Indice Indice Normas de seguridad .................5 Características técnicas ................7 Instalación ....................11 Emplazamiento ..................11 Suelo....................11 Cómo fijar un zócalo................12 Instalación en un suelo o cimiento existente ........14 Instalación sobre un revestimiento de PVC .........15 Instalación en barcos, plataformas petroíferas etc ......16 Soldadura de la cimentación ...............17 Instalación de la máquina ..............18 Conexiones de agua ................19...
Normas de seguridad Normas de seguridad La máquina ha sido diseñada únicamente para el lavado con agua. No permita que los niños utilicen la máquina. No rocíe la máquina con agua. En ninguna circunstancia ha de anularse el cierre de la puerta de la máquina. Si la máquina tiene alguna avería, deberá...
Página 8
Suministro de detergente líquido Panel de control Compartimento para el detergente Reutilización del agua Apertura de la puerta, W475N, W485N: ø10, W4105N: ø65, W410N: ø95, W4180N, W4250N, W40N: ø45 W475N 690 1115 55 45 100 215 1010 10 W485N 70 1115 55...
Página 9
Características técnicas W475N W485N W4105N W4130N W4180N W4250N W4330N Frecuencia de la fuerza dinámica Carga máxima al suelo en el centrifugado kN 1.1±2.8 1.2±.1 1.4±.5 1.7±4.1 2.2±4.7 2.8±5. .8±6.0...
Instalación Instalación Deje la máquina sobre el palet de transporte hasta que se pueda colocar en la posición final previamente preparada. Emplazamiento Instale la máquina cerca de un desagüe del piso o desagüe abierto. Con el fin de facilitar la intalación y las tareas de mantenimiento de la máquina se recomienda: •...
Instalación Cómo fijar un zócalo Recomendamos que se utilice un zócalo si el suelo no tiene 100 mm de grosor o para asegu- rar que la máquina esté por encima del nivel de filtraciones de agua. El zócalo debería tener una altura aproximada de 150-200 mm.
Página 13
• Monte los bulones de expansión en los orificios perforados y fije la máquina. No olvide colocar las arandelas. W475N 685 660 495 95 115 65 W485N 725 660 495 445 115 665...
Instalación Instalación en un suelo o cimiento existente En lugar de abrir el suelo o cimiento existente, se pueden utilizar pernos químicos M16. Se puede solicitar un juego de cuatro pernos HILTI HVU a nuestro Departamento de Repuestos, pieza nº 6699-64.
Instalación Instalación sobre un revestimiento de PVC Si se tienen que utilizar anclajes químicos, haga las perforaciones para los puntos de montaje. Corte el material del suelo que rodea las zapatas (las zapatas y el sellador se suministran en los accesorios para el montaje).
Instalación Instalación en barcos, plataformas petrolíferas etc. Deje la máquina sobre el palet de transporte hasta que haya preparado el espacio donde va a situarla. Ubicación Instale la máquina cerca de un desagüe de cubierta o un desagüe abierto. Para facilitar la instalación y el mantenimiento de la máquina deben se- guirse las siguientes recomendaciones: Suelo En este tipo de máquinas, el tambor está...
Instalación Instalación de la máquina Para instalar la máquina: • Retire el embalaje de transporte. • Retire el panel frontal. • Retire la máquina del palet de transporte y colóquela sobre los tornillos. Al sacar la máquina del palet, asegúrese de que al tocar el suelo, no descansa sólo sobre una de las esquinas traseras.
Instalación Conexiones de agua Todas las conexiones de admisión a la máquina deben equiparse con válvulas de paso y filtros, con el objeto de facilitar la instalación y el man- tenimiento. Los tubos y mangueras de agua deben lavarse antes de la instalación. Tras la instalación, las mangueras deben mantenerse colgadas en arcos amplios.
Página 20
Instalación Tipo de agua Conexión de agua fría y fría caliente caliente fría y W475N, W485N, caliente fría caliente fría* o W4105N caliente W410N 528 * Para el compartimiento del detergente. W4180N, W4250N, W40N 59...
Instalación Conexión de desagüe Conecte un tubo de 75 mm (") o una manguera de goma al tubo de vaciado de la máquina para garantizar una buena corriente de bajada de la máquina. Evite recodos que impidan una eva- cuación adecuada. La tubería de desagüe debe estar montada de manera que entre su extremo libre y el desagüe del suelo (o sumidero o similar) quede una sepa-...
Instalación Conexión de vapor El suministro de agua a la máquina debería rea- lizarse por medio de válvulas de cierre manual y filtros que faciliten la instalación y el manteni- miento. La manguera de conexión debe ser del tipo ISO/107-198 o equivalente. Medida de la conexión del filtro: DN 15 (BSP 1/2").
Instalación Conexión de los suministros de líquidos externos La instalación eléctrica se efectuará solo por personal cualificado. Todos los equipos opcionales conectados deben tener homologación de CEM según las normas EN 50081-1 o EN 50082-2. La tarjeta de distribución A se puede utilizar para controlar las funciones externas, señales de 51 salida y entrada.
