Publicidad
Prepare Mop
1
Remove tank
Press the tank release button and pull it
straight back to remove.
4
Attach cleaning plate
Align the pins and secure the cleaning
pad plate onto the tank.
Préparation du lavage
1
Retirez le réservoir
Appuyez sur le bouton de dégagement du
réservoir, puis tirez dessus pour le sortir.
4
Fixez la plaque de nettoyage
Alignez les broches et fixez la plaque de lingette
de nettoyage sur le réservoir.
Preparar la fregona
1
Retira el tanque
Pulsa el botón de liberación del tanque
y tira recto hacia atrás para sacarlo.
4
Coloca una placa de limpieza
Pon en línea los pasadores y sujeta el paño de
limpieza a el tanque.
Preparazione per il lavaggio
1
Rimuovere il serbatoio
Premere il pulsante di sblocco del serbatoio
e tirare per rimuoverlo.
4
Inserire la piastra del panno
per la pulizia
Allineare i perni e fissare la piastra del panno
per pulizia sul serbatoio.
Vorbereiten des Wischvorgangs
1
Tank entfernen
Drücken Sie die Tankentriegelungstaste und
ziehen Sie den Tank gerade nach hinten, um
ihn herauszunehmen.
4
Reinigungstuchplatte anbringen
Richten Sie die Stifte aus und befestigen
Sie die Reinigungstuchplatte am Tank.
Przygotowanie do mopowania
1
Wyjmij zbiornik
Naciśnij przycisk zwalniający i pociągnij
zbiornik, aby go wyjąć.
4
Załóż płytkę nakładki czyszczącej
Dopasuj kołki i zabezpiecz płytkę nakładki
czyszczącej na zbiorniku.
WC#: 4720884
2
Fill tank
Add cleaning solution (optional), fill the
tank to the top with water and close the
cover.
Important:
Please visit the Help section of the
iRobot Home App for a list of cleaning solutions
that can be safely used in your robot.
5
Insert tank
Place the tank into the robot
and you're ready to clean.
2
Remplissez le réservoir
Ajoutez de la solution de nettoyage (facultative),
remplissez le réservoir avec de l'eau, puis
refermez le couvercle.
Important :
veuillez visiter la section Aide dans
l'application iRobot Home pour obtenir une liste de
solutions de nettoyage qui peuvent être utilisées en
toute sécurité dans votre robot.
5
Insérez le réservoir
Remettez le réservoir sur le robot et vous
êtes prêt à nettoyer.
2
Llena el tanque
Agrega solución de limpieza (opcional),
llena el tanque hasta arriba con agua
y cierra la tapa.
Importante:
Visita la sección de Ayuda en la aplicación
iRobot Home para obtener una lista de soluciones
de limpieza que se pueden usar de forma segura con
tu robot.
5
Inserta el tanque
Vuelve a colocar el tanque en el robot
y ya estás listo/ a para limpiar.
2
Riempire il serbatoio
Aggiungere la soluzione di puliza (opzionale),
riempire il serbatoio con acqua e chiudere il
coperchio.
Importante:
visitare la sezione Assistenza nella
iRobot Home App per un elenco di soluzioni di pulizia
che possono essere utilizzate in modo sicuro e non
rischiano di danneggiare il robot.
5
Inserire il serbatoio
Rimettere il serbatoio sul robot e si
è pronti a pulire.
2
Tank auffüllen
Fügen Sie Reinigungslösung hinzu (optional),
füllen Sie den Tank bis zum Rand mit Wasser und
schließen Sie den Deckel.
Wichtig:
Eine Liste von Reinigungslösungen, die
sicher mit Ihrem Roboter verwendet werden können,
finden Sie im Hilfebereich der iRobot Home-App.
5
Tank einsetzen
Setzen Sie den Tank in den Roboter ein
und Sie sind bereit für die Reinigung.
2
Napełnij zbiornik
Dodaj płyn czyszczący (opcjonalnie), napełnij
zbiornik wodą do pełna i zamknij pokrywę.
Ważne:
Odwiedź sekcję Pomoc w aplikacji iRobot Home
App, aby wyświetlić listę środków czyszczących, których
można używać bezpiecznie bez ryzyka uszkodzenia robota.
5
Włóż zbiornik
Umieść zbiornik w robocie
i rozpocznij sprzątanie.
3
Attach cleaning pad
Place the end of the pad plate into the
pocket of the cleaning pad and secure the
pad onto the plate.
Start cleaning!
Press the CLEAN button
or use the app to start a
mopping & vacuuming job.
3
Fixez une lingette de nettoyage
Placez l'extrémité de la plaque de
lingette dans l'emplacement de
la lingette de nettoyage et fixez la
lingette sur la plaque.
Lancez le
nettoyage !
Appuyez sur le bouton CLEAN
ou utilisez l'application pour
démarrer une tâche de
nettoyage et d'aspiration.
3
Coloca un paño de limpieza
Coloca el extremo de la placa del
paño en el bolsillo del paño de limpieza
y sujeta bien el paño a la placa.
¡Empieza a limpiar!
Pulsa el botón CLEAN o usa
la Aplicación para iniciar un
trabajo de limpieza.
3
Inserire il panno per la pulizia
Posizionare l'estremità della piastra
del panno per pulizia nella tasca del
panno per pulizia e fissare panno
sulla piastra.
Avviare la pulizia
Premere il pulsante CLEAN o usare
l'app per avviare un'operazione di
lavaggio o aspirazione.
3
Reinigungstuch anbringen
Platzieren Sie das Ende der Tuchplatte in der
Tasche des Reinigungstuchs und befestigen
Sie das Tuch auf der Platte.
Mit der
Reinigung starten!
Drücken Sie die CLEAN-Taste oder
verwenden Sie die App, um eine
Wisch- oder Saugaufgabe zu
starten.
3
Załóż nakładkę czyszczącą
Umieść koniec płytki w kieszeni
nakładki czyszczącej i zamocuj
nakładkę na płytce.
Rozpocznij
sprzątanie!
Naciśnij przycisk CLEAN lub
użyj aplikacji, aby rozpocząć
mopowanie i odkurzanie.
Publicidad
