Kohler K-4709 Manual De Instrucciones

4. Ship the Bidet Seat for Service
□ Place the bidet seat in the provided box.
□ Carefully place the packaging material around the unit.
□ Secure the box closed with packing tape.
NOTE: Remove or cover the old label on the box.
□ Affi x the provided shipping label to the box.
□ Take the box to a drop-off location for the carrier indicated on the label.
□ Retain the tracking number.
4. Expédier le siège de bidet pour un entretien
□ Placer le siège de bidet dans la boîte fournie.
□ Poser avec précaution le matériel d'emballage autour du dispositif.
□ Sécuriser la boîte en la fermant avec du ruban adhésif d'emballage.
REMARQUE: Retirer ou couvrir l'ancienne étiquett e sur la boîte.
□ Apposer l'étiquett e d'expédition fournie sur la boîte.
□ Amener la boîte dans un endroit de dépose pour le transporteur indiqué sur l'étiquett e.
□ Conserver le numéro de suivi.
4. Envíe el asiento de bidet para servicio
□ Coloque el asiento de bidet en la caja provista.
□ Con cuidado coloque el material de embalaje alrededor de la unidad.
□ Asegure la caja cerrada con cinta adhesiva de embalaje.
NOTA: Retire o cubra la etiqueta vieja de la caja.
□ Fije la etiqueta de embalaje provista a la caja.
□ Lleve la caja a una de las ubicaciones para dejar paquetes de la empresa de transporte de
paquetería indicada en la etiqueta.
□ Guarde el número de rastreo.
USA/Canada: 1-800-4KOHLER
México: 001-800-456-4537
1201486-9-C
kohler.com
K-4709
1. Drain the Bidet Seat
□ Turn off the water supply and unplug the unit.
□ Flush the toilet to relieve pressure.
□ K-4108 and K-4709: Press the drain butt on until all water exits the seat.
□ K-4737: Use a coin to remove the drain plug. Reinstall the plug after water drainage.
1. Purger le siège de bidet
□ Couper l'arrivée d'eau et débrancher le dispositif.
□ Passer la chasse pour relâcher la pression.
□ K-4108 et K-4709: Appuyer sur le bouton du drain jusqu'à ce que toute l'eau sorte du siège.
□ K-4737: Utiliser une pièce de monnaie pour retirer le bouchon du drain. Réinstaller le bouchon
après la vidange de l'eau.
1. Drene el asiento de bidet
□ Cierre el suministro de agua y desenchufe la unidad.
□ Accione la descarga del inodoro para aliviar la presión.
□ K-4108 y K-4709: Oprima el botón de desagüe hasta que toda el agua salga del asiento.
□ K-4737: Utilice una moneda para retirar el tapón del desagüe. Vuelva a instalar el tapón después
de drenar el agua.
Kohler Co. 1201486-9-C
Instructions pour le kit d'entretien
Instrucciones para el kit de servicio
K-4108
Drain Hole
Orifice du drain
Orificio de desagüe
Drain Button
Bouton du drain
Botón de desagüe
K-4737
Service Kit Instructions
Drain Button
Bouton du drain
Botón de desagüe
Remove the plug
with a coin.
Retirer le bouchon
avec une pièce.
Quite el tapón con
una moneda.
©2015 Kohler Co.