Tabla de contenido
Publicidad
WAHRUNG: Das Gerät ist außer Reichweite von Kindern an einer
trockenen, geschlossenen und frostgeschützten Stelle aufzube-
wahren. ENTSORGUNG: Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU. Das
Gerät darf nicht mit herkömmlichem Hausmüll entsorgt werden.
Das Gerät ist gemäß den lokalen Umweltschutz-Vorschriften zu
entsorgen. GARANTIE: In jedem Land gelten Garantiebedingun-
gen, die vom Händler bestimmt werden, der die Produkte des
Herstellers vertreibt. Jegliche Produktmängel werden von uns
während der Garantiezeit kostenlos behoben, sofern diese durch
einen Material- oder Produktionsfehler verursacht wurden. Für
Garantiereparaturen wenden Sie sich bitte mit dem Kaufnach-
weis direkt an den Händler bzw. Hersteller.
EU-KONFORMITÄT-
SERKLÄRUNG
Das Gerät erfüllt in der von unserer Firma ins Verkehr gebrachten
Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlini-
en, der EU-Sicherheitsnormen und der Normen, die sich auf kon-
krete Produkte beziehen. Die vorliegende Erklärung verliert ihre
Gültigkeit, wenn im Gerät die Anpassungen vorgenommen wer-
den, die nicht mit unserer Firma festgelegt werden.
Modell: 52-404 - 3-armiger Kreisregner ECONOMIC sz
Anwendungsbereich: Bewässerungsteuerung.
Geltende EU-Richtlinien: 2006/42/EG, EN ISO 12100.
Hersteller:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Bevollmächtigte Person: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 28.07.2020
52-404 - KOLMEPOOLUSELINE PÖÖRLEV VEEPIHUSTI ECONOMIC
Otstarve: aia kastmine. Kasutusala: aiatööd - kastmine. Paigal-
duskoht: välitingimustes. Tööasend: joonise järgi. Töövedelik: vesi,
maksimaalne temperatuur 40°C. Kohaldatavad direktiivid ja stan-
dardid: 2006/42/EÜ, EN ISO 12100. TEHNILISED ANDMED: Mi-
nimaalne töörõhk: 2 bar (29 psi). Maksimaalne töörõhk: 6 bar (87
psi). Pihustusulatus: 2 bar (29 psi): Ø 11,5 m (49 ft); 4 bar (58
psi): Ø 12,5 m (39 ft). Läbivool: 2 bar (29 psi): 21,6 l/min; 4 bar
(58 psi): 30 l/min. TOOTE KIRJELDUS (joonis A): [1] Reguleerita-
vate düüsidega pöördpea [2]Veeühendusega kinnitustihvt. ÜLD-
JUHISED: Enne toote esmakordset kasutamist lugege läbi kasu-
tusjuhend, järgige selle juhiseid ja hoidke juhend alles hilisemaks
kasutamiseks või järgmise kasutaja jaoks. KASUTAMINE MÄÄRA-
TUD OTSTARBE KOHASELT: Toode on mõeldud kodukasutuks ja
ei sobi kasutamiseks tööstuses. Tootja ei vastuta võimalike kah-
jude eest, mis tulenevad toote kasutamisest vastuolus selle mää-
ratud otstarbega või toote valest kasutamisest ja paigaldamisest.
Jälgige lapsi ja veenduge, et nad tootega ei mängiks. TURVALI-
SUS: Ärge suunake veejuga elektriseadmetele! Ärge suunake
veejuga inimestele ega loomadele! Ärge kasutage toodet joogivee
jaoks! Ärge ületage maksimaalset töörõhku! KESKKONNAKAIT-
SE: Kasutatud seadmed sisaldavad hinnalisi tooraineid, mis tuleb
ringlusse võtta. KÄIVITAMINE (joonis B): Paigaldage spinkler koh-
ta, mida soovitate kasta, arvestades seadme pihustusulatust.
