Publicidad
7
EN) Tighten the screws manually before proceeding with the nal tightening.
FR) Serrez les vis manuellement avant de procéder au serrage nal.
ES) Apriete los tornillos manualmente antes de continuar con el apriete nal.
10
10
EN) ATTENTION: Proceed with the tightening of the screws following the sequence
shown in the gure opposite.
FR) ATTENTION: procéder au serrage des vis en suivant la séquence indiquée sur la
gure ci-contre.
ES) ATENCIÓN: proceda a apretar los tornillos siguiendo la secuencia que se muestra
en la gura siguiente.
8
EN) Insert the key in the lock. Turn the key 90 °
counterclockwise to unlock the lock.
FR) Insérez la clé dans la serrure. Tournez la clé de 90 °
dans le sens antihoraire pour déverrouiller le verrou.
ES) Inserte la llave en la cerradura. Gire la llave 90 ° en
sentido antihorario para desbloquear la cerradura.
2
18
6
1
N
Q
M6X20
8
2
2
9
Ø6X12
2
10
M6
9
8
8
9
1
5Nm
3.7lbf·ft
EN) To facilitate assembly, keep the nut pressed
in the dedicated seat.
FR) Pour faciliter l'assemblage, maintenez
l'écrou enfoncé dans le siège dédié.
ES) Para facilitar el montaje, mantenga
presionada la tuerca en el asiento especí co.
10
2
17
5Nm
3.7lbf·ft
N
Q
2
1
18
1
2
x4
16
x4
18
Publicidad
