Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Aastra Dialog 4220 Lite Guía De Referencia Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Aastra Manuales
  4. Teléfonos
  5. Dialog 4220 Lite
  6. Guía de referencia rápida
Aastra Dialog 4220 Lite Guía De Referencia Rápida

Aastra Dialog 4220 Lite Guía De Referencia Rápida

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 12

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office
Cover Page Graphic
Place the graphic directly on the page, do not care about
putting it in the text flow. Select Graphics > Properties
and make the following settings:
•
Width: 15,4 cm (Important!)
•
Height: 11,2 cm (May be smaller)
•
Top: 5,3 cm (Important!)
•
Left: -0,3 cm (Important!)
This text should then be hidden.
BusinessPhone Communication Platform
Quick Reference Guide

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Aastra Dialog 4220 Lite

Resumen de contenidos para Aastra Dialog 4220 Lite

  • Página 1 Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office BusinessPhone Communication Platform Quick Reference Guide Cover Page Graphic Place the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make the following settings: •...
  • Página 2 LZTBS 180 320 R2A © Aastra Telecom Sweden AB 2008. All rights reserved. BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office...
  • Página 3 Italiano ............16 Magyar ............18 Nederlands ............ 20 Norsk ............. 22 Polski ............. 24 Português do Brasil ........26 Русский ............28 Slovensky ............30 Suomi ............32 Svenska ............34 BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office...
  • Página 4 Ô Vnitřní přesměrování: Ô Pokračující Inquiry nebo Ô Diversion konverzace: Line 2 a zadejte nové číslo Ô Õ Ô Volejte jiného účastníka Ô Ô Diversion Conference Ô Õ Ô Zrušení: Diversion BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office...
  • Página 5 Stručná příručka Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office Přesměrování hovoru Telefonní seznam systému * 2 1 * * 0 # (Dialog 4222) Přesměrování vlastní číslo í vlastního čísla: nové číslo # 2 1 * Přístup k interním Zadejte první...
  • Página 6 (AT, BE, BR, DE, DK: 4) Ô Õ Ô Annuller: Viderestilling * 2 1 * Forespørgsel Ô Medflytning: Eget nr. í Igangværende samtale: Forespørgsel eller Ô Nyt nr. Kald 3. part Linie 2 BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office...
  • Página 7 Forlad opkaldslisten: * 0 # Systemtelefonbog (Dialog 4222) Adgang til interne Indtast det/de første numre: bogstav/-er i navnet # 0 * Adgang til fælles Indtast det/de første kortnumre: bogstav/-er i navnet BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office...
  • Página 8 Eigene Nr. í Konferenz für Rufmitnahme): Neue Nr. Ô # 2 1 * Laufendes Gespräch: oder Rückfrage Ô Aufheben: Eigene Nr. í Leitung 2 2. Teilnehmer anrufen Ô Ô Shift Konferenz BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office...
  • Página 9 Listeneintrag anrufen: Leitung í Anrufliste verlassen: * 0 # Systemtelefonbuch (Dialog 4222) Interne Rufnr. aufrufen: Anfangsbuchstaben d. Namens eingeben # 0 * Allg. Kurzwahlnr. Anfangsbuchstaben aufrufen: d. Namens eingeben Suchen: Vorwärts blättern: BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office...
  • Página 10 * 2 1 * Conference Ô Follow me: Own No. í Ongoing conversation: Inquiry Ô New No. # 2 1 * Call 3rd party Line 2 í Ô Cancel: Own No. Ô Conference BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office...
  • Página 11 Quick Reference Guide Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office * 2 2 * * 0 # Call Forwarding System Phonebook (Dialog 4222) External Diversion: Access internal Line access code Enter the first í External No. numbers: letter(s) of the name...
  • Página 12 Nº propio í Conferencia Ô Nuevo nº # 2 1 * Conversación o Línea 2 í Consulta Ô Cancelar: Nº propio en curso: Llamada a un tercero Ô Ô 2º Conferencia BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office...
  • Página 13 Guía de referencia rápida Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office * 2 2 * Desvío de llamadas Agenda del sistema (Dialog 4222) Desvío externo: Cód. acceso a línea Desplazar adelante: í Nº externo # 2 2 # Desplazar atrás: í...
  • Página 14 N° externe # 2 2 # Conference í Annuler : * 2 2 * # Appel interne í Ô Réactiver : Conversation Inquiry Ô en cours : Line 2 Appel 3e personne BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office...
  • Página 15 Guide de référence Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office Messages Informations Ô Ô Envoyer un message si l'extension appelée est Entrer des informations Info occupée ou ne répond pas. (texte prédéfini) : Entrez le code info et les Ô...

