺟ ـ ـود ﺗﺿ ـ ـرر أو ﺗﻠ ـ ـف ﻓ ـ ـﻲ أي ﻣﻛ ـ ـوّ ن
ﻣــن ﻣﻛوﻧــﺎت اﻟﺟﮭــﺎز ﯾﺟــب اﻻﺗﺻــﺎل ﺑوﻛﯾــل اﻟﺗوزﯾــﻊ وﯾﺟــب
ﻣﻼﺣظــﺔ: اﻟﻣﻛوﻧــﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗﺣﻣــل اﻟرﻣــز »)*(« ھــﻲ ﻋﺑــﺎرة ﻋــن
ﻣ ُﻠﺣﻘ ـ ـﺎت ﺗﺷ ـ ـﻐﯾﻠﯾﺔ اﺧﺗﯾﺎرﯾ ـ ـﺔ ﺗﺄﺗ ـ ـﻲ ﻓﻘ ـ ـط ﻣ ـ ـﻊ ﺑﻌ ـ ـض اﻟﻣودﯾ ـ ـﻼت أو ﻗ ـ ـد ﻻ
.ﺗﺄﺗــﻲ ﻣﻌﮭــﺎ وﯾﺟــب ﺷــراﺋﮭﺎ ﻋﻧــد اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟﯾﮭــﺎ
،ﻗﺑ ـ ـل اﻟﺑ ـ ـدء ﻓ ـ ـﻲ أﯾ ـ ـﺔ ﻋﻣﻠﯾ ـ ـﺎت ﺗﻧظﯾ ـ ـف أو ﺻﯾﺎﻧ ـ ـﺔ
ﻗ ـ ـم ﺑﻔﺻ ـ ـل اﻟﺷ ـ ـ ﻔ ّ ﺎط ﻋ ـ ـن ﺷ ـ ـﺑﻛﺔ اﻟﺗﯾ ـ ـﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋ ـ ـﻲ
وذﻟــك ﻋــن طرﯾــق ﻧــزع اﻟﻘﺎﺑــس ﻣــن ﻣﺄﺧــذ
اﻟﺗﯾــﺎر أو ﻋــن طرﯾــق ﻏﻠــق ﻣﻔﺗــﺎح ﻗطــﻊ
.وﺗوﺻﯾــل اﻟﺗﯾــﺎر اﻟﻌﻣوﻣــﻲ اﻟﺧــﺎص ﺑﺎﻟﻣﻧــزل
ﯾﺟــب ارﺗــداء ﻗﻔــﺎزات اﻟﺣﻣﺎﯾــﺔ ﻋﻧــد اﻟﻘﯾــﺎم
.ﺑﺟﻣﯾــﻊ ﻋﻣﻠﯾــﺎت اﻟﺗرﻛﯾــب واﻟﺻﯾﺎﻧــﺔ
ﯾﻣﻛ ـ ـن اﺳ ـ ـﺗﺧدام ھ ـ ـذا اﻟﺟﮭ ـ ـﺎز ﻣ ـ ـن ﻗ ِ ﺑ ـ ـل اﻷطﻔ ـ ـﺎل
اﻷﻛﺑ ـ ـر ﻣ ـ ـن ﺳ ـ ـن 8 ﺳ ـ ـﻧوات واﻷﺷ ـ ـﺧﺎص اﻟذﯾ ـ ـن
ﯾﻌﺎﻧــون ﻣــن ﻗﺻــور ﻓــﻲ ﻗدراﺗﮭــم اﻟﺑدﻧﯾــﺔ أو
اﻟﺣ ﺳ ّــﯾﺔ أو اﻟﻌﻘﻠﯾــﺔ، أو اﻟذﯾــن ﻟدﯾﮭــم ﻧﻘــص
ﻓــﻲ اﻟﺧﺑــرة اﻟﻼزﻣــﺔ أو اﻟﻣﻌرﻓــﺔ اﻟﺿرورﯾــﺔ
ﻻﺳــﺗﺧدام ھــذه اﻟﺟﮭــﺎز ﺷــرﯾطﺔ أن ﯾﻛوﻧــوا
ﺗﺣ ـ ـت ﻣﻼﺣظ ـ ـﺔ وإﺷ ـ ـراف ﺷ ـ ـﺧص ٍ ﺑﺎﻟ ـ ـﻎ أو ﺑﻌ ـ ـد
ﺗﻌرﯾﻔﮭــم ﺑﺎﻹرﺷــﺎدات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣــﺎت اﻟﻼزﻣــﺔ
ﻟﻼﺳــﺗﺧدام اﻟﺻﺣﯾــﺢ ﻟﮭــذا اﻟﺟﮭــﺎز وﺑﻌــد
.ﺗوﻋﯾﺗﮭــم ﺑﺎﻷﺧطــﺎر ذات اﻟﺻ ِ ﻠــﺔ
1
.وﺻﺎﻟﺣ ـ ـﺔ ﻟ ـ ـﻛل اﻟﺷ ـ ـ ﻔ ّ ﺎطﺎت
.وﻗــف ﻋﻣﻠﯾــﺔ اﻟﺗرﻛﯾــب
ﺗﺣذﯾرات
!
!
!
!