Kohler K-4108 Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kohler Manuales
  4. Accesorios para el Baño
  5. K-4108
  6. Guia de instalacion
Kohler K-4108 Guia De Instalacion

Kohler K-4108 Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para K-4108:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Installation Guide
Bidet Seat with Remote Control
K-4108
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
M corresponden a México (e.j.
K-12345M)
Français, page "Français-1"
Español, pagina "Español-1"
1194356-2-A

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kohler K-4108

Resumen de contenidos para Kohler K-4108

  • Página 1 Installation Guide Bidet Seat with Remote Control K-4108 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (e.j. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, pagina “Español-1” 1194356-2-A...

  • Página 2: Important User Information

    • Check with a qualified electrician or service personnel if the grounding instructions are not completely understood, or if in doubt as to whether the product is properly grounded. 1194356-2-A Kohler Co.

  • Página 3: Tools And Materials

    NOTICE: Do not use an extension cord with this product. Observe all local plumbing, electrical, and building codes. Only connect the seat to a cold water supply of drinking quality water at a pressure of 20 (139 kPa) - 80 psi (551 kPa). Kohler Co. 1194356-2-A...
  • Página 4 NOTICE: To avoid possible product malfunction, do not plug in the seat until instructed to do so. Preferred Connection NOTE: Do not use an extension cord. 1194356-2-A Kohler Co.
  • Página 5 NOT ground the unit. If there is any doubt whether the cover screw is grounded, have it checked by a qualified electrician or service professional. A temporary connection with a two-prong adapter may be made where local codes permit, provided the adapter is grounded. Kohler Co. 1194356-2-A...

  • Página 6: Site Preparation

    Turn off the water supply to the toilet. Flush the toilet to relieve any pressure from the water supply hoses. Disconnect the water supply hose from the toilet fill valve. Determine the installation location for the remote control docking station. 1194356-2-A Kohler Co.
  • Página 7 Secure the back plate with the screws. Open the battery compartment. Install four AA batteries in the compartment in the back of the docking station. Position the docking station on the back plate. Position the remote control on the docking station. Kohler Co. 1194356-2-A...
  • Página 8 Insert each bolt through the mounting plate and into the mounting holes. Position the washers to rest in the grooves of the mounting plate. Loosely thread a nut onto each of the bolts. The nut must be loose enough to allow the seat to be adjusted. 1194356-2-A Kohler Co.
  • Página 9 IMPORTANT! Risk of product damage. Do not cross-thread the hose-to-seat connection. Connect the supply hose to the bidet seat. Do not overtighten. Use the supplied clips to attach the power cord and supply hose to each other. Kohler Co. 1194356-2-A...

  • Página 10: Connect The Water Supply

    Confirm the gasket is in place in the T-valve. Install if needed. Connect the T-valve to the water inlet on the toilet tank. Turn on the water supply. Check all connections for leaks and make any adjustments as needed. 1194356-2-A Kohler Co.
  • Página 11 (as illustrated). Proceed to the ″Using the Manual Controls″ and “Using the Remote Control” sections in the Homeowners Guide to test the various seat functions. Kohler Co. 1194356-2-A...

  • Página 12: Renseignements Importants

    à la terre. • Vérifier auprès d’un électricien qualifié ou dépanneur en cas de doute par rapport aux instructions de mise à la terre ou à la bonne mise à la terre du produit. Kohler Co. Français-1 1194356-2-A...

  • Página 13: Outils Et Matériaux

    Respecter tous les codes électriques, de plomberie et de bâtiment locaux. Connecter seulement le siège à une arrivée d’eau froide fournissant de l’eau d’une qualité d’eau potable à une pression de 20 (139 kPa) à 80 psi (551 kPa). Kohler Co. Français-2 1194356-2-A...
  • Página 14 électriques locaux peuvent ne pas autoriser de connexion temporaire et l’emplacement de la prise électrique pourrait être spécifié. AVIS: Ne pas brancher le siège avant instruction spécifique, afin d’éviter la possibilité d’un mauvais fonctionnement. Connexion préférable REMARQUE: Ne pas utiliser de rallonge. 1194356-2-A Français-3 Kohler Co.
  • Página 15 à un électricien qualifié ou à un technicien professionnel de vérifier. Une connexion temporaire avec un adaptateur à deux broches peut être effectuée là où les codes locaux le permettent, ceci tant que l’adaptateur est mis à la terre. Kohler Co. Français-4 1194356-2-A...

