Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LA GARANTIE SERA INVALIDEE DANS LES CAS SUIVANTS :
Couvercle du bloc pompe ouvert
-
-
Produit connecté à une mauvaise tension secteur
Pompe utilisée avec tout autre liquide que de l'eau de condensats issue d'un
-
climatiseur.
-
Mauvaise utilisation de la pompe par le Client
-
Alarme non connectée
Avant toute utilisation, l'utilisateur déterminera la compatibilité du produit avec l'utilisation
souhaite en faire. Il supportera tout risque et implication légale en relation avec son utilisation et son
installation.
SICCOM SAS se réserve le droit de modifier tout ou partie du produit sans en informer au préalable
ses clients.
CERTIFICAT DE CONFORMITE SICCOM SAS
Z.I. Les Bordes 2 rue Gustave Madiot - 91922 Bondoufle Cedex - FRANCE déclare que la mini FLOWATCH
conforme :
• NF EN 60 950 (sécurité).
• directive basse tension 73/23/CEE.
• directive compatibilité électromagnétique 89/336/CEE.
DESCRIPTION
Due to its small size the mini FLOWATCH
standing) of refrigeration capacity of 10 kW
®
The mini FLOWATCH
2 comes in 2 modules:
pump module (pump + control circuits)
detection module
(3 levels float: Pump shut-down, Pump start-up and alarm.)
General characteristics
Max flow:
15 Litres / hour.
10 meters – 32 ft.
Max discharge:
2 meters – 6.6 ft.
Maximum suction:
Rating :
100 % duty cycle*
Voltage:
220-240 V 50/60 Hz
Pump power:
19 W
Ingress protection:
IP64
Thermal protection:
yes, with auto-restart
Noise level :
20.2 dBA** at 1 meter distance
Operating temperature:
5°C to 45°C
*= The pump is able to run 100% of the time if necessary
**
= Average level pressure at 1 meter, calculated on acoustic power level Lwad = 32.80 dBA (ref 1pw) NF EN Iso
3744 standards and 4871 standards.
INSTALLATION
2.a
PUMP MODULE
The power supply must come from a different network than the air conditioner supply.
Disconnect the power supply before installation.
The alarm.
There is a change-over contact with a switching power of 5 A max (resistive load 250VAC), and a
switching power of minimum 10mA under 5VDC. Use the alarm to signal (light or buzzer signal) of
any overflow risk (NO contact), and to stop further condensate water being produced (NC contact).
Use the supplied 3-core cable as follows:
Black=normally closed = NC White= common = C Purple = normally open = NO
Alarm connection
Installation of the pump module.
UK
®
2 is easy to use in all air conditioners (ceiling, wall or floor-
(34 kBtu, 2.8 tons)
or less.
Use only the supplied 3 core cable:
Blue / Neutral
Brown / Line
Yellow+green / Earth
The pump module may be installed in the air conditioner, in a chute (see diagram, opposite) or in the
false ceiling. Double-sided adhesive foam is provided for that purpose. A space must be left around
the pump module for it to cool in the event of prolonged operation. The pump module should not be
covered (no insulation, no expanding foam, etc.). The discharge tube (not supplied) must be 6 x 9
mm in diameter to be fixed to the 4 x 6.4 mm reducer (already installed). Use a hose clamp (not
supplied) to securely fasten the discharge hose to the pump. Make sure to observe the flow direction
indicated by the arrow on the pump module.
qu'il
2.b
DETECTION MODULE.
The detection module is supplied with VERY LOW VOLTAGE from the pump module. It is imperative
to use the supplied 4-core cable.
The flexible elbow (supplied) allows connection of the detection module to the air conditioner tray for
the mini FLOWATCH® 2. Suction is via the 1.85-meter flexible hose having an interior diameter of
5mm (supplied). Use the two hose clamps (provided) to securely fasten the flexible hose to the
detection and pump modules. Connect the vent hose (supplied), which has an inner diameter of 4mm
®
est
and a length of 150mm.
Installation of the detection module.
For the mini FLOWATCH ® 2, the detection module must be installed and fastened in a horizontal
position with the fixing rail (supplied) if possible. Choose the most appropriate outlet for the
application and close with the black cap the outlet which is not used.
Before plugging the connectors, check they are clean, dry and not live
Plug all connectors, paying attention to foolproofing aids and perfect fit
The outlet discharge tube of the pump module must always be higher than the detection
module. In other case, it is necessary to connect the outlet discharge tube to another tube of a
higher diameter in order to prevent siphoning. Detailed information is available from your nearest
wholesaler.
