Publicidad
Informations utilisateur
Cet équipement est un appareil protégé contre les explosions et
peut être utilisé dans une zone où une atmosphère gazeuse
explosive pendant une exploitation normale peut être occasion-
nellement escomptée – Comme appareil du groupe II catégorie 2,
il est utilisable dans la zone 1. Ainsi, l'appareil est également
approprié aux utilisations du groupe II et de catégorie 3 et peut
être utilisé dans la zone 2.
De plus, il convient pour une utilisation dans une zone où une
atmosphère de poussière explosive peut être occasionnellement
escomptée pendant une exploitation normale. Comme appareil
du groupe III et de catégorie 2 D, il est utilisable dans la zone 21
et la zone 22.
Les avertissements et les consignes de sécurité ci-après
doivent être particulièrement observés :
1. Le branchement et l'installation doivent être exécutés par un
professionnel averti compte tenu du type de protection indiqué
et conformément aux réglementations d'installation prescrites.
2. L'appareil ne doit pas être utilisé dans des zones où s'opè-
rent des processus fortement générateurs de charges, des
processus de friction et de séparation mécanique, la pulvéri-
sation d'électrodes (par ex. dans l'environnement de disposi-
tifs de laquage électrostatiques) et une poussière transportée
par voie pneumatique.
3. Cet appareil a été construit dans la classe de protection I et
ne doit être raccordé et exploité que sur la tension prescrite.
La polarité indiquée doit être observée.
4. L'appareil ne doit pas être exploité s'il est endommagé.
5. Si l'appareil est exploité dans des installations commerciales,
les prescriptions de prévention des accidents de l'association
allemande des caisses de prévoyance des accidents pour les
installations et équipements électriques doivent être observées.
6. L'appareil ne doit être exploité que dans les conditions ambi-
antes indiquées. Des conditions ambiantes défavorables
peuvent causer un endommagement de l'appareil et entraîner,
par conséquent, un éventuel danger pour la vie de l'utilisateur.
Des conditions ambiantes défavorables peuvent être :
• humidité, poussières (observer le type de protection)
• gaz combustibles, vapeurs, solvants, qui n'entrent pas dans
le cadre du type de protection.
• températures ambiantes trop élevées (>+60°C)
• températures ambiantes trop faibles (<-50°C)
7. Les réparations ne doivent être réalisées que par le fabricant
lui-même ou par une personne mandatée par le fabricant,
avec l'exécution d'un nouveau contrôle des pièces de l'appareil.
8. Les opérations de nettoyage ne doivent être effectuées qu'avec
un chiffon humide en raison du risque d'accumulation de char-
ges électrostatiques.
9. Seulement les entrées de câbles et de lignes prescrites par le
fabricant doivent être utilisées.
10. Pour le raccordement des lignes et les opérations de réglage
dans le logement de raccordement « Sécurité accrue », l'ap-
pareil et les lignes doivent être mis hors tension.
11. La plage de température indiquée pour l'appareil doit être
atteinte et ne doit pas être dépassée pendant l'exploitation.
Une énergie de rayonnement et une convention non autori-
sées dans l'environnement de l'appareil doivent être évitées.
12. L'appareil doit être placé de manière à empêcher un endom-
magement mécanique, par exemple par la chute de pièces
ou par des chocs latéraux.
13. S'il possède un port interne pour la programmation dans le
logement de raccordement, l'appareil ne peut être utilisé qu'à
l'extérieur de la zone à risque d'explosion.
14. Le fabricant décline toute responsabilité quant au raccordement !
Si les points susmentionnés ne sont pas observés, la protection
de l'appareil contre les explosions n'est plus assurée, l'appareil
représente un danger pour la vie de l'exploitant et peut occasion-
ner l'inflammation d'une atmosphère explosive.
P R U D E N C E !
Les niveaux de bruits émis peuvent
provoquer une perte auditive permanente.
Información para el usuario
Este medio de servicio es un aparato protegido contra explosio-
nes para la operación en una zona en la que es de esperar oca-
sionalmente que se produzca durante el servicio normal una
atmósfera de gas potencialmente explosiva – pudiendo emplear-
se como aparato del grupo II categoría 2 en la zona 1. Con ello,
el aparato se presta también para el uso en el grupo II y la cate-
goría 3, pudiendo ser operado en la zona 2.
Este aparato se presta además para la explotación en un área en
la que es de esperar en un funcionamiento normal que se pro-
duzca un ambiente de polvo potencialmente explosivo. Como
aparato de grupo III y de la categoría 2 D puede emplearse den-
tro de la zona 21 y la zona 22.
Deben respetarse especialmente los siguientes avisos y
advertencias:
1. La conexión y la instalación deben ser efectuadas por un
especialista instruido teniendo en cuenta el tipo de protecci-
ón de encendido indicado con arreglo a las construcciones
de montaje prescritas.
2. El aparato no debe emplearse en áreas en las que pueden
surgir procesos que producen una carga fuerte, procesos
mecánicos de fricción y separación, el rociado de electrones
(p. ej. en el entorno de dispositivos de pintura electrostáticos)
así como polvo de transporte neumático.
3. Este aparato ha sido construido según la clase de protección
I y solo puede ser conectado y operada con la tensión pres-
crita. Ténganse en cuenta los datos relativos a la polaridad.
4. En estado dañado, no debe operarse el aparato.
5. En caso de la operación del aparato en instalaciones indu-
striales deben respetarse las prescripciones de prevención
de accidentes de la asociación de mutuas profesionales
industriales para instalaciones y medios de servicio eléctricos.
6. El aparato solo debe ser operado bajo las condiciones
ambientales indicadas. Las condiciones ambientales adver-
sas pueden provocar un daño en el aparato y amenazar con
ello tal vez la vida del usuario.
Pueden ser condiciones ambientales adversas:
• humedad, polvo (respetar el grado de protección)
• gases, vapores y disolventes inflamables no cubiertos por el
tipo de protección de encendido
• temperaturas ambientales muy elevadas (>+60°C)
• temperaturas ambientales muy bajas (<-50°C)
7. Las reparaciones solo deben ser efectuadas por el propio
fabricante o por una persona encargada por el fabricante,
en caso de la realización de una nueva comprobación de
pieza para el aparato.
8. Por el riesgo de una carga electrostática, los trabajos de
limpieza solo pueden realizarse con un paño húmedo.
9. Solo deben emplearse los prensaestopas prescritos por el
fabricante.
10. En la conexión de cables y los trabajos de ajuste en la zona
de conexión "Mayor seguridad", el aparato y los cables
deben estar exentos de tensión.
11. Durante la operación no debe quedar ni por encima ni tam-
poco por debajo de la gama de temperaturas especificada.
Impedir la energía de radiación y la convección inadmisibles
en el entorno del aparato.
12. Coloque el aparato de tal manera que se impida un daño
mecánico, por ejemplo por piezas que se caen o por impac-
tos laterales.
13. Si el aparato cuenta en la zona de conexión con una ranura
interna para la programación, su uso se admite solo fuera de
la zona potencialmente explosiva.
14. ¡El fabricante no asume responsabilidad alguna para la conexión!
Si no se respetan los puntos anteriores, ya no está garantizada la
protección del aparato contra explosiones, representando el
aparato un peligro para la vida del explotador, pudiendo provocar
el encendido una atmósfera potencialmente explosiva.
¡ C U I D
Los niveles de ruidos emitidos pueden
provocar una pérdida permanente del oído.
D O !
7
Publicidad