  • Página 16: Préparation Du Site

    Couper l’arrivée d’eau vers la toilette. Passer la chasse pour relâcher toute pression des tuyaux d’arrivée d’eau. Déconnecter le tuyau d’arrivée d’eau de la vanne de remplissage de la toilette. Déterminer l’emplacement d’installation pour la station d’accueil de la télécommande. 1194356-2-A Français-5 Kohler Co.
  • Página 17 Sécuriser la plaque arrière avec les vis. Ouvrir le compartiment à piles. Installer quatre piles AA dans le compartiment à l’arrière de la station d’accueil. Positionner la station d’accueil sur la plaque arrière. Kohler Co. Français-6 1194356-2-A...
  • Página 18 Installer la station d’accueil (cont.) Placer la télécommande sur la station d’accueil. 1194356-2-A Français-7 Kohler Co.
  • Página 19 Positionner les rondelles de manière à ce qu’elles reposent dans les rainures de la plaque de fixation. Enfiler sans serrer un écrou sur chacun des boulons. L’écrou doit être assez desserré pour permettre d’ajuster le siège. Kohler Co. Français-8 1194356-2-A...
  • Página 20 IMPORTANT! Risque d’endommagement du produit. Ne pas fausser la connexion tuyau à siège. Connecter le tuyau d’arrivée au siège du bidet. Ne pas trop serrer. Utiliser les agrafes fournies pour attacher le cordon d’alimentation et le tuyau d’arrivée ensemble. 1194356-2-A Français-9 Kohler Co.
  • Página 21 T. Installer si nécessaire. Connecter la valve en T à l’arrivée d’eau sur le réservoir de la toilette. Ouvrir l’arrivée d’eau. Inspecter toutes les connexions pour y rechercher des fuites et effectuer tous les réglages selon les besoins. Kohler Co. Français-10 1194356-2-A...

  • Página 22: Vérification De L'iNstallation

    à approximativement un tiers de l’avant de ce dernier (tel qu’illustré). Aller aux sections ″Utilisation des commandes manuelles″ et “Utilisation de la télécommande” dans le guide du propriétaire pour tester les diverses fonctions du siège. 1194356-2-A Français-11 Kohler Co.
  • Página 23 El alambre con aislamiento que tiene una superficie exterior verde con o sin rayas amarillas es el alambre de conexión a tierra. Kohler Co. Español-1 1194356-2-A...

  • Página 24: Herramientas Y Materiales

    AVISO: No instale este asiento en un lugar donde: (1) pueda salpicar agua al producto o (2) haya humedad excesiva, alto nivel de humedad o condensación. Esto evitará daños a los componentes electrónicos. 1194356-2-A Español-2 Kohler Co.
  • Página 25 AVISO: No utilice un cable de extensión con este producto. Cumpla todos los códigos locales eléctricos, de plomería y de construcción. Solamente conecte el asiento a un suministro de agua fría potable a una presión de 20 (139 kPa) a 80 psi (551 kPa). Kohler Co. Español-3 1194356-2-A...

  • Página 26: Instale El Tomacorriente

    AVISO: Para evitar el posible mal funcionamiento del producto, no enchufe el asiento mientras no se le indique. Conexión de preferencia NOTA: No utilice un cable de extensión. 1194356-2-A Español-4 Kohler Co.
  • Página 27 Donde los códigos locales lo permitan, puede realizar una conexión provisional con un adaptador de dos clavijas, siempre y cuando el adaptador esté conectado a tierra. Kohler Co. Español-5 1194356-2-A...

  • Página 28: Preparación Del Sitio

    Desconecte la manguera de suministro de agua de la válvula de llenado del inodoro. Determine el lugar de instalación de la estación de conexión del control remoto. 1194356-2-A Español-6 Kohler Co.

  • Página 29: Instale La Estación De Conexión

    Fije la placa posterior con los tornillos. Abra el compartimiento de pilas. Instale cuatro pilas AA en el compartimiento en la parte posterior de la estación de conexión. Coloque la estación de conexión en la placa posterior. Kohler Co. Español-7 1194356-2-A...
  • Página 30 Instale la estación de conexión (cont.) Coloque el control remoto en la estación de conexión. 1194356-2-A Español-8 Kohler Co.
  • Página 31 Coloque la placa de montaje sobre los orificios de montaje en la taza. Introduzca cada perno a través de la placa de montaje y dentro de los orificios de montaje. Coloque las arandelas de manera que descansen en las ranuras de la placa de montaje. Kohler Co. Español-9 1194356-2-A...
  • Página 32 Instale la placa de montaje (cont.) Enrosque sin apretar una tuerca en cada uno de los pernos. La tuerca debe estar lo suficientemente suelta para permitir hacer ajustes al asiento. 1194356-2-A Español-10 Kohler Co.
  • Página 33 ¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto. No trasrosque la conexión de la manguera al asiento. Conecte la manguera de suministro al asiento del bidet. No apriete demasiado. Una el cable eléctrico a la manguera de suministro mediante los clips provistos. Kohler Co. Español-11 1194356-2-A...

  • Página 34: Conecte El Suministro De Agua

    Conecte la válvula en T a la entrada de agua en el tanque del inodoro. Abra el suministro de agua. Revise todas las conexiones para asegurarse de que no haya fugas, y haga los ajustes necesarios. 1194356-2-A Español-12 Kohler Co.

  • Página 35: Verificación De La Instalación

    (como se ilustra). Proceda a las secciones ″Uso de los controles manuales″ y “Uso del control remoto” en la Guía del usuario para probar las distintas funciones del asiento. Kohler Co. Español-13 1194356-2-A...
  • Página 36 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2014 Kohler Co. 1194356-2-A...

Tabla de contenido