Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sirona Dental TENEO
Resumen de contenidos para Sirona Dental TENEO
- Página 1 MVKOMMU kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW= qbkbl oÉèìáëáíçë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáμå= bëé~¥çä...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sirona Dental Systems GmbH Requisitos de instalación TENEO Índice Índice Datos generales..................Notas sobre los requisitos de instalación ......... Historial de cambios ................. Notas sobre seguridad................Identificación de los niveles de peligro ..........Instalación por parte de personal especializado ...... -
Página 4: Datos Generales
1 Datos generales Sirona Dental Systems GmbH Notas sobre los requisitos de instalación Requisitos de instalación TENEO Datos generales Notas sobre los requisitos de instalación En esta documentación se describen los requisitos de instalación de la unidad de tratamiento TENEO. -
Página 5: Notas Sobre Seguridad
Sirona Dental Systems GmbH 2 Notas sobre seguridad Requisitos de instalación TENEO Identificación de los niveles de peligro Notas sobre seguridad Identificación de los niveles de peligro Preliminar Para evitar daños personales y materiales, preste atención a las notas de advertencia y seguridad indicadas en este documento. -
Página 6: Modificaciones Y Ampliaciones En El Equipo
2 Notas sobre seguridad Sirona Dental Systems GmbH Modificaciones y ampliaciones en el equipo Requisitos de instalación TENEO Modificaciones y ampliaciones en el equipo Según las disposiciones legales, no es lícita la realización de modificaciones en este equipo que pudieran mermar la seguridad del usuario, del paciente o de terceros. -
Página 7: Calidad De Medios
Sirona Dental Systems GmbH 2 Notas sobre seguridad Requisitos de instalación TENEO Calidad de medios Calidad de medios < 0,18 bar > 500 l/min 1 bar = 14.5 PSI > 2,5 bar < 7,5 bar > 5,5 bar < 6,0 bar >... - Página 8 2 Notas sobre seguridad Sirona Dental Systems GmbH Calidad de medios Requisitos de instalación TENEO Calidad del agua Los depósitos calcáreos y residuos de corrosión en el agua del grifo pueden causar los siguientes fallos de funcionamiento: embotamiento prematuro de los filtros del equipo obturación rápida de las vías de conducción finas del agua y de las...
-
Página 9: Montaje De Los Tubos De Alimentación
Sirona Dental Systems GmbH 3 Montaje de los tubos de alimentación Requisitos de instalación TENEO Homologación DVGW Montaje de los tubos de alimentación Homologación DVGW La unidad de tratamiento dispone de homologación DVGW, con lo cual cumple la norma EN 1717. - Página 10 3 Montaje de los tubos de alimentación Sirona Dental Systems GmbH Montaje sobre el suelo de los conductos de alimentación Requisitos de instalación TENEO Tubo de aspiración DN40 HT-PP DIN 19 560 (polipropileno, diámetro interior de 36,5 mm) Tubo de la entrada del aire comprimido de 10x1 mm, salida de la válvula angular de 3/8"...
-
Página 11: Montaje De Los Conductos De Alimentación Bajo El Suelo
Sirona Dental Systems GmbH 3 Montaje de los tubos de alimentación Requisitos de instalación TENEO Montaje de los conductos de alimentación bajo el suelo Montaje de los conductos de alimentación bajo el suelo 3.3.1 Plantilla de instalación Para instalar los extremos de los tubos en el campo de instalación, se recomienda pedir la plantilla de instalación (n.º... -
Página 12: Montaje De Los Conductos De Alimentación En La Superficie De Empalme
3 Montaje de los tubos de alimentación Sirona Dental Systems GmbH Montaje de los conductos de alimentación bajo el suelo Requisitos de instalación TENEO Tubo de la entrada de agua de 10x1 mm, salida de la válvula angular de 3/8"... - Página 13 Sirona Dental Systems GmbH 3 Montaje de los tubos de alimentación Requisitos de instalación TENEO Montaje de los conductos de alimentación bajo el suelo “ 3 / 8 Ø Ø “ < 6 3 / 8 < 2 < 5 “...
-
Página 14: Limpieza De Los Tubos Para El Aire Y El Agua
3 Montaje de los tubos de alimentación Sirona Dental Systems GmbH Limpieza de los tubos para el aire y el agua Requisitos de instalación TENEO Limpieza de los tubos para el aire y el agua Enjuague de los tubos del aire y del agua PRECAUCIÓN: Las virutas y otras sustancias extrañas se lavan o... -
Página 15: Montaje De Las Conexiones A Pc Bajo El Suelo
Sirona Dental Systems GmbH 3 Montaje de los tubos de alimentación Requisitos de instalación TENEO Montaje de las conexiones a PC bajo el suelo Montaje de las conexiones a PC bajo el suelo Según las condiciones locales, antes de la instalación de la unidad de tratamiento, el instalador puede tender el juego de cables del que se dispone en la canaleta para cables de un montaje bajo el suelo. - Página 16 3 Montaje de los tubos de alimentación Sirona Dental Systems GmbH Montaje de las conexiones a PC bajo el suelo Requisitos de instalación TENEO Doble el extremo delantero del alambre B del cable L38 (XGA) hasta formar un gancho. Pase los cables L343 (repetidor USB), L339 (Ethernet), L38 (XGA), de audio y conductor de protección de la unidad de tratamiento a través...
