Página 1
Safety Guide Important Safety Instructions This safety guide includes safety information on Regulatory Models: RMA-Y1, ADD-N1 and ABL-C READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when setting up, using and maintaining your robot. When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they...
Página 2
• Never handle Home Base with wet hands. operating. • Please ensure voltage rating for enclosed Home Base matches standard outlet voltage. For more information, visit global.irobot.com...
Página 3
• Do not allow liquids to get on or into the charging station. Return it to your local authorized iRobot Service Center for disposal. NOTICE • Keep battery pack clean and dry. Wipe the cell or battery terminals with a clean dry cloth if they become dirty.
Página 4
• For cleaning solution warnings, please refer to outer box and disposal. solution bottle. • For replacement battery pack, visit www.irobot.com. • Do not use non-rechargeable batteries. Use only the Keep away from children rechargeable battery supplied with the product. For replacement, purchase identical iRobot battery or contact iRobot Customer Care for alternative battery options.
Página 5
(e.i.r.p.) is not more than the necessary for • Changes or modifications not expressly approved by iRobot successful communication. Corporation could void the user’s authority to operate the •...
Página 7
Guide de sécurité Consignes de sécurité importantes Ce guide de sécurité comprend des consignes de sécurité pour les modèles de réglementation : RMA-Y1, ADD-N1 et ABL-C LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Pour réduire tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les consignes de sécurité...
Página 8
• Ne jamais manipuler la station Home Base si vous avez les mains ™ • Sachez que les sols peuvent être glissants après leur nettoyage mouillées. humide avec votre robot. Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com.
Página 9
• Ne pas verser de liquide dans ou sur la station de recharge. L’envoyer à votre centre de service iRobot local autorisé aux fins AVIS d’élimination. • Garder le bloc-batterie propre et sec. Essuyer les bornes de la pile ou de la batterie avec un chiffon propre et sec si elles sont sales.
Página 10
• Le bloc-batterie doit être retiré du robot avant son élimination. • Pour les avertissements concernant les solutions de nettoyage, • Pour le bloc-batterie de rechange, consultez www.irobot.com. se référer à l’emballage extérieur et à la bouteille contenant la solution.
Página 11
à l’établissement d’une communication satisfaisante. • Les changements ou les modifications non approuvés expressément par iRobot Corporation sont susceptibles d’entraîner la révocation de • Déclaration de la FCC sur l’exposition aux radiations : Ce produit l’autorisation d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur.
Página 13
Guía de seguridad Instrucciones importantes de seguridad En esta guía de seguridad se incluye información de seguridad sobre los modelos reglamentarios RMA-Y1, ADD-N1 y ABL-C LEE Y GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones o daños, lee estas precauciones de seguridad y guíate por ellas cuando configures y utilices el robot, y cuando lleves a cabo el mantenimiento.
Página 14
• Ten presente que los pisos pueden estar resbalosos después de la • Asegúrate de que la clasificación de voltaje de la Home Base limpieza con el robot. incluida sea equivalente al voltaje del enchufe estándar. Para obtener más información, visita global.irobot.com...
Página 15
• Utiliza solo baterías recargables con las especificaciones correctas • Las baterías de iones de litio y los productos que incluyen estas proporcionadas con el robot por parte de iRobot (número de baterías están sujetos a estrictas regulaciones de transporte.
Página 16
• No utilices baterías no recargables. Utiliza solo las baterías recargables incluidas con el producto. Para cambiarlas, Mantener fuera del alcance de los niños. compra baterías de iRobot idénticas o comunícate con Atención al Cliente de iRobot para obtener información sobre otras alternativas. Enjuágate las manos después de usarlo.
Página 17
• Los cambios o las modificaciones no expresamente aprobados por cumple con el §21093 (b) de la FCC para los límites de exposición iRobot Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para de RF portátiles, definidos para un entorno no controlado, y es hacer funcionar el equipo.