Simplex 4603-9101 Manual De Instrucciones

Homologado por UL, ULC; FM, CSFM
y aprobado por MEA (NYC)*
Características
Anunciador remoto LCD para uso con los paneles de
control de alarma de incendio Simplex
• 4100ES y 4100U
• Paneles antiguos de control de alarma de incendio 4100, 4120
y 4020, y transpondedores universales 4100/4120
Características de la pantalla de información:
• La presentación mantenida de la primera alarma está
disponible con 4100ES y con 4100U con una versión de
software 11.11 o superior
• Ancho ángulo visual, tecnología LCD de doble capa nemática
de supertorsión con retroiluminación de LED verde
• Dos líneas de 40 caracteres cada una
• LED indicadores de estado
• Durante el respaldo con batería, se desactiva la
retroiluminación hasta que haya actividad de interruptores
Controles:
• Interruptores de confirmación del sistema, silencio de alarma y
restablecimiento del sistema
• Cuatro interruptores de control programables
• Prueba de lámpara y LCD
Información de cableado:
La comunicación RUI (interfaz de unidad remota) requiere un
•
cable de par trenzado (vea la pág. 3 para más información)
• Se requiere cableado aparte para la alimentación eléctrica de
24 VDC del panel de control
Montaje empotrado en cajas eléctricas estándar
Opciones:
• 2975-9206, caja de montaje superficial
• 4603-9111, moldura de acero inoxidable cepillado
Homologado por UL conforme a la norma 864
Descripción
El control remoto y los anuncios se proveen a través de
una pantalla alfanumérica retroiluminada de 80 caracteres. La
información se presenta en idioma ingles, de modo claro y
descriptivo, e incluye: Estado de punto (alarma, problema,
etc.); tipo de alarma (detector de humo, estación manual, etc.);
número de alarmas del sistema, condiciones de supervisión y
condiciones de problema; y una etiqueta de ubicación
personalizada.
Cableado. Un cable de par trenzado provee la comunicación
serie RUI, que también es compatible con otros anunciadores
serie Simplex en el mismo par trenzado.
Indicaciones múltiples. Las condiciones de alarma,
supervisión y problema también se indican con LED dedicados
y un generador de alertas audibles. Cada condición tiene un
interruptor de botón dedicado para confirmación, que silencia la
alerta sonora pero deja encendido el LED hasta que todas las
condiciones de la categoría regresen a la normalidad. La
operación del interruptor puede confirmarse global o
individualmente, según la operación del panel de control.
Accesorios de sistema, anunciadores LCD
Anunciador LCD 4603-9101 para paneles de
control de alarma de incendio 4100ES y 4100U
®
modelos
Descripción (continuación)
La operación repetida del interruptor de confirmación apropiado
desplazará la presentación en la pantalla LCD, mostrando la
actividad en la secuencia en la que ocurrió. El tono de alerta
también pulsa para indicar la operación de cualquiera de los
interruptores de botón.
Consulte los requisitos de los códigos locales como guía para
determinar las aplicaciones y la ubicación del anunciador LCD
4603-9101.
Operación
Controles del sistema. Los aparatos de notificación pueden
desactivarse presionando el interruptor "ALARM SILENCE"
(Silenciar alarma). (La operación exacta es determinada por el
panel de control central, por ejemplo, que los aparatos visibles
permanezcan encendidos hasta restablecer el sistema). Al
presionar el interruptor "SYSTEM RESET" (Restablecimiento del
sistema) se restaura la operación normal del sistema. Cuando la
actividad del sistema es normal, en la pantalla LCD se muestran la
hora, la fecha y "SYSTEM IS NORMAL" (Sistema normal).
Interruptores de control. Se incluyen cuatro interruptores de
"CONTROL" programables y los LED asociados. Las
aplicaciones típicas son evacuación manual, omisión de
liberación de sujetador de puerta y omisión de captura de
ascensor.
Activación mediante interruptor con llave. Todos los
interruptores del anunciador son controlados por el interruptor
con llave "ENABLE" (Activar), con una llave que solo puede
extraerse cuando está en la posición desactivada. Se lleva a cabo
una breve prueba de lámpara y LCD al mover el interruptor con
llave de activado a desactivado.
Operación con batería de respaldo. Durante el
respaldo con batería, se desactiva la retroiluminación LED
para conservar la energía de la batería. Al activar un
interruptor del anunciador, se activa automáticamente la
retroiluminación. Después de unos 30 segundos de
inactividad, vuelve a desactivarse la retroiluminación.
* Este producto ha sido aprobado por el jefe de bomberos del estado de California (CSFM)
FIRE PRIORITY 2
ALARM ALARM
ALARM ALARM
ACK ACK
Anunciador LCD 4603-9101
conforme a la sección 13144.1 del Código de Salud y Seguridad de California. Vea la
homologación CSFM 7120-0026:0179 para conocer los valores permitidos y las condiciones
relacionadas con el material presentado en este documento. Está sujeto a reevaluación, revisión
y posible cancelación. Aceptado para uso por el Departamento de Edificios de la ciudad de
Nueva York, MEA35-93E. Pueden aplicarse otras homologaciones; comuníquese con su
proveedor local de productos Simplex para conocer el estado más reciente. Las
homologaciones y aprobaciones para Simplex Time Recorder Co. son propiedad de Tyco Fire
Protection Products.
SYSTEM SYSTEM POWER ALARM
SUPERVISORY TROUBLE ON SILENCED
DISPLAY
TIME
SUPV TBL ALARM SYSTEM
ACK ACK SILENCE RESET
S4603-0001-14 8/2016