Publicidad
Rozpakowywanie i przenoszenie
Vybalenie a manipulácia s výrobkom, Rozbalení a manipulace, Lahtipakkimine ja käsitsemine, Kicsomagolás és kezelés, Izsai oÿana
un lietoÿana
Podczas przestawiania lub podnoszenia tych filtrów nale y zachowaü ostro no ü; u yü odpowiednich urz dze , np. wózka widáowego lub urawia.
Pri manipulácii alebo dvíhaní týchto filtrov bu te opatrní a používajte vhodné nástroje, napr. vysokozdvižný vozík alebo žeriav.
Ujist te se, že p i manipulaci s t mito filtry nebo jejich zvedání pracujete opatrn a používáte vhodné nástroje, nap íklad vysokozdvižné vozíky nebo je áb.
Olge nende filtrite liigutamisel või tõstmisel ettevaatlik ja kasutage sobivaid töövahendeid, nt kahveltõstukit või kraanat.
A man verezést, illetve a sz r k emelését óvatosan végezze, használjon megfelel eszközöket, pl. emel villás targoncát vagy darut.
Esiet uzman gs, griežot vai pace ot šos filtrus, k ar izmantojiet atbilstošus r kus, piem ram, dakšu iekr v ju vai celtni.
Zdj ü opakowanie foliowe chroni ce filtr (A) i podnie ü filtr za pomoc odpowiednich zawiesi i urawi (B i C). Ostro nie przenie ü filtr w
PL
ostateczne miejsce monta u.
Odstrá te tenké balenie, ktoré chráni filter (A) a zdvihnite filter pomocou vhodných popruhov a závesných žeriavov (B a C). Opatrne
SK
posu te filter do koneþnej polohy.
Sejm te fólii chránící filtr (A) a zvedn te filtr pomocí vhodných záv s (B a C). Opatrn p esu te filtr na vyhrazené místo.
CS
Eemaldage kilepakend, mis kaitseb filtrit (A), ning tõstke filtrit sobivate lingude ja sildkraanade abil (B ja C). Liigutage filter ettevaatlikult
ET
selle lõplikku asupaika.
Távolítsa el a sz r t véd fóliacsomagolást (A) és megfelel hevederekkel, illetve híddaruval emelje fel a sz r t (B és C). Óvatosan vigye a
HU
sz r t annak végleges helyére.
No emiet pl ves iepakojumu, kas aizsarg filtru (A), un paceliet filtru, izmantojot atbilstošas stropes un tilta celtni (B un C). Uzman gi
LV
novietojiet filtru tam paredz taj viet .
52
Publicidad