OPERATION
Check that the maximum water level in the condensate tray is higher than the alarm level in the
detection unit, to prevent the condensate tray overflowing before the alarm activates.
Before finishing the installation, it is recommended testing the correct operation of the condensate
removal pump.
Never try to run the pump "dry" without water (pump destructive)
Rinse thoroughly the condensate water tray in order to eliminate all metallic particles and
foreign bodies.
Position the detection unit in order to collect the condensate from the air conditioner
Pour water into the condensate tray of the air conditioner
Check the pump starts, pumps water, then stops
Test the alarm by pouring water continually, until the float operates the alarm.
3.a
MAINTENANCE.
Any maintenance on the condensate pump MUST BE DONE WITH THE POWER SUPPLIED
SWITCHED OFF.
At the beginning of the season, or regularly if the air conditioner is used all year long:
Remove the cap of the detection unit, the filter and the magnet. Clean inside the detection unit and
the float with water containing 5% bleach. Rinse thoroughly after use of a cleaning product.
Check the good position of the rubber seal in the housing of the cover.
Then replace the float with the magnet facing up, and the filter. Replace the cap and do a full
operational test.
3.b
SAFETY
All the product is IP64 (NF EN 60529 standards)
SICCOM strongly recommend connecting the high-level alarm cable to a light or audible alarm.
A thermal cut-out set at 70°C with AUTO-RESET
Connect the earth wire of the pump
Warranty
Your pump is guaranteed to be in perfect working order at delivery. Pumps produced by SICCOM
SAS are guaranteed for two years (24 months) from the SICCOM SAS billing date against all
operating faults. In the case of detection of a fault, customers not located in France must return the
pump postage paid to the nearest SICCOM distributor. All products returned will be subject to a
complete analysis of origin and operation in relation to its traceability code and the technical
performances ascertained. If it is determined that the fault is unrelated to incorrect use of the pump
and that the installation instructions have been complied with, the product will be repaired or
replaced.
RESTRICTIONS:
Any implicit guarantee will be limited to the duration of the express guarantee specified above.
In all cases, the responsibility related to the SICCOM SAS warranty is limited to the
replacement or repair of the product supplied plus the cost of its transport to the original
delivery location.
N
EITHER THE VENDOR NOR THE MANUFACTURER IS RESPONSIBLE FOR INJURIES OR DAMAGES
DIRECTLY RELATED TO THE PRODUCT OR SUBSEQUENT TO ITS USE
TO LOSS OF PROFIT
THE PRODUCT OR RESULTING FROM ITS USE
INABILITY TO USE THE PRODUCT
OR COMPENSATION
THE WARRANTY WILL BE INVALIDATED IN THE FOLLOWING CASES:
-
Pump motor cover opened
Product connected to an incorrect supply voltage
-
-
Pump used with all liquid other than condensates from air conditioning units.
Incorrect use of the pump by the customer
-
-
Alarm not connected
Before using the product, the user must determine whether it is compatible with his or her
intended use of the product. They will be responsible for all risks and legal implications
resulting from its use or installation.
SICCOM SAS reserves the right to modify the product completely or
informing its customers about it
CONFORMITY CERTIFICATE SICCOM SAS
Z.I. Les Bordes 2 rue Gustave Madiot - 91922 Bondoufle Cedex - FRANCE declare that the mini FLOWATCH
conformity with :
• NF EN 60 950 (safety).
• directive 73/23/CEE.
• electromagnetic compatibility directive 89/336/CEE.
HINWEIS
Mit geringem Platzaufwand kann unsere mini FLOWATCH DE05LC einfach in jede Klimaanlage
eingebaut werden (Decken-, Wand- oder Konsole-Anlage), deren Kälteleistung 10 KW (34 kBtu, 2,8
tons) nicht überschreitet. Die mini FLOWATCH
der Pumpeneinheit (Pumpe inkl. Steuerung)
dem Schwimmerschalter (3 Niveaus Pumpen-Aus, Pumpen-Ein und Alarm-Ein)
Allgemeine technische Daten :
Maximale Leistung :
Maximale Fördermenge :
Maximale Einsaugung :
Max Föderung :
,
,
LOSS OF TURNOVER
DAMAGE TO GOODS OR PERSONS DIRECTLY RELATED TO
)
OR ANY PREJUDICE ARISING FROM THE USE OF OR
. T
HE USER AGREES THAT THIS SITUATION IS WITHOUT RECOURSE
.
D
®
2 besteht aus den zwei folgenden Teilen :
15 Liter / Stunde
10 meter
2 Meter
100 %*
(
INCLUDING BUT NOT LIMITED
partially without first
®
is in
2
Publicidad
