HEINE EN200 Manual Del Usuario página 7

Connecting instruments
The HEINE EN200 cable handles are fitted with HEINE automatic connectors for use with all similarly
®
equipped HEINE instruments.
- Hold the handle in one hand and insert the instrument connector into
the guides in the handle head.
- Push the instrument into the handle until it locks in place with an
audible "click".
- Instruments can be locked to prevent unauthorized removal by using
the enclosed Allen wrench according to fig. 1.
- To unlock, the screw may only be unscrewed so far until the connector
can be turned.
- The instrument is ready for operation when taken off the unit.
- To adjust the brightness of the instrument activate the adjustment ring
on the handle.
- Both handles can be simultaneously used independent of each other.
- To remove the instrument turn the upper conical ring to the right and
pull the instrument off.
The device enters power saving mode, if the handles are taken off
the unit and are not used for more than 15 minutes.
The handles are activated by adjusting the brightness or by placing
the handle back and taking it off the unit again.
The setting up and operation of the HEINE instrument heads are described in a separate instruction of use.
Hygienic Reprocessing
Instructions on hygienic reprocessing must be adhered to, based on national standards, laws and guidelines.
Classification according to KRINKO: non-critical
Spaulding Classification USA: non-critical
Before cleaning, disconnect the device from the power source.
In the event of suspected contamination, carry out hygienic preparation of the instrument.
The described cleaning and disinfection measures do not replace the specific rules applicable for the
establishment.
HEINE Optotechnik only approves the resources and procedures named in these instructions for use.
Cleaning and disinfection may only be carried out by personnel with sufficient hygienic knowledge.
Observe the instructions of the manufacturer of the reprocessing media.
Do not use any spray disinfectant, or any dripping-wet or heavily-foaming cloths. Do not prepare mecha-
nically.
Procedure
Cleaning and disinfection
Clean and disinfect the device manually (wipe clean and wipe disinfect).
When wiping the handles, hold them down to prevent the ingress of liquid.
Ensure that the instrument is completely dry after reprocessing before you use it again.
Recommended agents
Cleaning agent: enzymatic (e.g. neodisher
Disinfectant agent: alcoholic (e.g. Incides
peroxide (e.g. Accel TB).
®
MediClean)
®
N), agent ortho-phthalaldehyde (e.g. Cidex
®
MED 113066 2016-11-25
Fig. 1
OPA) or hydrogen
®
7/44