Manuales relacionados para AB Quality 2711P-RAK15
Resumen de contenidos para AB Quality 2711P-RAK15
-
Página 1: Tabla De Contenido
Installation Instructions Adapter Kit for PanelView 1400e Touch Terminal Cutout Catalog Number 2711P-RAK15, 2711P-RAT15 Language Page English Français Deutsch Español Italiano Português Publication 2711P-IN011C-MU-P - March 2007... -
Página 2: Important User Information
Adapter Kit for PanelView 1400e Touch Terminal Cutout Important User Information Solid state equipment has operational characteristics differing from those of electromechanical equipment. Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (publication SGI-1.1 available from your local Rockwell Automation sales office or online at http://literature.rockwellautomation.com) describes some important differences between solid state equipment and hard-wired electromechanical devices. -
Página 3: Installation Instructions
Installation Instructions Adapter Kit for PanelView 1400e Touch Terminal Cutout Catalog Numbers 2711P-RAK15, 2711P-RAT15 English Topic Page About This Publication Package Contents Tools Required Disconnect Power to the Terminal Remove the Existing Terminal Attach the Adapter Plate to the Panel... -
Página 4: Package Contents
Adapter Kit for PanelView 1400e Touch Terminal Cutout Package Contents The cutout adapter kit includes: • cutout adapter plate with gasket and ball bearing spacers • 18 #10-32 nuts with flat washers for 1500 keypad • 12 #10-32 nuts with flat washers for 1500 touch Tools Required These tools are required for installation: •... - Página 5 Adapter Kit for PanelView 1400e Touch Terminal Cutout Attach the Adapter Plate to the Panel 1. Align the studs on the cutout adapter plate with the existing stud holes on the front of the panel. 2. Place the adapter plate into the front of the panel cutout until the sealing gasket material is firmly against the front of the panel.
- Página 6 Adapter Kit for PanelView 1400e Touch Terminal Cutout Attach Terminal to the Adapter Plate 1. Insert the new terminal into the front of the enclosure until the terminal gasket is flush with the adapter plate. 2. Install the 8 mounting clips (2 top, 2 bottom, 2 on each side). The ends of the mounting clips slide into the slots on the terminal.
-
Página 7: Français
Notice d’installation Kit d’adaptation de découpe pour terminal PanelView 1400e à dalle tactile Catalog Numbers 2711P-RAK15, 2711P-RAT15 Français Pour les informations suivantes Voir page Description Contenu du kit Outils nécessaires Déconnexion du terminal Retrait du terminal existant Fixation de la plaque d’adaptation sur le panneau Fixation du terminal sur la plaque d’adaptation... -
Página 8: Outils Nécessaires
Kit d’adaptation de découpe pour terminal PanelView 1400e à dalle tactile Contenu du kit Le kit d’adaptation contient les éléments suivants : • plaque d’adaptation pour découpe avec joint d’étanchéité et espaceurs à roulement à billes ; • 18 écrous n° 10-32 avec rondelles plates pour les terminaux 1500 à clavier ; •... - Página 9 Kit d’adaptation de découpe pour terminal PanelView 1400e à dalle tactile Fixation de la plaque d’adaptation sur le panneau 1. Alignez les goujons de la plaque d’adaptation sur les trous existants sur le panneau. 2. Placez la plaque d’adaptation dans la découpe du panneau jusqu’à ce que le joint soit bien positionné...
- Página 10 Kit d’adaptation de découpe pour terminal PanelView 1400e à dalle tactile Fixation du terminal sur la plaque d’adaptation 1. Insérez le nouveau terminal dans l’ouverture de manière à ce que son joint affleure la plaque d’adaptation. 2. Installez les 8 colliers de fixation (2 en haut, 2 en bas et 2 de chaque côté). Les extrémités des colliers de fixation s’insèrent dans les encoches situées sur le terminal.
-
Página 11: Deutsch
Installationsanleitung Adapter-Kit für PanelView 1400e-Ausschnitt für Touchscreen-Terminal Catalog Numbers 2711P-RAK15, 2711P-RAT15 Deutsch Thema Seite Beschreibung Lieferumfang Erforderliche Werkzeuge Abklemmen des Terminals Ausbau eines vorhandenen Terminals Befestigen der Adapterplatte am Schaltschrank Befestigen des Terminals an der Adapterplatte Beschreibung In dem vorliegenden Dokument wird der Einbau folgender Geräte in einem vorhandenen Ausschnitt für ein Terminal des Typs PanelView 1400E beschrieben. -
Página 12: Lieferumfang
Adapter-Kit für PanelView 1400e-Ausschnitt für Touchscreen-Terminal Lieferumfang Das Ausschnittadapter-Kit enthält: • Ausschnittadapterplatte mit Dichtung und Distanzblöcken mit Kugellager • 18 Muttern #10–32 mit Unterlegscheiben für 1500 Tastatur • 12 Muttern #10–32 mit Unterlegscheiben für 1500 Touchscreen Erforderliche Werkzeuge Folgende Werkzeuge werden für die Installation benötigt: •... - Página 13 Adapter-Kit für PanelView 1400e-Ausschnitt für Touchscreen-Terminal Befestigen der Adapterplatte am Schaltschrank 1. Richten Sie die Stifte an der Ausschnittadapterplatte an den vorhandenen Befestigungslöchern an der Vorderseite des Schaltschranks aus. 2. Setzen Sie die Adapterplatte von vorn auf den Schaltschrankausschnitt auf, sodass die Dichtung gleichmäßig an der Vorderseite des Schaltschranks anliegt.
