Manuales relacionados para XtremeMac Tango X2
Resumen de contenidos para XtremeMac Tango X2
- Página 1 tango_x2_manual_eu_new.qxd 1/25/08 3:51 PM Page 1 User’s Guide TANGO ™ Compact room audio system + FM radio...
- Página 2 tango_x2_manual_eu_new.qxd 1/25/08 3:51 PM Page 2 Table of contents English | 01 Française | 09 Italiano | 17 Deutsch | 25 Español | 34...
-
Página 3: Congratulations On Your Purchase
1/25/08 3:51 PM Page 3 Congratulations on your purchase! Thank you for purchasing Tango X2, a 2.1 speaker system made for your iPod. The following pages explain the features and operation of Tango, so please take a few moments to read through this manual. -
Página 4: Important Safety Instructions
11. Do not install in an area which impedes the access to the power plug. Disconnecting the power plug is the only way to completely remove power to the product and must be readily accessible at all times. 2 | Tango X2 User’s Guide... - Página 5 Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Copyright © 2008 Xtreme Accessories, LLC. XtremeMac, Tango X2 and the “X” logo are trademarks of Xtreme Accessories, LLC. Designed in the USA. Made in China. For customer service and warranty information visit our website at www.XtremeMac.com,...
-
Página 6: Warranty Information
What Will XtremeMac Do To Correct The Problem? XtremeMac will, at its option, repair or replace any product that proves to be defective in material or workmanship. If your product is no longer being manufactured, or is out of stock, at its option, XtremeMac may replace your product with a similar or better XtremeMac product. -
Página 7: Listening To Your Ipod
3:51 PM Page 7 Unpacking and Initial Setup 1. Remove Tango X2 from the box and remove foam and protective plastic. Keep original packaging for 90 days and then properly dispose. 2. Place Tango X2 on a level surface following the precautions listed in the safety warnings. - Página 8 2. AM antenna jack 3. Line-in jack 4. 18V DC power jack REMOTE 1. Power on/off 2. Source selection 3. Volume up/down 4. Play/pause (iPod) 5. Track selection/ Radio tuning 6. Bass up/down 7. Treble up/down 6 | Tango X2 User’s Guide...
-
Página 9: Listening To The Radio
Note: To ensure quality radio reception, Tango X2 will not charge a docked iPod while FM or AM radio is selected as the source. Setting the radio presets 1. -
Página 10: Troubleshooting Tips
Trouble Shooting Tips NO POWER Check AC adapter connection Connect the AC adapter into the jack in the back of Tango X2 labeled “18V DC” and then plug the AC adapter into the wall outlet. Check wall outlet function Plug another device into the same outlet to confirm the outlet is working. -
Página 11: Contenu De La Boîte
1/25/08 3:51 PM Page 11 Félicitations ! Merci d’avoir acheté Tango X2, un système de haut-parleurs 2.1 conçu pour votre iPod. Prenez quelques instants pour parcourir ce guide. Les pages qui suivent vous présentent les caractéristiques et le fonctionnement de Tango. -
Página 12: Instructions De Sécurité Importantes
11. N’installez pas l’appareil dans une zone où l’accès à la fiche n’est pas garanti. Le débranchement de la fiche d’alimentation est la seule manière de mettre le produit complètement hors tension. Vous devez pouvoir accéder facilement à la fiche à tout moment. 10 | Tango X2 User’s Guide... - Página 13 Copyright © 2008 Xtreme Accessories, LLC. XtremeMac, Tango X2 et le logo “X” sont des marques de Xtreme Accessories, LLC. Conçu aux États-Unis. Fabriqué en Chine. Pour toute information concernant le service après-vente et la garantie, rendez-vous sur...
-
Página 14: Informations Concernant La Garantie
Page 14 Informations concernant la garantie Que couvre la garantie ? XtremeMac garantit l’absence de tout défaut de fabrication et de matériau sur ses produits, sauf exceptions mentionnées ci-dessous. Quelle est la période de garantie ? La garantie est valable 90 jours à partir de la date d’achat. - Página 15 3:51 PM Page 15 Déballage et configuration initiale 1. Retirez Tango X2 de la boîte, puis retirez la mousse et le sac en plastique qui protègent l’appareil. Conservez l’emballage d’origine pendant 90 jours, puis éliminez-le de manière appropriée. 2. Posez Tango X2 sur une surface de niveau en suivant les instructions de sécurité.
- Página 16 REMOTE 1. Marche/Arrêt 2. Sélection de la source 3. Augmentation/ Diminution du volume 4. Lecture/Pause (iPod) 5. Piste suivante (iPod)/plage de fréquence supérieure (Radio) 6. Augmentation/ Diminution des basses 7. Augmentation/ Diminution des aigus 14 | Tango X2 User’s Guide...
