Maintaining Your Burley; Pflege Ihres Burley Anhängers; Entretien De Votre Remorque Burley; Mantenimiento De Su Burley - Burley BEE Manual Del Usuario

Maintaining Your Burley

Folding the Trailer:
• Remove passengers and cargo
• Remove the tow bar and both wheels
• Release frame latches and push the rear
frame under the front frame
• Place the wheels and tow bar in the trailer
• NOTE: damage to windows can occur if
trailer is folded with wheels installed
Storage:
For longer product life, store trailer indoors. If
trailer is stored outdoors, protect the trailer with
a Burley storage cover. The trailer should not be
stored at temperatures less than -10°F (-23°C)
or greater than 150°F (65°C). Tires should not
be stored in contact with windows as window
discoloration may result.
Fabric Care:
Hand wash fabric parts with warm water and
mild soap or detergent. DO NOT use bleach
or solvents. Line-dry trailer cover. Wipe dry
and store out of direct sunlight in a dry, well-
ventilated area. Clean windows with a damp, soft
cloth.
12
Pflege Ihres Burley Anhängers
Zusammenklappen des Anhängers:
• Entnehmen Sie Passagiere und Ladung
• Entfernen Sie die Zugstange und beide
Räder
• Lösen Sie die Rahmenlaschen und drücken
Sie den hinteren Rahmen unter den
Vorderrahmen
• Legen Sie die Räder und die Zugstange in
den Anhänger
• HINWEIS: Die Fenster können beschädigt
werden, wenn der Anhänger mit montierten
Rädern zusammengeklappt wird
Lagerung:
Lagern Sie den Anhänger im Innenbereich,
um seine Lebensdauer zu verlängern. Wenn
der Anhänger im Außenbereich gelagert
wird, schützen Sie ihn mit einer Burley-
Schutzabdeckung. Der Anhänger darf nicht bei
Temperaturen unter -23 °C oder über
65 °C gelagert werden. Die Reifen sollten nicht
in Kontakt mit den Fenstern gelagert werden, da
dies zum Ausbleichen der Fenster führen kann.
Stoffpflege:
Reinigen Sie die Stoffteile per Hand mit
warmem Wasser und milder Seife oder
Reinigungsmittel. Verwenden Sie KEINE
Bleich- oder Lösungsmittel. Lassen Sie die
Anhängerabdeckung an der Luft trocknen.
Trocknen Sie die Abdeckung ab und lagern Sie
sie außerhalb der direkten Sonneneinstrahlung
an einem trockenen, gut belüfteten Ort.
Reinigen Sie die Fenster mit einem feuchten,
weichen Tuch.
OWNER'S INSTRUCTION & SAFETY MANUAL

Entretien de votre remorque Burley

Pliage de la remorque :
• Faites descendre les passagers et retirez
la charge
• Retirez la barre de remorquage et les
deux roues
• Ouvrez les verrous de cadre et poussez le
cadre arrière sous le cadre avant
• Placez les roues et la barre de remorquage
dans la remorque
• REMARQUE : si la remorque est pliée alors
que les roues n'ont pas été retirées, cela
risque d'endommager les fenêtres.
Stockage :
Pour une durée de vie plus longue, stockez
la remorque à l'intérieur. Si la remorque est
stockée à l'extérieur, protégez-la avec une
housse de stockage Burley. La remorque
ne doit pas être stockée à des températures
inférieures à - 23 °C ou supérieures à 65 °C.
Ne stockez pas les pneus en contact direct des
fenêtres ; cela peut décolorer les fenêtres.
Entretien du tissu :
Lavez à la main les parties en tissu avec de
l'eau chaude et un savon ou détergent doux.
N'utilisez PAS d'eau de Javel ou de solvant.
Mettez à sécher sur une corde le toit de la
remorque. Séchez et stockez à l'abri de la
lumière directe du soleil, dans un espace bien
aéré. Nettoyez les fenêtres avec un chiffon
doux humide.

Mantenimiento de su Burley

Plegado del remolque:
• Quite la carga y los pasajeros.
• Quite la barra de remolque y ambas ruedas.
• Suelte los enganches del marco y presione
el marco posterior debajo del marco frontal.
• Coloque las ruedas y la barra de remolque
en el remolque.
• NOTA: pueden ocurrir daños en las ventanas
si el remolque se dobla con las ruedas
colocadas.
Almacenamiento:
Para una mayor duración del producto,
guarde el remolque en un lugar cerrado. Si
deja el remolque al aire libre, protéjalo con
una cubierta de almacenamiento Burley. El
remolque no debe almacenarse a temperaturas
inferiores a -23 °C ni superiores a 65 °C. Los
neumáticos no deben guardarse en contacto con
ventanas ya que el cristal de las ventanas podría
descolorarse.
Cuidado de la tela:
Lave a mano las partes de tela con agua tibia
y detergente o jabón suave. NO use lejía ni
disolventes. Seque la cubierta del remolque al
aire libre. Seque y almacene fuera de la luz solar
directa en un lugar seco y bien ventilado. Limpie
las ventanas con un paño suave y húmedo.
BURLEY.COM