-
Página 17: Medidas, Características Técnicas
Sirona Dental Systems GmbH 4 Medidas, características técnicas Requisitos de instalación TENEO Medidas 1:20 Medidas, características técnicas Medidas 1:20 4.1.1 Tamaño de la sala de tratamiento 1700 1300 67” 51 3/16” 2500 98 7/16” max. 7 5/8” 90° 20° max. -
Página 18: Vista Lateral
4 Medidas, características técnicas Sirona Dental Systems GmbH Medidas 1:20 Requisitos de instalación TENEO 4.1.2 Vista lateral 10° 1950 9” 76 3/4” 65° 45° 1875 73 3/4” Max. 1010 39 3/4” Max. 940 Min. 810 36 5/8” 37” 31 7/8”... -
Página 19: Vista De Planta
Sirona Dental Systems GmbH 4 Medidas, características técnicas Requisitos de instalación TENEO Medidas 1:20 4.1.3 Vista de planta 30 3/8” 29 1/2” 9 7/8” 90° 60° 90° 90° 2070 max. 81 1/2” 2000 78 3/4” 20° 30 1/4” 90° 110°... -
Página 20: Placas De Montaje
4 Medidas, características técnicas Sirona Dental Systems GmbH Placas de montaje Requisitos de instalación TENEO Placas de montaje Placa adaptadora Si se monta la unidad de tratamiento dental para sustituir una M1 existente antes en ese lugar, se puede pedir una placa adaptadora. Los orificios de sujeción existentes se pueden seguir usando. - Página 21 Sirona Dental Systems GmbH 4 Medidas, características técnicas Requisitos de instalación TENEO Placas de montaje Plataforma del sillón de demostración Para los suelos que no permiten una conexión fija del equipo con el suelo (p. ej., funcionamiento en ferias, calefacción de suelo), se puede montar sobre una plataforma del sillón de demostración de acero.
-
Página 22: Plantilla Para La Planificación De La Consulta
4 Medidas, características técnicas Sirona Dental Systems GmbH Plantilla para la planificación de la consulta Requisitos de instalación TENEO Plantilla para la planificación de la consulta Esta plantilla está pensada para simplificar la planificación de la consulta. 1:50 Vista_de_planta_plantilla_para_copiar 61 93 754 D3509... -
Página 23: Características Técnicas
Sirona Dental Systems GmbH 4 Medidas, características técnicas Requisitos de instalación TENEO Características técnicas Características técnicas Denominación del modelo: TENEO Peso, embalaje, presiones Peso (con embalaje/sin Elemento del odontólogo: 58 kg/45 kg embalaje): Elemento auxiliar: 36 kg/26 kg Unidad hídrica: 67 kg/61 kg Sillón: 138 kg/108 kg... - Página 24 4 Medidas, características técnicas Sirona Dental Systems GmbH Características técnicas Requisitos de instalación TENEO Grado de protección contra la Equipo corriente (sin protección contra la penetración de agua: penetración de agua) El interruptor de pedal está protegido contra el goteo de agua IPX 1.
-
Página 25: Normas/Homologaciones
EN 301489-1, EN 301489-17, EN 300328 Los módulos cumplen con los requisitos de la Federal Communications Commission (parte 15 de las normas FCC). FCC ID: SIFNANOLOCAVR0108 ® TENEO es una marca registrada de Sirona Dental Systems GmbH. 61 93 754 D3509 D3509.021.01.02.04 09.2008... -
Página 26: Compatibilidad Electromagnética
Si se respetan las indicaciones siguientes, se garantiza que el equipo funcione con seguridad en lo referente a la compatibilidad electromagnética. TENEO cumple los requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM) de conformidad con la norma IEC 60601-1-2:2001 y A1:2004 En adelante, TENEO recibirá el nombre de EQUIPO. -
Página 27: Emisión Electromagnética
Sirona Dental Systems GmbH 5 Compatibilidad electromagnética Requisitos de instalación TENEO Emisión electromagnética Accesorios para mediciones de CEM La medición de CEM se ha llevado a cabo con el siguiente PC: PC como equipo periférico Fujitsu Siemens Pentium 4 para comprobar las interfaces con: Configuración del PC:... -
Página 28: Resistencia A Interferencias
5 Compatibilidad electromagnética Sirona Dental Systems GmbH Resistencia a interferencias Requisitos de instalación TENEO Resistencia a interferencias El EQUIPO está concebido para funcionar en el entorno electromagnético indicado. El cliente o el usuario del EQUIPO debe asegurar que se utilizará siempre en un entorno como este. - Página 29 Sirona Dental Systems GmbH 5 Compatibilidad electromagnética Requisitos de instalación TENEO Resistencia a interferencias Comprobaciones Nivel de ensayo de Nivel de conformidad Directrices sobre entornos de resistencia a conformidad con IEC electromagnéticos interferencias 60601-1-2 Los equipos radioeléctricos portátiles y móviles no se utilizan a una distancia del EQUIPO, incluidos los cables, inferior a la distancia de protección...
-
Página 30: Distancias De Protección
5 Compatibilidad electromagnética Sirona Dental Systems GmbH Distancias de protección Requisitos de instalación TENEO Distancias de protección Distancias de protección El EQUIPO está concebido para funcionar en un entorno electromagnético recomendadas entre los equipos de en el que se comprueba inmunidad a los campos electromagnéticos comunicación móviles y portátiles por... -
Página 31: Puerto De Radio Del Interruptor De Pedal
Sirona Dental Systems GmbH 5 Compatibilidad electromagnética Requisitos de instalación TENEO Puerto de radio del interruptor de pedal Puerto de radio del interruptor de pedal Si la unidad de tratamiento está equipada con un interruptor de pedal inalámbrico, hay un módulo de radiotransmisión incorporado al interruptor de pedal y otro a la base del sillón de la unidad de tratamiento. - Página 32 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMU péê~ÅÜÉW==ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPRMVKMONKMNKMOKMQ MVKOMMU ûKJkêKW= NNM=646 páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SN=VP=TRQ=aPRMV c~Äêáâëíê~≈É=PN kç=ÇÉ=éÉÇáÇç SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...