-
Página 17: Écoute De La Radio
Remarque: pour assurer la qualité de la réception radio, Tango X2 ne charge pas l’iPod connecté au Dock si la radio FM ou AM est sélectionnée comme source. -
Página 18: Informations De Dépannage
Vérifiez la connexion de l’adaptateur CA Branchez l’adaptateur CA sur le connecteur femelle “18V DC” au dos de Tango X2, puis branchez-le sur la prise murale. Vérifiez le fonctionnement de la prise murale. Branchez un autre appareil dans cette prise pour vérifier qu’elle fonctionne. -
Página 19: Servizio Clienti
1/25/08 3:51 PM Page 19 Complimenti per il vostro acquisto! Grazie per avere acquistato Tango X2, un sistema di altoparlanti 2.1 creato per il vostro iPod. Le seguenti pagine spiegano le funzioni e il funzionamento di Tango, vi preghiamo di dedicare alcuni istanti a leggerle interamente. -
Página 20: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
11. Non installare in un’area che impedisce l’accesso alla spina di alimentazione. Scollegare la spina è l’unico modo per privare completamente il prodotto di energia e deve essere di facile accesso in qualsiasi momento. 18 | Tango X2 User’s Guide... - Página 21 Copyright © 2008 Xtreme Accessories, LLC. XtremeMac, Tango x2 e il logo “X” sono marchi registrati di Xtreme Accessories, LLC. Progettato negli USA. Fabbricato in Cina.
-
Página 22: Informazioni Sulla Garanzia
Page 22 Informazioni sulla garanzia Che cosa copre la garanzia? XtremeMac garantisce che i suoi prodotti sono privi di difetti di materiali e di fabbricazione, con le eccezioni di seguito indicate. Qual è il periodo di copertura? La garanzia dura 90 giorni dal momento dell’acquisto. -
Página 23: Ascolto Dell'iPod
3:51 PM Page 23 Disimballaggio e configurazione iniziale 1. Estrarre Tango X2 dall’imballaggio e rimuovere la schiuma e la plastica protettiva. Conservare l’imballaggio originale per 90 giorni e poi smaltirlo correttamente. 2. Collocare Tango X2 su una superficie piana rispettando le indicazioni elencate nelle avvertenze di sicurezza. - Página 24 3. Spinotto ingresso linea 4. Presa corrente DC 18V REMOTE 1. Pulsante On/Off 2. Selezione sorgente 3. Volume su/giù 4. Riproduzione/Pausa (iPod) 5. Traccia successiva (iPod) / Frequenza su (Radio) 6. Bassi su/giù 7. Alti su/giù 22 | Tango X2 User’s Guide...
-
Página 25: Ascolto Della Radio
3. Girare la ghiera di comando nella parte anteriore dell’unità oppure utilizzare i controlli del volume sul telecomando per regolare il livello di volume desiderato. Ricordate: per garantire una buona ricezione, Tango X2 non caricherà un iPod collegato al dock quando è in modalità radio FM o AM. -
Página 26: Risoluzione Di Problemi
NON C’È ALIMENTAZIONE Verificare la connessione dell’adattatore AC Inserire l’adattatore AC nella presa “18V DC” situata nella parte posteriore di Tango X2, quindi collegare l’adattatore AC alla presa da parete. Verificare che la presa da parete funzioni Collegare un altro dispositivo alla stessa presa per assicurarsi che la presa funzioni. - Página 27 1/25/08 3:51 PM Page 27 Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Kauf! Vielen Dank, dass Sie Tango X2 gekauft haben. Tango X2 ist ein 2.1- Lautsprechersystem, das speziell für Ihren iPod entwickelt wurde. Auf den folgenden Seiten erklären wir Ihnen die Funktionen und die Bedienung von Tango.
-
Página 28: Wichtige Sicherheitsanleitungen
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizquellen auf, wie z.B. Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten ( einschließlich Verstärkern), die Hitze erzeugen. 9. Stellen Sie keine offenen Feuerquellen, wie z.B. angezündete Kerzen, auf das Gerät. 26 | Tango X2 User’s Guide... - Página 29 Lassen Sie die Wartung von einem qualifizierten Kundendienst ausführen, geben Sie das Gerät dem Händler zurück oder rufen Sie den XtremeMac- Telefondienst an und bitten Sie um Unterstützung. Federal Communication Commission: Es wurde geprüft, dass dieses Gerät Teil 15, Unterteil B für Geräte der B-Klasse der FCC-Regeln für abgestrahlte und...
-
Página 30: Garantieinformationen
3:51 PM Page 30 Copyright © 2008, Xtreme Accessories, LLC. XtremeMac, Tango x2 und das “X” Logo sind Handelsmarken von Xtreme Accessories, LLC. Entwickelt in den USA. Hergestellt in China. Informationen zum Kundendienst oder zur Garantie erhalten Sie auf unserer Website unter www.XtremeMac.com. - Página 31 5. Stecken Sie den AC-Adapter in die Buchse auf der Rückseite von Tango X2, die mit “18 V DC” markiert ist und schließen Sie den AC-Adapter dann an die Wandsteckdose an. 6. Schließen Sie die FM-Antenne an die “FM”-Buchse auf der Rückseite des Geräts an.