Instalación PCB (Coges) X70:1 X70:2 X70:2 X70: Disponible, señal cuando la puerta está cerrada pero no ha comenzado el programa. Ocupado. X70:3 X70:4 Ocupado. Contactor. X70:4 PCMX 611 X70:1 Inicio X70:2 Inicio X70: "Go on" X70:4 X70:1 Central Payment (Francia)/Inicio externo X70:2 X70:1 L (20V), salida...
Página 25
Instalación Tarjeta de opciones clavijas de repuesto Existe la posibilidad de modificar los parámetros estándar de los programas de lavado moviendo o añadiendo clavijas a la tarjeta de opciones. • Añadiendo una clavija en N o M, en lugar de agua fría se utiliza agua templada en el aclarado.
Página 26
Instalación • Añadiendo una clavija en O no habrá prela- vado en los programas. El contador realiza un avance rápido automáticamente por el prelavado. Recuerde que en "Prendas delicadas" nunca hay prelavado. • Añadiendo una clavija en P, se realizarán dos aclarados en lugar de tres.
Página 27
Instalación • Si la clavija se encuentra en la posición estándar R, se utilizará el nivel bajo en el prelavado y el lavado principal, y el nivel alto en el aclarado. Si se desplaza la clavija a S, se utilizará el nivel alto en el prelavado y el lavado principal.
Instalación Instalación eléctrica La instalación eléctrica se efectuará solo por personal cualificado. 1NAC Las máquinas con motores controlados por frecuencia pueden ser incompatibles con ciertos tipos de interruptores de circuito con escape a tierra. Es importante saber que las máquinas están diseñadas para proporcionar un alto nivel de seguri- dad personal, que es por lo que los ítemes 52...
Página 29
Instalación Conexión trifásica: Conecte los cables de puesta a tierra, neutro y de fase como se indica en los ejemplos "CA" y "N CA" de la figura. Una vez concluida la instalación, compruebe: • que el tambor esté vacío. • que la máquina funciona al accionarse el interruptor principal, poniéndose en marcha y utilizando AVANCE RÁPIDO para llegar al ciclo de centrifugado (véase el manual de...
Página 30
Instalación W475N Calentamiento Voltaje Potencia Fusible tipo tipo total kW Sin calentamiento 190-200 V AC calentamiento 20-240 V 1 AC a vapor 200-240 V AC 240 V AC 0.75 80-415 V /N AC Calentamiento a el. 200 V AC...
Página 31
Instalación W485N Calentamiento Voltaje Potencia Fusible tipo tipo total kW Sin calentamiento 120 V 1 AC calentamiento 190-200 V AC a vapor 208-240 V 1 AC 200-240 V AC Calentamiento a el. 200 V AC 20-240 V 1 AC 20-240 V 1 AC 20-240 V 1 AC 208-240 V 1 AC...
Página 32
Instalación W4105N Calentamiento Voltaje Potencia Fusible tipo tipo total kW Sin calentamiento 190-200 V AC calentamiento 200-240 V AC a vapor 80-415 V /N AC 415 V N AC 415-480 V AC 400-415 V /N AC Calentamiento a el. 200 V AC 200 V AC 20 V AC...
Página 33
Instalación W4130N Calentamiento Voltaje Potencia Fusible tipo tipo total kW Sin calentamiento 190-200 V AC calentamiento 208-240 V 1 AC a vapor 200-240 V AC 20-240 V 1 AC 80-415 V /N AC 415 V N AC 400-415 V /N AC 415-480 V AC Calentamiento a el.
Página 34
Instalación W4180N Calentamiento Voltaje Potencia Fusible tipo tipo total kW Sin calentamiento 190-200 V AC calentamiento 208-240 V 1 AC 200-240 V AC a vapor 400-415/20 V /N AC 80-415 V /N AC 415 V N AC 415-480 V AC 200 V AC Calentamiento a el.
Página 35
Instalación W4250N Calentamiento Voltaje Potencia Fusible tipo tipo total kW 190-200 V AC Sin calentamiento 208-240 V 1 AC calentamiento 200-240 V AC a vapor 80-415 V /N AC 415-480 V AC 200 V AC 1.2 Calentamiento a el.
Página 36
Instalación W4330N Calentamiento Voltaje Potencia Fusible tipo tipo total kW Sin calentamiento 190-200 V AC calentamiento 200-240 V AC 80-415 V /N AC a vapor 415-480 V AC 200 V AC 15.4 Calentamiento a el. 220-20 V AC 19.2 20 V AC 240 V AC...
Comprobación de las funciones Comprobación de las funciones Realice las siguientes comprobaciones una vez instalada la máquina: • Abra las válvulas de agua manuales. • Active el interruptor exterior de la máquina. • Seleccione un programa de temperatura alta. • Ponga detergente en el compartimiento 2. •...
Página 40
Share more of our thinking at www.electrolux.com...