  • Página 16: Guida Rapida

    Chiamata in arrivo: 2° Deviazione Richiesta Ô Õ Ô Ô Linea 2 Annullamento: 2° Deviazione * 2 1 * Chiamare il terzo interlocutore Ô Ô Follow-me: Proprio n. í 2° Conferenza Nuovo n. BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office...
  • Página 17 Guida rapida Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office # 2 1 * * 0 # Inoltro della chiamata Rubrica di sistema (Dialog 4222) Accesso a numeri Annullamento: Proprio n. Immettere le prime interni: lettere del nome # 0 * í...
  • Página 18 Belső elterelés: 2-dik Ô 2-dik Ô Diversion új szám Ô Õ Ô Conference 2-dik Diversion Ô Õ Ô Visszavonás: 2-dik Diversion * 2 1 * Követés: saját szám í új szám BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office...
  • Página 19 Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office – Rövid kézikönyv Hívásátirányítás Rendszer telefonkönyv (Dialog 4222) # 2 1 * * 0 # Belföldi telefonszámok Visszavonás: saját szám Írja be a név első í elérése: betűjét (betűit) * 2 2 * # 0 * Külső...
  • Página 20 * 2 1 * Lopend gesprek: Informatieverzoek Ô of Lijn 2 Gesprek Ô Volg mij: Eigen nr. í 3de partij Ô Nieuw nr. # 2 1 * í Conferentie Annuleren: Eigen nr. BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office...
  • Página 21 Snelle referentiegids Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office * 2 2 * * 0 # Gesprek doorverbinden Systeemtelefoonboek (Dialog 4222) Externe omleiding: Toegang interne Voer de eerste Lijntoegangscode nummers: letter(s) van de naam in # 0 * í Extern nr.
  • Página 22 Ô Õ Ô Linje 2 Oppheve: Viderekobling * 2 1 * Ringe 3dje samtalepartner Ô Ô Medflytting: Eget nr. Konferanse í Nytt nr. # 2 1 * í Eget nr. Oppheve: BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office...
  • Página 23 Rask referanseguide Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office * 2 2 * * 0 # Viderekoble anrop System-telefonliste (Dialog 4222) Ekstern overføring: Hente internt nummer: Tast inn første Kode for eksternlinje bokstav(er) i navnet # 0 * í Eksternnr.

  • Página 24: Skrócona Instrukcja Obsługi

    * 2 1 * rozmowy: Linia 2 Połącz się z osobą trzecią Ô Podążanie wywołania Własny nr Ô za abonentem: í Konferencja Nowy nr # 2 1 * í Własny nr Anulowanie: BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office...
  • Página 25 Skrócona instrukcja obsługi Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office Przenoszenie wywołań Systemowy spis telefonów * 2 2 * (Dialog 4222) Przekierowanie Kod dostępu do linii zewnętrzne: zewnętrznej í Przewiń do przodu: Nr zewnętrzny # 2 2 # í Przewiń do tyłu:...

  • Página 26: Guia De Consulta Rápida

    Novo n.º Ô Õ Ô Ligar para um terceiro 2.º Redirecion. Ô Ô Õ Ô 2.º Ô Cancelar: 2.º Redirecion. * 2 1 * Conferência Siga-me: N.º próprio í Novo n.º BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office...
  • Página 27 Guia de Consulta Rápida Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office # 2 1 * Redirecionamento de chamadas Agenda do sistema (Dialog 4222) Cancelar: N.º próprio Buscar: í * 2 2 * Avançar: Redirecion. externo: Voltar: Código de acesso à linha Ô...
  • Página 28 Ô Ô Отмена: * 2 2 * Ваш № Conference Внешняя Код выхода на Запрос переадресация: линию í Ô Внешний № Текущий разговор: Ô или Inquiry Line 2 Вызовите третьего абонента BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office...
  • Página 29 Краткий справочник Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office Перенаправление вызовов Системная телефонная книга (Dialog 4222) Прекращение # 2 2 # внешней í Доступ к внутренним Введите первые переадресации: номерам: буквы имени # 0 * Возобновление * 2 2 * # Доступ...
  • Página 30 Diversion Konferenčný hovor Ô a zadajte nové číslo Ô Õ Ô Pokračujúca Inquiry alebo Ô Diversion konverzácia: Line 2 Ô Õ Ô Zrušenie: Diversion Volajte iného účastníka Ô Ô Conference BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office...
  • Página 31 Stručná príručka Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office Presmerovanie hovoru Systém. tel. zoznam (Dialog 4222) * 2 1 * * 0 # Presmerovanie Prístup k interným vlastné číslo Zadajte prvé í vlastného čísla: nové číslo # 2 1 * číslam:...
  • Página 32 Uusi nro # 2 1 * Ô í Neuvottelu Peruuta: Oma nro * 2 2 * Ulkoinen soitonsiirto: Linjan avauskoodi Välipuhelu í Ô Ulkonumero Puhelu käynnissä: Välipuhelu Ô Linja 2 Soita kolmannelle BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office...
  • Página 33 Kokous takaisin, tunti minuutti Linja í Loma takaisin, kuukausi päivä Listasta poistuminen: Sairaus takaisin, kuukausi päivä Varoitus: Luurin kuulokkeen kansi voi vetää puoleensa pieniä metalliesineitä, jotka tarttuvat kanteen kiinni. BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office...
  • Página 34 Pågående samtal: eller Ô Förfrågan Ô Vidarekoppling Linje 2 Õ Ô Ring upp tredje part Avbeställa: Ô Ô Ô Konferens Vidarekoppling * 2 1 * Medflyttning: Eget nr í Nytt nr BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office...
  • Página 35 Ô Sjuk, åter månad (01-12) dag (01-31) listan: Semester, åter månad (01-12) dag (01-31) Linje í Stänga samtalslistan: Varning! Lurens högtalardel kan dra till sig små metallföremål. BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 4222 Office...
  • Página 38 Enterprise Telephone Toolbox LZY 203 138...
  • Página 40 © Aastra Telecom Sweden AB 2008. All rights reserved. LZTBS 180 320 R2A Subject to alteration without prior notice. For questions regarding the product, please contact your Aastra Certified Sales Partner. Also visit us on www.aastra.com...

Este manual también es adecuado para:

Dialog 4222 office