Bosch Retroth MKK 12-40 Manual Del Usuario página 65

R320103919 (2010.07) • DE+EN+ES+PT
Baugruppen MKR 15-65
MKR 15-65 assemblies
Grupos costructivos MKR 15-65
Grupos do MKR 15-65
Position Baugruppe (BG)
Item Assembly (AS)
Posición Grupo costructivo (E)
Posição Grupo (GC)
1 BG/AS/E/GC
2 BG/AS/E/GC
3 BG/AS/E/GC
4 BG/AS/E/GC
5 BG/AS/E/GC
BG/AS/E/GC
6
7 BG/AS/E/GC
8 BG/AS/E/GC
Bestellung von Verschleißteilen/Ersatzteilen
• Für die Bestellung unbedingt alle Daten auf dem Typenschild angeben.
Ordering of wearing/replacement parts
• Always quote all the data on the rating plate when ordering.
Pedido de piezas de desgaste/piezas de recambio
• Para el pedido, indicar imprescindiblemente todos los datos de la placa de identifi cación.
Encomenda de peças de desgaste/peças sobresselentes
• Para efetuar a encomenda é impreterível indicar todos os dados que se encontram na placa de características.
Instructions for Linear Modules MKK/MKR/MLR
Bauteil
Component
Componente
Componente
Tischteil mit Führungswagen/ Carriage with guide carriage/ Pieza de la mesa con carro
guía/ Elemento da mesa com carro de guia
Dichtleisten/ Sealing strips/ Listones cubrejuntas/ Fitas de vedação
Umlenkungen/ Guides/ Reenvíos/ Defl etores
Bandabdeckung/ Cover strip/ Banda de protecciòn/ Tira de proteção
Zahnriemen/ Toothed belt/ Correa dentada/ Correia dentada
Endkopf Antriebsseite/ Drive end block/ Cabezal de lado de accionamiento/
Extremidade do lado do acionamento
Endkopf Spannseite/ Idler end block/ Cabezal de lado de fi jación/ Extremidade do lado
do tensionamento
Hauptkörper mit Führungsschiene/ Frame with guide rail/ Cuerpo principal con riel de
guía/ Corpo principal com guia linear
Bosch Rexroth AG 65
Anzahl
Qty.
Cantidad
Número
1
2
2
1
1
1
1
1