- Página 32 1. Taste zum Ein- und Ausschalten 2. Taste für die Quellenauswahl 3. Lautstärke aufdrehen/ herunterdrehen 4. Wiedergabe/Anhalten (iPod) 5. Nächster Track (iPod) / Sendereinstellung aufwärts (Radio) 6. Bass aufdrehen/ herunterdrehen 7. Höhen aufdrehen/ herunterdrehen 30 | Tango X2 User’s Guide...
-
Página 33: Radio Hören
Fernbedienung, um die Lautstärke auf die gewünschte Stufe einzustellen. Hinweis: Um einen hochwertigen Radioempfang zu gewährleisten, lädt Tango X2 einen angedockten iPod nicht auf, solange das FM- oder AM-Radio als Quelle ausgewählt ist. Einstellen der Radio-Voreinstellungen 1. Stellen Sie die gewünschte AM- oder FM-Frequenz ein. Sie können jeweils drei AM- und drei FM-Frequenzen... - Página 34 Prüfen Sie die AC-Adapter-Verbindung Stecken Sie den AC-Adapter in die Buchse auf der Rückseite von Tango X2, die mit “18V DC” markiert ist und schließen Sie den AC- Adapter dann an die Wandsteckdose an. Prüfen Sie die Funktion der Wandsteckdose Schließen Sie ein anderes Gerät an die gleiche Steckdose an, um...
- Página 35 Prüfen Sie die AM-Antenne Prüfen Sie die Verbindung auf der Rückseite des Geräts und achten Sie darauf, dass die Antenne richtig verbunden ist. Positionieren Sie die Drehrahmenantenne auf einer flachen Oberfläche. • • • Tango X2 User’s Guide | 33...
-
Página 36: Contenido Del Paquete
1/25/08 3:51 PM Page 36 Enhorabuena! Gracias por adquirir Tango X2, un sistema de altavoces 2.1 diseñado especialmente para el iPod. Las páginas siguientes describen las características y el funcionamiento de Tango. Es importante que dedique unos minutos a leer este manual. -
Página 37: Instrucciones Importantes De Seguridad
11. No instale el aparato en un lugar que no deje acceder al enchufe. El enchufe debe estar accesible en todo momento, dado que desconectarlo es la única manera de cortar totalmente la alimentación del aparato. Tango X2 User’s Guide | 35... - Página 38 Apple. Apple no es responsable del funcionamiento del dispositivo ni de que cumpla las normas de seguridad y de regulación. Copyright © 2008 Xtreme Accessories, LLC. XtremeMac, Tango x2 y el logotipo de la X son marcas registradas de Xtreme Accessories, LLC. Diseñado en Estados Unidos.
-
Página 39: Información Acerca De La Garantía
¿Qué hará XtremeMac para solucionar el problema? XtremeMac decidirá si repara el producto que presente defectos de fabricación o en los materiales o lo reemplaza por otro. Si el producto se ha dejado de fabricar o no quedan existencias, XtremeMac puede reemplazarlo por otro producto suyo de características similares o superiores. -
Página 40: Desembalaje Y Configuración Inicial
3:51 PM Page 40 Desembalaje y configuración inicial 1. Extraiga Tango X2 de la caja y retire la espuma y el plástico de protección. Conserve la caja original 90 días y luego deshágase de ella de forma correcta. 2. Coloque Tango X2 sobre una superficie nivelada, teniendo en cuenta las precauciones descritas en las advertencias de seguridad. - Página 41 3. Entrada de línea 4. Entrada de corriente 18V DC REMOTE 1. Encendido/apagado 2. Selector de fuente 3. Subir/bajar volumen 4. Reproducción/pausa (iPod) 5. Siguiente canción (iPod) / subir frecuencia (radio) 6. Aumentar/Reducir graves 7. Aumentar/Reducir agudos Tango X2 User’s Guide | 39...
-
Página 42: Escuchar La Radio
3. Gire la rueda de control de la parte frontal de la unidad o utilice los controles de volumen del mando a distancia para ajustar el volumen deseado. Nota: Para garantizar una buena calidad de recepción, Tango X2 no recarga el iPod conectado mientras está seleccionada como fuente la radio FM o AM. -
Página 43: Consejos Para La Solución De Problemas
Compruebe la conexión del adaptador de corriente Inserte el adaptador de corriente en la toma “18V DC” de la parte posterior de Tango X2. A continuación, enchufe el adaptador a la toma de corriente. Compruebe que la toma de corriente funciona Conecte otro dispositivo en la misma toma para verificar si funciona. - Página 44 1/25/08 3:51 PM Page 44 www.XtremeMac.com Tango X2 User’s Guide 01252008...