Publicidad
7
Pull the MudFlap up from the bottom against the fender
and rotate the QuickTurn
key. The fastener will rotate to the "lock" position and stop.
Continue turning to tighten the MudFlap onto the fender.
ES
Tire de la Lodera hacia arriba
desde su parte inferior contra la
defensa y gire el sujetador QuickTurn
con la llave hexagonal suministrada.
El sujetador girará hasta la posición de
"bloqueo" y se detendrá. Siga girando
para ajustar la Lodera en la defensa.
9
Install the passenger side MudFlap marked "RH" repeating
Steps 3-8.
ES
Instale la Lodera del lado del
pasajero identificada con la marca
"RH" (lado derecho); asegúrese de
girar completamente las ruedas hacia
la derecha y repita los pasos del 3 al 8.
View Easy Installation Video · Ver video sobre instalación sencilla · Visionner une vidéo d'installation facile
™
fastener with the supplied hex
FR
Prenez la bavette garde-boue
par le bas et tirez dessus afin de
™
l'appuyer contre l'aile, puis faites
™
pivoter l'attache QuickTurn
l'aide de la clé hexagonale fournie.
L'attache pivote jusqu'à la position
verrouillée, puis s'arrête. Continuez
à tourner pour serrer la bavette
garde-boue sur l'aile.
FR
Installez la bavette garde-boue
côté passager marquée "RH" en
tournant les roues complètement
vers la droite, puis en répétant les
étapes 3 à 8.
WeatherTech.com/install
8
With the QuickTurn
against the fender and fully tighten the Phillips head screws.
ES
Una vez que el sujetador
™
QuickTurn
haya quedado bien firme,
presione la Lodera con firmeza contra
la defensa y ajuste por completo los
tornillos de cabeza Phillips.
à
Congratulations!
Your new WeatherTech
¡Felicitaciones!
ES
¡Sus nuevas Loderas Sin-Perforacion
de WeatherTech
están instaladas!
®
™
fastener tight, press the MudFlap firmly
FR
Lorsque l'attache QuickTurn
est bien fixée, appuyez fermement la
bavette garde-boue contre l'aile et
serrez bien les vis à tête cruciforme.
No-Drill MudFlaps have been installed!
®
Félicitations!
FR
Vos nouvelles bavettes garde-boue sans
perçage WeatherTech
™
sont installées!
®
Publicidad
