La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso
y se aplica únicamente a la versión de software, hardware o firmware
que se describe en la portada.
El software, hardware y firmware descritos en este documento están
diseñados, fabricados y escritos por CDI. Derechos de autor de software
y firmware © 2021 CDI con todos los derechos reservados.
Este documento © 2014–2021 CDI. Todos los derechos reservados.
Número de documento 89-09-0031-00
Revisión manual 14 de septiembre de 2021
TRAXALL, TRAXALL Remote Control, FieldLink y los productos del
programa Configurator están cubiertos por patentes de los Estados
Unidos. La familia de transmisores TRAXALL está cubierta por la Patente
de Estados Unidos No. 9172406.
Microsoft® y Windows® son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation en Estados Unidos.
Google Earth es un servicio de Google Inc.
Los logotipos y la marca denominativa Bluetooth® son marcas
comerciales registradas propiedad de
Bluetooth SIG, Inc.
Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat y Reader son marcas comerciales
registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los
Estados Unidos y/o en otros países.
Cualquier operación que implique trabajos en tuberías que contengan gases o
líquidos a presión es potencialmente peligrosa. Por lo tanto, es necesario seguir
los procedimientos correctos en el uso de este equipo para mantener un entorno
de trabajo seguro.
Ninguna persona debe usar este equipo a menos que esté completamente al
tanto de los posibles peligros que implica trabajar con tuberías presurizadas, y
esté capacitada en los procedimientos establecidos en este manual.
El comprador de este equipo es responsable de la capacitación y aptitud de los
operadores y de la forma en que se utiliza.
En caso de que surja alguna dificultad en el uso de este equipo, comuníquese de
inmediato con CDI.
TRAXALL 700 SERIES USER GUIDE
ADVERTENCIA
Page 2 of 84