Publicidad
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD
E
El presente manual de instalaciòn està destinado exclusivamente a professionales
calificados. Leer atentamente las instrucciones antes de comenzar la instalaciòn
del producto. Una instalaciòn incorrecta puede ser causa de peligro. El material
de embalaje (plàstico, poliestirol, etc.) debe desecharse sin causar daño al medio
ambiente y mantenerse fuera del alcance de los niños, porque es una potencial
fuente de peligro. Antes de comenzar la instalaciòn verificar que el producto esté
integro. Para cualquier reparaciòn o sustituciòn del producto, utilizar exclusiva-
mente repuestos originales. Conservar estas instrucciones y entregarlas a futu-
ros usuarios.
1. DATOS TECNICOS
Grado de protección = IP44; Temperatura = -20 °C / +55 °C
2. INSTALACIÓN
Fijar el selector de funciones COMH-K cerca de la automación en posición segura
y adecuada al uso.
N.B.: Es posible fijar el selector de funciones COMH-K empotrado en la pared en
cajas circulares, no suministrado por nosotros.
3. CONEXIONES ELÉCTRICAS
Efectuar las conexiones eléctricas indicadas en fig. 2.
Atención: la longitud de la conexión al cuadro electrónico puede ser superior a 50
m en falta de estorbos ambientales. Hasta 5 m de distancia, no es necesario
emplear el cable blindado.
Con un único selector COMH-K es posible configurar las mismas modalidades de
funcionamiento en dos automaciones, efectuando las conexiones eléctricas
indicadas en figura 3.
Atención: si se usa, conectar la parada de emergencia como indicado en fig. 2 o
3.
N.B.: Si no se usa la función de apertura parcial (copo de nieve), conectar con
puente los bornes 1-27 del COMH-K.
N.B.: No conectar el borne 28 si no está presente en el cuadro electrónico.
4.
FUNCIONAMIENTO
Las modalidades de funcionamiento están indicadas en la tabla de página 2.
El jack para DMCS es accesible quitando la parte frontal del COMH-K (fig. 1).
Siguiendo las indicaciones contenidas en el manual del DMCS, es posible
monitorizar y controlar la automación mediante el personal computer.
ADVERTÊNCIAS GERAIS PARA A SEGURANÇA
P
O presente manual de instalação é dirigido exclusivamente ao pessoal profissi-
onalmente competente. Ler atentamente as instruções antes de iniciar a instala-
ção do produto. Uma errada instalação pode ser fonte de perigo. Os materiais da
embalagem (plástico, polistireno, etc.) não devem ser postos no ambiente e não
devem ser deixados ao alcance de crianças pois são potenciais fontes de perigo.
Antes de iniciar a instalação verificar a integridade do produto. Para a eventual
reparação ou a substituição dos produtos deverão ser utilizadas exclusivamente
peças de reposição genuínas. Estes instrução deve ser mantida e deve ser
remetida a todo possível usuário futuro do sistema.
1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Grau de proteção = IP44; Temperatura = -20 °C / +55 °C
2. INSTALAÇÃO
Fixar o selector de funções COMH-K nas proximidades da automação em posição
segura e adequada ao uso.
OBS.: É possível fixar o selector de funções COMH-K encaixado na parede em
caixas circulares, não de nosso fornecimento.
3. LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
Realizar as ligações eléctricas indicadas na fig. 2.
Atenção: o comprimento da ligação ao quadro electrónico pode ser superior a 50
m na ausência de distúrbios ambientais. Até a 5 m de distância não é necessário
usar o cabo revestido.
Com um único selector COMH-K é possível definir as mesmas modalidades de
funcionamento em duas automações, realizando as ligações eléctricas indicadas
na figura 3.
Atenção: quando utilizado, ligar a paragem de emergência como indicado na fig. 2
ou 3.
OBS.: Quando não se usa a função de abertura parcial (floco de neve), ligar com
ponte os bornes 1-27 do COMH-K.
OBS.: Não ligar o borne 28 se não é presente no quadro electrónico.
4.
FUNCIONAMENTO
As modalidades de funcionamento estão indicadas na tabela da página 2.
O jack para o DMCS é acessível removendo o painel frontal do COMH-K (fig. 1).
Seguindo as indicações contidas no manual do DMCS, é possível monitorar e
controlar a automação mediante o "personal computer".
COMH-K - IP1774
Tutti i diritti sono riservati
I dati riportati sono stati redatti e controllati con la massima cura. Tuttavia non
possiamo assumerci alcuna responsabilità per eventuali errori, omissioni o
approssimazioni dovute ad esigenze tecniche o grafiche.
All right reserved
All data and specifications have been drawn up and checked with the greatest
care. The manufacturer cannot however take any responsibility for eventual
errors, ommisions or incomplete data due to technical or illustrative purposes.
Touts droits reservés
Les informations mentionnées dans ce catalogue ont été controlées avec la plus
grande attention. Toutefois,
nous déclinons
toute responsabilité en cas d'erreurs, omissions ou approximations dépendant
d'exigences techniques ou graphiques.
Alle Rechte vorbehalten
Die wiedergegebenen Daten wurden mit höchster Sorgfalt zusammengestellt und
überprüft. Es kann jedoch keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler,
Auslassungen oder Näherungen, die technischen oder graphischen Notwendigkeiten
zuzuschreiben sind, übernommen werden.
Todos los derechos son reservados
Los datos que se indican han sido redactados y controlados con la màxima
atenciòn. Sin embargo no podemos asumir ninguna responsabilidad por eventua-
les errores, omisiones o aproximaciones debidas a exigencias técnicas o gràficas.
Todos os direitos são reservados
Os dados indicados foram redigidos e controlados com o máximo cuidado.
Contudo, não podemos assumir qualquer responsabilidade por eventuais erros,
omissões ou aproximações devidas a exigências técnicas ou gráficas.
4
Publicidad