- Página 14 Adapter-Kit für PanelView 1400e-Ausschnitt für Touchscreen-Terminal Befestigen des Terminals an der Adapterplatte 1. Setzen Sie das neue Terminal an der Vorderseite des Gehäuses ein, bis die Dichtung des Terminals bündig mit der Adapterplatte ist. 2. Bringen Sie die acht Montageklammern an (zwei oben, zwei unten und zwei an jeder Seite).
-
Página 15: Juego Adaptador Para Corte Para Terminal De Pantalla Táctil Panelview 1400E
• PanelView Plus CE 1500 No. de cat. Este nuevo terminal: Cabe en este corte existente para: 2711P-RAK15 Teclado/teclado y pantalla táctil PanelView Plus 1500 Teclado PanelView 1400e Teclado/teclado y pantalla táctil PanelView Plus CE 1500 (2711E-K14xxx) 2711P-RAT15 Pantalla táctil PanelView Plus 1500 Pantalla táctil PanelView 1400e... -
Página 16: Contenido Del Paquete
Juego adaptador para corte para terminal de pantalla táctil PanelView 1400e Contenido del paquete El juego adaptador de corte incluye: • placa adaptadora de corte con empaquetadura y separadores de cojinetes de bolas • 18 tuercas #10-32 con arandelas planas para teclado 1500 •... -
Página 17: Acople La Placa Adaptadora Al Panel
Juego adaptador para corte para terminal de pantalla táctil PanelView 1400e Acople la placa adaptadora al panel 1. Alinee los pernos en la placa adaptadora de corte con los orificios para pernos existentes en la parte frontal del panel. 2. Coloque la placa adaptadora dentro de la parte frontal del corte de panel hasta que el material de la empaquetadura selladora esté... -
Página 18: Acople El Terminal A La Placa Adaptadora
Juego adaptador para corte para terminal de pantalla táctil PanelView 1400e Acople el terminal a la placa adaptadora 1. Inserte el nuevo terminal en la parte frontal del envolvente hasta que la empaquetadura del terminal quede al ras con la placa adaptadora. 2. -
Página 19: Istruzioni Per L'iNstallazione
Istruzioni per l’installazione Kit adattatore per finestratura del terminale PanelView 1400e Touchscreen Catalog Numbers 2711P-RAK15, 2711P-RAT15 Italiano Per: Vedere pagina Descrizione Contenuto dell'imballaggio Attrezzi necessari Scollegare il terminale Rimuovere il terminale esistente Fissare la cornice adattatrice al pannello Fissare il terminale alla cornice adattatrice... -
Página 20: Contenuto Dell'iMballaggio
Kit adattatore per finestratura del terminale PanelView 1400e Touchscreen Contenuto dell'imballaggio Il kit per la finestratura contiene: • cornice adattatrice per finestratura con guarnizione e distanziatori • 18 dadi #10-32 con rondelle per 1500 Tastierino • 12 dadi #10-32 con rondelle per 1500 Touchscreen Attrezzi necessari Per l'installazione sono richiesti i seguenti attrezzi: •... - Página 21 Kit adattatore per finestratura del terminale PanelView 1400e Touchscreen Fissare la cornice adattatrice al pannello 1. Allineare i perni posti sulla cornice adattatrice con gli appositi fori del pannello frontale. 2. Inserire la cornice nella finestratura del pannello fino a quando la guarnizione di tenuta non tocca con il frontale del pannello.
- Página 22 Kit adattatore per finestratura del terminale PanelView 1400e Touchscreen Fissare il terminale alla cornice adattatrice 1. Inserire il nuovo terminale nel frontale della custodia fino a quando la guarnizione del terminale risulta allineata con la cornice adattatrice. 2. Installare le 8 clip di montaggio (2 in alto, 2 in basso, 2 ai lati). Le estremità...
-
Página 23: Instruções De Instalação
Instruções de Instalação Kit de Adaptador para PanelView 1400e Corte para o Terminal com Tela Touch Catalog Numbers 2711P-RAK15, 2711P-RAT15 Português Para Consulte a página Descrição Conteúdo do Pacote Ferramentas Necessárias Desconexão do Terminal Remoção do Terminal Existente Conexão da Placa do Adaptador ao Painel Conexão do Terminal à... -
Página 24: Ferramentas Necessárias
Kit de Adaptador para PanelView 1400e Corte para o Terminal com Tela Touch Conteúdo do Pacote O Kit de Adaptador de Corte inclui: • placa do adaptador de corte com junta e espaçador de rolamento de esferas • porcas 18 #10-32 com arruelas chatas para Teclado 1500 •... -
Página 25: Conexão Da Placa Do Adaptador Ao Painel
Kit de Adaptador para PanelView 1400e Corte para o Terminal com Tela Touch Conexão da Placa do Adaptador ao Painel 1. Alinhe os pinos na placa do adaptador de corte com os furos dos pinos existentes na parte frontal do painel. 2. -
Página 26: Conexão Do Terminal À Placa Do Adaptador
Kit de Adaptador para PanelView 1400e Corte para o Terminal com Tela Touch Conexão do Terminal à Placa do Adaptador 1. Insira o novo terminal na parte frontal do gabinete, até que a junta do terminal esteja alinhada com a placa do adaptador. 2. - Página 28 Rockwell Automation Support Rockwell Automation provides technical information on the Web to assist you in using its products. At http://support.rockwellautomation.com, you can find technical manuals, a knowledge base of FAQs, technical and application notes, sample code and links to software service packs, and a MySupport feature that you can customize to make the best use of these tools.