Perma NOVA Instrucciones De Operación página 17

Manualul servește siguranței în lucru la și cu sistemul automat de lubri-
ro
fi ere, sistem care lubrifi ază rulmenții și lagărele de alunecare, lanțurile,
ghidajele, transmisiile deschise etc.
Evitați contactul uleiului / unsorii cu ochii,
pielea și îmbrăcămintea și ingerarea
uleiului / unsorii.
Nu este permisă deversarea uleiului /
unsorii în sol sau în canalizare.
Respectați fi șele cu datele de securitate
pentru uleiuri și unsori.
Protejați mediul prin reciclarea materiilor prime valoroase. Țineți seama de directi-
vele privind reciclarea aplicabile în țara dumneavoastră.
Данное руководство служит для обеспечения безопасности работ с ав-
ru
томатической смазочной системой, предназначенной для смазывания
подшипников качения и скольжения, цепей, направляющих, открытых
редукторов и т. д.
Избегать контакта масла / смазки с гла-
зами, кожей и одеждой, а также избе-
гать проглатывания масла / смазки.
Не допускать попадания масла / смазки
в грунт или канализацию.
Соблюдать данные в паспортах без-
опасности на масла и смазки.
В целях охраны окружающей среды передавайте ценное сырье на вторичную
переработку. Придерживайтесь положений по утилизации, действующих в Вашей
стране.
29
I
perma NOVA
Fișele cu date despre lubrifi ant pot fi pro-
curate de pe pagina noastră de internet
sau de la distribuitorul local.
Nu ne asumăm răspunderea pentru de-
teriorările și disfuncționalitățile apărute
datorită utilizării abuzive și lucrărilor
efectuate necorespunzător la sistemul de
lubrifi ere și cu acesta.
Datorită dezvoltării continue a produselor,
ne rezervăm dreptul ca, fără o notifi care
prealabilă, să aducem modifi cări produ-
selor noastre care nu afectează funcția
produsului.
Паспорта безопасности на смазочные
материалы можно заказать через нашу
домашнюю страницу или у локального
дилера.
Мы не берем на себя ответственность
за повреждения и эксплуатационные
сбои, вызванные ненадлежащим при-
менением и неправильной работой со
смазочной системой.
В связи с постоянным совершенствова-
нием продукции мы оставляем за собой
право без предварительного уведом-
ления вносить в изделия изменения,
которые не влияют на их функциональ-
ные возможности.
Durată de aplicare (în luni de zile)
A
Condiții de depozitare
B
Poziția de montare
C
Apărătoare
D
LC umplut
E
Unitatea de comandă (reutilizabilă)
F
Display 1 - 12
G
Butonul SET
H
În funcțiune
I
Ținerea apăsată a butonului SET
J
Eliberarea butonului SET
K
Data de instalare / schimbare
L
Bușoane
M
Deșeu cu conținut de unsoare
N
Ulei umplut cu supapa reținere uleiului
O
LC gol
P
Baterie
Q
Eliminarea ca deșeu a bateriilor
R
Cantitate corectă de lubrifi ant
S
Eroare
T
Cauza
U
Soluționare
V
Curățați numai umed!
W
Время подачи в месяцах
A
Условия хранения
B
Положение при монтаже
C
Защитное покрытие
D
LC заполн.
E
Блок управления (многораз.)
F
Дисплей 1 - 12
G
Кнопка SET
H
В рабочем режиме
I
Удерживать кнопку SET
J
Отпустить кнопку SET
K
Дата установки / замены
L
Заглушка
M
Отходы, содержащие смазку
N
Масло через обрат. клапан
O
LC опорожн.
P
Батарея
Q
Утилизация батареи
R
Правильное количество смазки
S
Ошибка
T
Причина
U
Устранение
V
Только влажная очистка!
W
© 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com
1.0 Proprietăți
2.0 Piese / primul montaj
3.0 Operarea
4.0 Instalarea
5.0 În timpul perioadei de
dispensare
6.0 Schimbarea LC
7.0 Eliminarea ca deșeu
8.0 Remedierea defecțiunii
9.0 Identifi care
1.0 Характеристики
2.0 Детали / первый монтаж
3.0 Управление
4.0 Установка
5.0 Во время подачи
6.0 Замена LC
7.0 Утилизация
8.0 Устранение ошибок
9.0 Маркировка
30
I