Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
V5501F
13/06/07
11:13
Dream
FR
Guide d'utilisation
Gebruikershandleiding
NL
Istruzioni per l'uso
IT
Gebrauchsanleitung
DE
Owner's manual
GB
Przewodnik u˝ y tkownika
PL
Manual de utilização
PT
Instrucciones
ES
Page 1
IL
GR
Οδηγíεσ χρ σησ
Használati utasítás
HU
Vodič za uporabu
HR
Návod k použití
CZ
Príručka používateľa
SK
DK
Brugsanvisning
2/3
gr.
V5501F
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TEAM TEX Dream
Resumen de contenidos para TEAM TEX Dream
- Página 1 V5501F 13/06/07 11:13 Page 1 Dream Guide d’utilisation Gebruikershandleiding Οδηγíεσ χρ σησ Használati utasítás Istruzioni per l’uso Vodič za uporabu Gebrauchsanleitung Návod k použití Owner’s manual Przewodnik u˝ y tkownika Príručka používateľa Manual de utilização Brugsanvisning V5501F Instrucciones...
-
Página 2: Consignes De Sécurité
V5501F 13/06/07 11:13 Page 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CETTE NOTICE DOIT ÊTRE LUE ATTENTIVEMENT AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION. LEES DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG ALVORENS MET DE INSTALLATIE TE BEGINNEN. UNE INSTALLATION INCORRECTE PEUT S’AVÉRER DANGEREUSE. EEN ONJUISTE INSTALLATIE KAN GEVAARLIJK ZIJN. CE SIÈGE NE DOIT PAS ÊTRE jamais votre enfant dans le siège sans DIT ZITJE MAG NIET WORDEN... -
Página 3: Safety Precautions
V5501F 13/06/07 11:13 Page 3 ZALECENIA DOTYCZĄCE SAFETY PRECAUTIONS BEZPIECZEŃSTWA PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE STARTING INSTALLATION. AN INCORRECT INSTALLATION COULD BE DANGEROUS. PRZED ROZPOCZĘCIEM INSTALACJI PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ OBSŁUGI. NIEPRAWIDŁOWE UŻYTKOWANIE MOŻE OKAZAĆ SIĘ THIS SEAT MUST NOT BE unattended in the seat at any time. -
Página 4: Biztonsági Figyelmeztetések
V5501F 13/06/07 11:13 Page 4 BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A BESZERELÉST MEGELŐZŐEN EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT ALAPOSAN ÁT KELL OLVASNI. A HELYTELEN BESZERELÉS VESZÉLYT OKOZHAT. EZ AZ ÜLÉS NEM ALKALMAZHATÓ hagyja a gyermeket felügyelet nélkül az A JÁRMŰ ELSŐ ÜLÉSÉN. Kizárólag ülésben! Győződjön meg róla, hogy az menetirányban, az R 16 rendeletnek vagy ülés egyetlen eleme sem került rögzítésre egyenértékű... - Página 5 V5501F 13/06/07 11:13 Page 5 BEZPEČNOSTNÉ PRÍKAZY FORHOLDSREGLER TENTO NÁVOD SI MUSÍTE POZORNE PREČÍTAŤ PRED ZAČIATKOM INŠTALÁCIE. LÆS VENLIGST DETTE GRUNDIGT INDEN BRUG AF AUTOSTOLEN. NESPRÁVNA INŠTALÁCIA MÔŽE BYŤ PRE DIEŤA NEBEZPEČNÁ. UKORREKT MONTERING KAN FORVOLDE SKADE. BRUG IKKE AUTOSTOLEN PÅ Efterlad aldrig dit barn i autostolen TÁTO SEDAČKA SA NESMIE alebo v prípade opotrebovania.
- Página 6 V5501F 13/06/07 11:13 Page 6 Le contenu / Inhoud / Contenuto / Inhalt / Contents / Zawartość Conteudo / Contenido / Tartalom Sadržaj Popis Obsah Inhold Ce siège enfant est classé Groupe 2/3 et est conçu pour les enfants entre 15 et 36 kg. Dit autostoeltje is van het type Groep 2/3 en is bestemd voor kinderen tussen 15 en 36 kg.
- Página 7 V5501F 13/06/07 11:13 Page 7 1. Selepude Ülőlap 2. Højde justerings spænde til bilens rullesele Övmagasság szabályozó kulcs Podloga Ključ za podešavanje visine pojasa Sedačka Páčka na regulaci výšky pásu Sedačka Spona pre nastavovanie výšky bezpečnostného pásu...
- Página 8 V5501F 13/06/07 11:13 Page 8 Installation du siège dans la voiture / Het stoeltje in de auto plaatsen / Sistemazione del seggiolino dentro la macchina / Montage des Sitzes im Auto / Fixação do / Seat installation in the car / Instalacja fotelika w samochodzie assento a viatura / Instalación del asiento en el coche / Az ülés autóba történő...
- Página 9 V5501F 13/06/07 11:13 Page 9...
- Página 10 V5501F 13/06/07 11:13 Page 10...
- Página 11 V5501F 13/06/07 11:13 Page 11 CONSEILS D’ENTRETIEN / ONDERHOUDSINSTRUCTIES / CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE / WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UTRZYWANIA PFLEGEHINWEISE / MAINTENANCE ADVICE / CONSELHOS DE MANUTENÇÃO / CONSEJOS DE MANTENIMIENTO / KARBANTARTÁSI TANÁCSOK SAVJETI ZA ODRŽAVANJE ÚDRŽBA RADY PRE ÚDRŽBU / VASKEANVISNINGER Toutes les parties textiles sont déhoussables.
- Página 12 Adresse schreiben: You have just acquired a Dream or New Dream for which we thank you. If you are not entirely satisfied with this seat or wish to change an accessory, please write to our Consumer Services Department at : Dziękujemy Państwu za zakup naszego artykułu Dream lub New Dream.