Publicidad
Assembly T ips / Conseils pour l'assemblage/ Pistas de Ensamble:
Become familiar with the instructions and all parts.
Familiarisez-vous avec les directives et toutes les pièces.
Familiarícese con las instrucciones y todas las partes.
Make sure that all parts are in the box and in good condition.
Assurez-vous que toutes les pièces sont dans la boîte et en bonne condition.
Asegúrese que todas las partes se encuentren en la caja y que estén en buenas condiciones.
Assemble the product on the open flat carton or a rug to protect the product and your floor.
Assemblez le produit sur le carton ouvert à plat ou sur un tapis afin de protéger le produit et votre plancher.
Arme el producto sobre la caja, tendida y plana, o sobre la alfombra para proteger el producto y el piso.
Some heavy products need a second person to assist in the assembly.
Vous aurez besoin de l'aide d'une autre personne pour assembler certains produits lourds.
Para ciertos productos pesados, puede haber necesidad de otra persona que le ayude con el ensamble.
Use of power tools is not recommended.
Il n'est pas recommandé d'utiliser des outils électriques.
No se recomienda el uso de herramienta motorizada.
It is strongly recommended that at least two people carry out the assembly.
Il est fortement recommandé qu'au moins deux personnes procèdent au montage.
Se recomienda fuertemente que por lo menos dos personas realicen el ensamble.
Assemble the product close to a wall.
Assemblez le produit près d'un mur.
Haga el ensamble del producto cerca de la pared.
!
Caution / Attention / Precaución:
Never let children climb on furniture or play with furniture.
Ne laissez jamais les enfants monter sur le meuble ou jouer avec le meuble.
Nunca permita que los niños suban al mueble ni jueguen con él.
Do not sit or stand on furniture.
Ne vous assoyez pas et ne montez pas sur le meuble.
No se siente ni se pare en el mueble.
Do not place a TV that is heavier than the recommended load rating on thefurniture surface.
Ne placez pas un téléviseur qui est plus lourd que la charge recommandée sur la surface du meuble.
No ponga un televisor sobre el mueble si es de un peso que excede a la capacidad de peso recomendada.
Do not overload shelves.
Ne surchargez pas les tablettes.
No sobrecargue los estantes.
Use care when moving furniture. Furniture can tip over if moved improperly.
Allez-y délicatement lorsque vous déplacez le meuble.
Le meuble peut se renverser s'il n'est pas déplacé de la bonne manière.
Tenga cuidado al mover el mueble. El mueble puede ladear al moverse indebidamente.
Only move furniture when it is empty of TV or other electronic components.
Ne déplacez le meuble que lorsque celui-ci est vide, sans téléviseur ni autres composantes électroniques.
Solamente mueva el mueble cuando éste no lleva un televisor u otro componente electrónico.
Handle items with glass with extra care. Use eye and hand protection.
Improper handling can result in cuts and lacerations.
Une mauvaise manutention peut entraîner des coupures et des lacérations.
El manejo indebido pudiera llevar a cortes y laceraciones.
Do not install on sloping surface.
N'installez pas sur une surface en pente.
No lo instale sobre superficies inclinadas.
Care Instructions / Directives pour l'entretien /
Instrucciones de Cuidado :
Use electrostatic dust cloths to clean furniture.
Utilisez des linges électrostatiques pour nettoyer le meuble.
Use trapos electrostáticos para sacudir y limpiar el mueble.
Do not set hot or cold containers directly on the furniture surface.
Ne placez pas de contenant chaud ou froid directement sur la surface du meuble.
No coloque directamente recipientes ni calientes ni fríos sobre la superficie del mueble.
-1-
Publicidad