Ühendage vesi järgi kiirkinnitusotsakuga vooliku abil. Keerake
kraan lahti. REGULEERIMINE (joonis C): Seadme pihustusulatust
saab reguleerida. Seda tehakse igal harul sõltumatult reguleerita-
vate düüside abil. HOOLDAMINE: Toode ei vaja hooldust. TÖÖ LÕ-
PETAMINE: Keerake kraan kinni. RIKETE KÕRVALDAMINE: Kui
seade ei toimi nõuetekohaselt (liiga väike pihustusulatus), toimi-
ge järgmiselt: veenduge, et seade ei oleks määrdunud; kontrollige
veerurvet; kontrollige toitevoolikut. REMONT: Kui punktis RIKETE
EESTI
KÕRVALDAMINE loetletud tegevused ei aita ja seade ei hakka
uuesti nõuetekohaselt tööle, võtke seadme kontrollimiseks ühen-
dust tootjaga. Kui volitamata isikud üritavad seadet lahti võtta,
kaotab garantii kehtivuse. HOIUSTAMINE: Hoidke seadet lastele
kättesaamatus, kuivas, suletud ja külma eest kaitstud kohas.
JÄÄTMEKÄITLUS: Vastavalt direktiivile 2012/19/EL. Seadet ei
tohi visata olmejäätmete hulka. Seade tuleb utiliseerida kooskõ-
las kohalike keskkonnakaitsealaste eeskirjadega. GARANTII: Igas
riigis kehtivad oma garantiitingimused, mille määratleb toodete
edasimüüja. Toote mistahes defektid kõrvaldatakse garantiiaja
jooksul tasuta, kui need on tingitud materjali- või tootmisveast.
Garantiiremondi küsimustes palume pöörduda kas edasimüüja
või otse tootja poole ja esitada ostudokument.
ELI VASTAVUSDE-
KLARATSIOON
Käesolev seade meie poolt müügile kastud versioonis vastab ELi
ühtlustatud direktiivide, ELi ohutusstandardite ja konkreetseid
tooteid käsitlevate standardite nõuetele. Käesolev deklaratsioon
kaotab kehtivuse, kui seadme juures tehakse meiega kooskõlas-
tamata muudatusi.
Mudel: 52-404 - Kolmepooluseline pöörlev veepihusti ECONOMIC sz
Kasutamine: Kastmise juhtimine.
Kohaldatavad ELi direktiivid: 2006/42/EÜ, EN ISO 12100.
Tootja:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Volitatud isik: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 28.07.2020
52-404 - 3-ARM ROTARING SPRINKLER ECONOMIC
sz
Intended use: garden watering. Application: gardening – watering.
Installation: outdoor. Operating orientation: as shown in figures.
Medium: water, max. temp 40°C. Applied directives and stand-
ards: 2006/42/EC; EN-ISO 12100. TECHNICAL SPECIFICA-
TIONS: Min. operating pressure: 2 bar (29 psi). Max. operating
pressure: 6 bar (87 psi). Water spray range: 2 bar (29 psi): Ø 11,5
m (49 ft); 4 bar (58 psi): Ø 12,5 m (39 ft). Flow rate: 2 bar (29
psi): 21,6 l/min; 4 bar (58 psi): 30 l/min. PRODUCT OVERVIEW
(Fig. A): [1] Rotating sprinkler head with adjustable nozzles; [2]
Installation stake with quick-connection water port. GENERAL
INSTRUCTIONS: Read the original User Manual before the first
use of the product and follow it. Keep the User Manual for future
reference and pass it with the product to the next user, if any. IN-
TENDED USE: This product is intended for personal, non-com-
mercial home use. Do not use it for commercial or industrial
applications. Cellfast shall not be liable for any damage caused
by non-intended use of this product, its incorrect handling or as-
sembly / installation. Mind the children. The product is not a toy
and children must never play with it. SAFETY: Do not direct the
water jet at any electrical equipment! Do not direct the water jet
at people or animals! The product is not suitable as a potable wa-
ter drawing outlet! Do not exceed the maximum operating pres-
sure! ENVIRONMENTAL PROTECTION: Waste products contain
recyclable materials which should be properly disposed of. OP-
ERATION (Fig. B): Plant the sprinkler by driving its stake upright
into the ground in the location you wish to water, considering the
water spray range. Connect the water supply with a hose with
a quick-connection fitting. Open the water tap valve. ADJUST-
MENT (Fig. C): The water spray range is adjustable. You can ad-
just the water spray range on each arm separately from another.
MAINTENANCE: The product is maintenance-free. END OF OP-
4
ENGLISH
sz
Publicidad
Tabla de contenido
