Publicidad
3
Locate the (2) factory plastic fasteners as indicated.
ES
Localice los (2) sujetadores de
plástico que vienen de fábrica, como
se indica.
5
Using the MudFlap marked "LH," ensure the QuickTurn
fastener is in the unlocked position. Place the MudFlap up
to the fender and align with the corresponding holes.
ES
Al utilizar la Lodera con la marca
"LH" (lado izquierdo), asegúrese
de que el sujetador QuickTurn
esté en la posición desbloqueada.
Coloque la Lodera en el interior de
la defensa y alinee con los orificios
correspondientes.
View Easy Installation Video · Ver video sobre instalación sencilla · Visionner une vidéo d'installation facile
FR
Repérez les (2) attaches en
plastique d'usine indiquées.
FR
À l'aide de la bavette garde-boue
marquée "LH", assurez-vous que
™
l'attache QuickTurn
™
est en position
déverrouillée. Positionnez la bavette
garde-boue sur l'aile et alignez les
trous correspondants.
WeatherTech.com/install
4
Use the trim clip remover to remove the (2) factory plastic
fasteners. They will not be reused.
ES
Utilice el extractor de grapas para
quitar los (2) sujetadores plásticos que
vienen de fábrica. No se volverán
a utilizar.
6
While holding the MudFlap against the fender, install the
™
supplied Phillips head screws with the black flat washers as
shown. Next, place the aluminum flat washers against the
inner fender with the serrated nuts and turn them clockwise
on the screw thread until they touch the washers. Tighten the
Phillips head screws to a snug fit.
ES
Mientras sostiene la Lodera contra
la defensa, instale los tornillos de cabeza
Phillips suministrados junto con las
rondanas planas de color negro, como se
indica. Luego, coloque las rondanas planas
de aluminio contra la defensa interior junto
con las tuercas serradas y gire las tuercas
en el sentido de las agujas del reloj sobre
la rosca del tornillo hasta que toquen las
rondanas. Ajuste los tornillos de cabeza
Phillips hasta que calcen firmes.
FR
Utilisez le dégrafeur de garniture
pour retirer les (2) attaches en
plastique d'usine. Elles ne seront
pas réutilisées.
View: inner fender
ES
Vista: interior de la defensa
FR
Vue: partie intérieure de l'aile
FR
Tout en maintenant la bavette
garde-boue contre l'aile, installez les vis
à tête cruciforme et les rondelles plates
noires fournies, comme illustré. Installez
ensuite les rondelles plates en aluminium
contre la partie intérieure de l'aile à
l'aide des contre-écrous cannelés. Pour
ce faire, faites tourner les contre-écrous
dans le sens horaire jusqu'à ce qu'ils
touchent aux rondelles. Serrez fermement
les vis à tête cruciforme.
Publicidad
